Given their combined market value of more than $5.5 trillion, rifling through such small deals—many of them much less prominent than Wunderlist and Sunrise—might seem beside the point.
考虑到它们的总市值超过5.5万亿美元，浏览这些小交易（其中许多远不如 Wunderlist和Sunrise那么重要）可能显得无关紧要。
Eastern Airlines shut down operations at midnight, and 18,000 employees were given their pink slips.
东方航空公司在午夜终止营业，解雇了18,000名员工。
But that may be unavoidable given their divergent growth paths.
但是，假定经济增长道路不同的话，这种情况是无法避免的。
Such programs remain widely praised today, even given their failures.
这样的计划在今天仍然广受赞誉，即使失败的时候。
Such tasks should either be given their own thread or wait only for a limited time.
对于这样的任务，应该要么只给予它们自己的线程，要么只让它们等待有限的时间。
Given their druthers, most guys would prefer thinner women than the ones they're with.
问到男人的心里话，他们大多数都喜欢比已经和他们在一起的女人更苗条些的女人。
Maybe it's a good thing, Rahul considers, that they've given their son an English name.
也许这是件好事——拉胡尔想道——他们给儿子取了个英国名字。
I encourage you to use these frameworks, given their power to produce results for unit testing.
我鼓励您使用这些框架，利用它们的力量来生成单元测试的结果。
Banks, however, are proving reluctant to commit to lending given their own funding constraints.
然而在他们的资金约束下，银行也很不情愿的再投入贷款。
Given their specially shaped reflectors, there is not much that can be done to upgrade these.
提供反射的特殊形状反射镜，没有什么升级的空间。
It may take such a grim scenario to support Treasuries, given their lofty prices and super-low yields.
鉴于其高昂的价格和超低的收益率，这种严峻局面确实可以支持美国国债目前的走势。
But developers typically provide a minimal set of services, given their limited security expertise.
但是开发者在安全性方面缺乏经验，只会提供服务的最小集。
They are then given their score, a percentage from 0 to 100, with 100 percent being their ideal smile.
他们将获得他们的评分，从0分到100分，100分是最高分。
Japanese voters are likely to support decisive moves, given their frustrations with the LDP's fecklessness.
日本选民十分有可能支持这些决定性的举措，因为自民党的软弱无能给他们带来了挫折。
Perhaps, given their image as rapacious capitalists, there may be a touch of calculation about their efforts.
然而大家心目中的贪婪的资本家可能为他们的贡献作了计算。
These firms have traditionally faced interest rates that seem unjustifiably high given their low risk of default.
传统意义上，这些公司已经在面对那些高的似乎异于寻常的利率，这类利率反哺给公司以低违约风险。
Given their dependence on the single species, could they have made the migration without access to the whales?
考虑到图勒人对单一物种的依赖，他们能不让鲸鱼洄游吗？
Jury trials over accounting matters are unpredictable, given their technical nature and jurors' limited expertise.
由于会计问题的技术特点以及陪审员的专业限制，陪审团对于这类问题的审理是不可预测的。
I was told that they had been cleaned just days before but that given their height they are prone to attracting dirt.
人们告诉我就在揭幕前一天还清洗过窗户，但是迪拜塔的高度使得它特别容易落灰。
Holders of hybrid instruments, as well as of other forms of junior debt, have been given their own reasons to reflect.
金融组合工具以及其他形式的初级债券的持有者并不这样认为。
In my view, Chile are the most dangerous group rivals, given their great performance in South American Zone qualifying.
在我看来，考虑到智利在南美区资格赛的表现，它才是最危险的对手。
Given their current problems and their future prospects, European companies need to cut capacity and boost productivity.
考虑到汇率与未来前景的问题，欧洲公司需要减小产能，提高生产率。
Using agile practices and extremely short iterations allowed us to best leverage the team members, given their schedules.
而敏捷实践和极短迭代的就用，使我们可以平衡团队成员的时间安排。
And some doubt the fish will ever make it into the lakes, given their need to spawn in long, fast-flowing rivers like the Illinois.
有些人还怀疑它们是否真的能进入湖泊，毕竟他们需要在像伊利诺斯河那样的湍急水流中产卵。
Cause: The recursive datatype is defined in such a way that certain base cases of the definition are not given their own classes.
原因：定义的某些基本例没有给出自己的类，然后以这种方法定义了递归数据类型。
If the Palestinians got the right to vote, given their higher birthrate, within a few decades Israel would no longer be a Jewish state.
如果巴勒斯坦人获得了选举权，考虑到他们较高的出生率，在几十年内以色列将不再是一个犹太国家了。
Contents are no longer restricted to what an engineering department can produce given their time, budget, and headcount constraints.
内容不再局限于工程部门在有限的时间、预算和人员情况下提供的内容。
Contents are no longer restricted to what an engineering department can produce given their time, budget, and headcount constraints.
内容不再局限于工程部门在有限的时间、预算和人员情况下提供的内容。
应用推荐