I was given two weeks and one other programmer in Biz Stone to write the software. And we did it.

我和比兹·斯通手下的另一个程序设计师,得到了两周时间来编写软件。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

Those email messages have given us lots of important feedbacks regarding how people are going to use the site.

关于人们怎样使用这一网站的,很好的反馈信息,开放课程软件的影响。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And it's given here this sort of cliched, noble origin with the Native American, the Plains Indian.

在这儿讲有些陈词滥调的，美洲原住民草原印第安人的高尚开端。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Given the abstraction, the notion of a point as an instance with some values, I can now start building segments.

真的很有帮助，基于这个抽象,点的概念也就是一个，有一些值的实例。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And why I'm hesitating is, in the early days of the 20th century, the Nobels were first given in 1901.

让我犹豫的是，在20世纪的早期，诺贝尔奖在1901年才开始颁发。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I realize I've given you some difficult mathematics, but--it's not that difficult actually-- but I kind of went through it quickly.

我发现我给了你们一些比较难的数学公式，不过，并不是想象的那么难-,我很快就把它们讲完了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And given this existence of this immaterial soul, it's a possibility, indeed a fair likelihood, hat we will survive our deaths.

鉴于它们的存在，这是可能的，也的确是有这样的可能性的，让我们能在死亡后继续存在。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This is a normal weight laboratory rat given much more than it would-- could necessarily eat of standard laboratory food.

这是一只体重正常的实验鼠,如果我们给它标准的实验室饲料,即使食物分量超出了它的食量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Given Socrates' claims, ask yourself ? what would a responsible body of citizens have done, ? how should they have acted?

基于苏格拉底的主张，质问你自己,一个负责任的公民会怎么做，他们应如何做？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He probably felt that nobody around was doing any work, because all the thing was given to this one person.

他或许会觉得周围的人都在尸位素餐,因为所有的问题都留给了他一个人

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

If Coke is the low price it sells this amount and its profits are basically given by this equation.

如果可口可乐价格低那它就销售这个销量,利润基本上就是由这个公式决定

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, this pathway might not be the only one that's being activated inside the cell at any given time.

因此,任一时刻细胞内,激活的信号通路不只是一条

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So when we're designing stuff, we look not necessarily just about what any given users going to experience but what's going to be better for the whole community and the whole product.

设计应用程序时，我们并非只重视用户体验,而更注重该程序,对于整个社会以及产品是否有益。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

His memory has failed him and, given the general importance that I'm attributing to problems of remembering and forgetting, I think it's safe to assume that something important is going on here.

他的记忆背叛了他并且让我在这里提出的,关于记忆与遗忘的问题变得重要起来，我想假设这里有某种重要的事情发生了并不为过。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We can not do that with quantum mechanics, the more true picture is the best we can get to is talk about what the probability is of finding the electron at any given nucleus.

在量子力学里我们不这样做，我们能得到的更加真实的图像,是关于在某处,找到电子的概率。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In The Epic of Gilgamesh we have no motive given for the divine destruction whatsoever. It just seems to be pure capriciousness.

在《吉尔伽美什史诗》中，并没有引起这场大灾难的原因,似乎就像是一场自然灾难。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选