In fact, Caleb's arrival had given everyone some distraction.
事实上，卡莱布的到来为大家分散了一部分注意力。
Parry added that the victory had given everyone in the club a big lift and is now looking forward to Thursday's draw for the group stages in Monaco.
帕里表示胜利对于俱乐部里的每个人都是一个很强的提升。现在要等待周四在摩纳哥揭晓的小组赛分组结果。
As Clint warns you do have be on the lookout for cheaters (perhaps doing trivial and pointless checkins every hour) and reset the points every so often to given everyone a chance to win eventually.
Clint警告说，你必须要注意那些出千的(每小时检入一些细小琐碎的、无意义的东西)，而且要常常重置积分，让每个人都有机会胜利。
The contest is open to everyone, but preference is given to authors living in the Eau Claire, Menomonie, and the Chippewa Falls region.
这场比赛对所有人开放，但住在欧克莱尔、梅诺莫尼和齐佩瓦瀑布地区的作家可以优先。
Given that current MS treatments are a far cry from a cure and do not work for everyone, some people with MS feel there is no harm in trying something that might improve their quality of life.
假设目前的医学治疗还远未达到治愈疾病的水准，并且，尚不是对每个人都有效，那么，一些医患就会认为，改进生命质量的一些尝试可能是无害的。
Although everyone talks about moving to the cloud, a question rarely is brought up on which specific cloud type is more appropriate for a given company.
虽然每个人都在谈论关于云的迁移，但有一个问题很少被提出，那就是哪些具体类型的云适合一个给定的公司。
This is a great advantage, because you can ensure that everyone is given the same rules and instructions.
这是一个极大的优势，因为您可以确保为每个人制定相同的规章制度。
You guys have given us a good sense of why this is an important series of releases and what it represents for everyone involved.
你们几位已经让我们很好地了解为什么这是一个非常重要的发行版系列，以及它们对所涉及到的每个人代表着什么。
And most striking, given its financial success, is the fact that the games are free to everyone.
最引人注目的是，财务上如此成功，而实际上这些游戏却对每个人都免费。
In one series of experiments, for example, he showed that almost everyone - including dieticians - will select and eat more food if they are given larger plates.
举例而言，某个系列试验显示几乎所有人，包括营养师，如果给他们较大的盘子，都会拿更多的食物，吃得也更多。
The trouble was that the reward was not always given to everyone, nor was it given to those who deserved it most.
报酬不是任何时候给每一个人，甚至不是给本身最应该得到这个报酬的人。
The number of seconds needed to do such useful things has to be given names everyone recognises and agrees upon.
做这些事情所需的一定量的秒数必须要给出个名字来，而且这些名字必须要人人都认识且达成一致。
Virtually everyone agrees that the Fund should be given much greater resources than at present - two times?
实际上，大家都赞同：基金组织应该获得比现在要大得多的资源——两倍？
By admitting that you're smitten, you've given a salesman - and the sales manager and everyone else in the process - the combination to your personal safe.
一旦告诉他你喜欢某辆车，就相当于向汽车推销员、销售经理、以及购车流程中所有相关人员“缴械投降”。
Given that everyone on the team will be going through the "write a test, fix the code, refactor" cycle frequently, it's essential that you can both write and run tests efficiently.
假使项目中的每一个人都在周而复始地重复“写测试，修改代码，重构”，当然有必要使你的测试工作更加有效。
Bear in mind that the Lord has given you the Sabbath; that is why on the sixth day he gives you bread for two days. Everyone is to stay where he is on the seventh day; no one is to go out.
耶和华既将安息日赐给你们，所以第六天他赐给你们两天的食物，第七天各人要住在自己的地方，不许什么人出去。
Chrissy's clearly given his senior men responsibility, got them fully onside and everyone is working together to get Newcastle promoted.
克里斯让他的老队员清清楚楚地承担责任，让他们全心全意尽职尽责，大家团结一心让纽卡斯尔成绩提高。
And then everyone was given 45 minutes of work that would directly lead them toward their goal, but they were told they could stop at any time.
然后，每人都可以工作有可能让他们实现目标的45分钟，当然，也可以随时停止。
I saw you take care of our house and everyone in it and I learned we have to take care of what we are given.
我看到你照料我们的家和家里每个人，就懂得了我们要珍惜所有。
He replied, 'I tell you that to everyone who has, more will be given, but as for the one who has nothing, even what he has will be taken away.
我告诉你们：凡有的，还要加给他；没有的，连他所有的也要夺过来。
Everyone found a seat on a dilapidated sectional sofa that relatives had given to the family.
大家都坐在亲戚们给他们的那张破沙发上。
if the negotiations are not given a deadline then everyone fears that they will disappear down a WTO-style rabbit hole with endless rounds of negotiations that never seem to reach a conclusion.
如果没有设定一个讨论期限，那大家就会担心会陷入一个WTO式的无底洞，没完没了的讨论，还总得不出个结论。
Paul said, "God has given us the privilege of urging everyone to come into his favor and be reconciled to him."
保罗说：“神已赐我们职分，要我们劝导所有人与他和好，蒙他喜悦。”
Paul said, "God has given us the privilege of urging everyone to come into his favor and be reconciled to him."
保罗说：“神已赐我们职分，要我们劝导所有人与他和好，蒙他喜悦。”
应用推荐