But that may be unavoidable given their divergent growth paths.
但是，假定经济增长道路不同的话，这种情况是无法避免的。
Such tasks should either be given their own thread or wait only for a limited time.
对于这样的任务，应该要么只给予它们自己的线程，要么只让它们等待有限的时间。
Maybe it's a good thing, Rahul considers, that they've given their son an English name.
也许这是件好事——拉胡尔想道——他们给儿子取了个英国名字。
It may take such a grim scenario to support Treasuries, given their lofty prices and super-low yields.
鉴于其高昂的价格和超低的收益率，这种严峻局面确实可以支持美国国债目前的走势。
Jury trials over accounting matters are unpredictable, given their technical nature and jurors' limited expertise.
由于会计问题的技术特点以及陪审员的专业限制，陪审团对于这类问题的审理是不可预测的。
To find the matching Estates given their ID, Hibernate has to submit the two queries in Listing 15 to the database.
为了找到与指定ID匹配的Estate,Hibernate必须把清单15中的两个查询提交给数据库。
All the sequence types, except the set and frozenset types, support accessing the objects in the sequence given their order.
所有的有序类型(除set和frozenset类型外)都支持访问给定顺序的对象。
Web browsers are perhaps the hottest sort of software right now, given their emerging role as the new application platform.
被赋予新应用程序平台的角色后，现在Web浏览器可能是最热门的软件。
And some doubt the fish will ever make it into the lakes, given their need to spawn in long, fast-flowing rivers like the Illinois.
有些人还怀疑它们是否真的能进入湖泊，毕竟他们需要在像伊利诺斯河那样的湍急水流中产卵。
Contents are no longer restricted to what an engineering department can produce given their time, budget, and headcount constraints.
内容不再局限于工程部门在有限的时间、预算和人员情况下提供的内容。
They were left to test the Israelites to see whether they would obey the LORD's commands, which he had given their forefathers through Moses.
留下这几族，为要试验以色列人，知道他们肯听从耶和华借摩西吩咐他们列祖的诫命不肯。
Each child was invited into a separate room to draw for 6 minutes then afterwards either given their reward or not depending on the condition.
每个孩子被带到一个单独的房间里作画6分钟，随后根据设定的情境给予或不给他们奖励。
This should be relatively easy for most of them as they possess large U.S. dollar reserves given their large trade surpluses with the U.S.
对于大部分新兴市场国家来说，这简直是小菜一碟，因为它们与美国存在较大的贸易顺差，手中持有大量美元储备。
The implication is that classes should be given their configuration (more injection) and lifecycle state-changes similarly controlled from outside.
其含义是，类应该从外界获得配置(更多的注入)，生命周期状态变换同样也应该从外部进行控制。
And many American store managers believe high shrinkage is inevitable, given their enthusiasm for huge displays and the widest possible range of produce.
而且许多美国商家认为大量“损耗”是不可避免的，因为他们热衷于用大宗堆积的方法展示尽可能多样的产品。
Some of the Eastern European countries are not as happy with this new overture toward Russia, but that's understandable given their historical perspective.
一些东欧国家对有关俄罗斯的新姿态并不高兴。不过考虑到他们的历史观点，这也可以理解。
At first it can be difficult to appreciate the difference between an extension and a plug-in in ext JS, particularly given their similarities in terms of what they do.
首先，在ExtJS中很难分辨扩展和插件之间的不同，尤其是考虑到它们在使用时的相似性。
North Asset Management LLP, a London hedge-fund firm, has been betting that the bonds of Spain and Italy will decline, given their fragile economies and large deficits.
位于伦敦的对冲基金公司NorthAssetManagementLLP断言，鉴于西班牙和意大利脆弱的经济和巨额的赤字，其债券将会下跌。
Kaname had given their daughter a perfectly practical, perfectly functional first name—feminine and cute, and one that Sosuke had no qualms with, emotionally or otherwise.
小要已经为他们的女儿取了一个非常“实用”的名字——既温柔又可爱，而宗介在感情还是其他方面都没什么可抱怨的。
But pessimists rightly point out that Americans face a harder job adjusting to higher energy prices than Europeans, given their dependence on cars and taste for suburban living.
但是悲观者则明智地指出，考虑到美国人对小车的依赖、对郊区生活的喜好，在适应高价能源方面，美国人面临着着比欧洲人更艰巨的任务。
"It really does help the morale and the spirit and the dedication of the people in the company because they feel like they're part of it; they've given their input," Handal says.
韩铎表示：“这确实会鼓舞员工的士气和奉献精神，因为他们会感觉自己是公司的一份子；他们为公司付出了自己的努力。”
Half of the volunteers were given their charm back before the test started; the other half were told there was a problem with the camera equipment and they would get it back later.
一半的志愿者在实验前拿回了他们的幸运符；另一半志愿者则被告知因相机故障稍后才能取回他们的幸运符。
Given their number, it becomes imperative to manage these log statements without the need to modify them manually.
考虑到它们的数量，就必须对这些日志语句进行管理，而不需要手工修改代码。
Given their number, it becomes imperative to manage these log statements without the need to modify them manually.
考虑到它们的数量，就必须对这些日志语句进行管理，而不需要手工修改代码。
应用推荐