On a more personal level, I would like to thank Jean for all the help she has given me.
从较为个人的角度我愿感谢琼给予我的一切帮助。
Most children believe that more space should be given to real-life communication, which could boost honesty, trust and concentration.
大多数孩子认为，应该给现实生活中的交流更多的空间，这样可以促进诚实、信任和专注。
All the isotopes of a given element have the same number of protons, but differ in their number of neutrons, and hence in their atomic mass.
给定元素的所有同位素都含有相同的质子数，但它们的中子数不同，因此它们的原子质量也不同。
Parents will be given reports on their child's progress and the right to discuss it with a teacher.
家长将收到关于他们孩子进步的报告，并有权就此与老师一起进行探讨。
You did me a good turn, and, in this world, what is given is always returned.
你帮了我一个大忙，在这个世界上，付出总会有回报的。
Maitland observed that legal documents are the best—indeed, often the only—available evidence about the economic and social history of a given period.
梅特兰观察到，法律文件是关于某一特定时期的经济和社会历史的最好的——事实上，往往是唯一可用的证据。
'I've given up smoking,' she announced.
“我戒烟了。”她郑重其事地说。
She announced that she'd given up smoking.
她宣称她已戒烟。
Exceptional students are given free tuition.
表现优异的学生免交学费。
We've been given the nod to expand the business.
我们得到允许扩大企业规模。
When she walked onstage she was given a standing ovation.
当她走上台时，观众起立鼓掌欢迎。
Her bravery has given him the will to carry on with his life and his work.
她的勇气激发了他继续生活和工作下去的意愿。
Mr. Gould was given a standing ovation and loud cheers when he finished his speech.
古尔德先生结束他的演讲时观众起立为他鼓掌并大声欢呼。
Many say that, given a choice, they would opt for a holiday to put the pep back in their lives.
很多人说，要是能选择，他们宁愿选择休假来恢复活力。
Her bravery has given me the will to carry on with my life and my study.
她的勇气激发了我继续生活和学习的意愿。
Generations of talented educators have given Nanjing Normal University a fine reputation.
一代代优秀的教育者造就了南京师范大学的良好声誉。
Wars between states were suspended during the Olympic Games, and the winners were given crowns of olive branches.
在奥运会期间，城邦间停战，获胜者被授予橄榄枝花冠。
Merit-based aid is aid offered to students who achieve excellence in a given area, and is generally known as academic, athletic and artistic merit scholarships.
以成绩为基础的奖学金是为在某一领域取得优异成绩的学生提供的奖学金，常见的包括学术、体育和艺术奖学金。
Another study of high school social networks found less bullying and aggression the higher the density of mixed-sex friendships within a given adolescent network.
另一项关于高中社交网络的研究发现，在特定的青少年网络中，异性友谊密度越高，欺凌和攻击行为就越少。
The cat was given the name "Lucky" by the kids.
孩子们为小猫取名为“幸运”。
Zhong Nanshan was given the Medal of the Republic.
钟南山被授予共和国勋章。
She was given the title "role model of the times" by the central government.
她被中央政府授予“时代楷模”的称号。
He was also given the name "Taibai". The name meant "Venus" in ancient Chinese.
他也被称为“太白”。这个名字在古代汉语中的意思是“金星”。
For almost 60 years, he had given most of his time and energy to rice research.
近60年来，他把大部分时间和精力都花在了水稻研究上。
He showed us that even a single desire, never given up on, can make for a remarkable life.
他向我们展示，即使是一个愿望，只要永不放弃，也可以成就非凡的人生。
My teacher has given me useful suggestions and I want to thank him from the bottom of my heart.
我的老师给了我一些有用的建议，我从心底里想感谢他。
Every day when you wake up, you are given a second chance in life. Cherish it! And use it wisely.
每天醒来时，你都得到了人生的第二次机会。珍惜它！并且明智地使用它。
It had also given me a choice, either to leave that page blank or to keep writing the story with hope.
这也给了我一个选择，要么让那一页空白，要么带着希望继续把故事写下去。
Over 100 countries and organizations have given warm support to the Belt and Road initiative since 2013.
2013年以来，100多个国家和组织积极支持“一带一路”倡议。
应用推荐