Given their combined market value of more than $5.5 trillion, rifling through such small deals—many of them much less prominent than Wunderlist and Sunrise—might seem beside the point.

考虑到它们的总市值超过5.5万亿美元，浏览这些小交易（其中许多远不如 Wunderlist 和 Sunrise 那么重要）可能显得无关紧要。

youdao

Each student has been given their own email address.

每个学生都得到一个自己的电子邮件地址。

《牛津词典》

Eastern Airlines shut down operations at midnight, and 18,000 employees were given their pink slips.

东方航空公司在午夜终止营业，解雇了18,000名员工。

《柯林斯英汉双解大词典》

So in May,nineteen hundred, he announced that all the nations involved had given their approval to the "Open Door" policy.

VOA: special.2010.07.29

So the local Egyptians resented the Jews, because the Jews were recognized as their own ethnicity and given some privileges.

所以当地埃及人仇视犹太人，因为犹太人被罗马人认同,还享有特权。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Will not even philosophers, one might ask, given the possibility of absolute power ? be tempted to abuse their positions?

难道哲学家，有人可能问到，如果他们拥有绝对的力量时,难道不会想要滥用职权吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Her husband Carl also claimed the couple had never given their consent for the treatment.

BBC: 'I didn't know it was a trial'

She said 81.9% of parents this year had been given their first preference schools.

BBC: Pupils told their school places

Graff with its million dollar gems or even Barneys given their world-famous displays?

FORBES: Come on Irene...