Souls are given over to the demons and their saraband.
灵魂在缓慢而庄严的萨拉·班德舞曲中交托给魔鬼。
A large portion of TV coverage is given over to sports eoverage.
大部分的电视节目是体育性的。
The waterfront, once lined with factories, has been given over to parks.
曾经遍布工厂的河滨区域，已经让位给公园。
Driving time could be given over to working, snoozing or browsing the web.
开车的时间可以用于工作，打盹或上网冲浪。
The first two-thirds of the semester is given over to Microeconomics (11.203).
本学期的前2/3课程将会上微观经济学（11.203）。
Mr Maggi says that only 8% of Mato Grosso's territory is given over to commercial farming.
Maggi先生说马托格罗索州只有8%的土地用于商业性农业。
There are now even whole sections of bookshops given over to the new genre of "supernatural romance".
现在有些书店甚至分出了一个新的流派——“超自然浪漫文学”。
But most of the book is given over to clotted analysis of its characters' equally clotted states of mind.
但是书中的大部分却没被作者用那种近于僵化的思维去分析角色。
But the hospital says, because of the hurry, test results were given over the telephone and were not double-checked.
但是院方称，因为紧急，检验结果是通过电话确认，而且没有进行再次确认。
Only 9% of land in the heart of Hanoi is given over to primary and secondary roads, compared with 32% in Manhattan.
河内仅有9%的土地用以建设主要和次级道路，而迈哈顿道路占地32%。
The idea is that larger and larger amounts are given over time until the patient develops a resistance to the allergen.
这种疗法的原理是在多次给予逐渐加大剂量的药物，直到病人对过敏原产生抗性。
This is partly because more and more farmland is being given over to industry and partly because the population is growing.
这部分由于越来越多的耕地转化为工业用地，部分由于人口的增加。
However, increasingly significant areas are now also given over to high quality vegetables for supply direct to the supermarkets.
然而，重要的地方不断增加，直截为超市提供高质量的蔬菜。
Time and again patients given over by their doctors as doomed have made miraculous recoveries through the faith of some loved one.
那些被医生断定没有希望的病人们由于被爱和信仰从鬼门关回来的例子不胜枚举。
While our cars can't yet drive themselves, more and more functions are being given over to the vehicle, from anti-lock brakes to cruise control.
我们的汽车还达不到这样的水平，但是越来越多的功能也都交付给汽车自己进行控制，像防抱死制动以及巡行控制。
Finally, bear in mind that a lot of this chapter has been given over to creating the underlying infrastructure on which the application is built.
最后，记住本章的很多内容已经放弃了生成应用程序赖以建立的基本的体系结构。
The lower rooms entirely given over to the birds, who walked about them with a proprietary air, as though the place had been built by themselves.
楼下的屋子全是那些公鸡母鸡的领土，它们在那儿走来走去把主人翁的架子摆得十足，好像盖这所房子的就是它们自己的。
A portable pump for treatment into the veins is now available. This pump makes sure the prescribed dosage of medicine is given over the correct time period.
目前，植入静脉的轻便医用泵已经出现。这种医用泵能确保在正确的时间段按照处方剂量给药。
Tom believed that it must be Wednesday or Thursday or even Friday or Saturday, now, and that the search had been given over. He proposed to explore another passage.
汤姆坚信日子到了星期三或是星期四，说不定是星期五、星期六都有可能，现在大伙们一定不再寻找他俩了，他提议重找一条出路。
The old courtyard houses may be hung with lanterns and fronted with wooden latticework, but they are given over to hotels, bars and souvenir shops, commented Richardson.
理查德森说，那些古老的院落房屋也许仍悬挂着灯笼、装饰着木制窗格，但它们实际上已经变成了旅店、酒吧和纪念品商店。
A friend who works for a large global company tells me that every day two to three hours are given over to them, but in 10 years she cannot remember a single useful one.
有一个在大型跨国公司工作的朋友告诉我，她每天在电话会议上要耗费两三个小时，但是她想不起10年来有哪一次是有用的。
The council will look at the displacement of local communities from land given over to biofuel productionand stories of poor conditions for workers, and environmentalpollution.
该理事会将考虑到当地社区从留给生物燃料生产土地上搬迁的情况和工人生活条件差及环境污染的情况。
Serving as a volunteer is a powerful lesson; this year, Li Jing and Luo Xiaoning have given over their own summer lives in charity to others. They have found themselves enriched.
当志工是种震撼的学习，今年，黎静和罗小宁选择用行善丰富今年的暑假生活，她们的心收获很大。
Given the ongoing tumult in the Arab world, Saudi Arabia's pavilion has elicited comment, not least because it was given over to two sisters who forgo the veil when they travel abroad.
鉴于目前阿拉伯世界的骚动，沙特阿拉伯展馆引起了评论，这不仅是因为它的打造者是两个在各地旅行时不戴面纱的姐妹。
Given the ongoing tumult in the Arab world, Saudi Arabia's pavilion has elicited comment, not least because it was given over to two sisters who forgo the veil when they travel abroad.
鉴于目前阿拉伯世界的骚动，沙特阿拉伯展馆引起了评论，这不仅是因为它的打造者是两个在各地旅行时不戴面纱的姐妹。
应用推荐