The poor turned to water and gin and in the 1720s the mortality rate began to rise again.
由于穷人改喝水和杜松子酒，在1720年代，死亡率再次上升。
In Every Man His Own Butler, Cyrus Redding wrote "claret for a bishop, port for a rector, currant for a curate and gin for the clerk".
在《人人都是大管家》一书中，葡萄酒商兼作者赛勒斯·雷丁写道：“干红葡萄酒配主教，波特酒配牧师，醋栗酒配助理牧师，杜松子酒配职员”。
Keeler sipped at his gin and tonic.
基勒小口呷着杜松子酒奎宁水。
She carried on serenely sipping her gin and tonic.
她继续平静地呷着加奎宁水的杜松子酒。
伯顿呷了一口杜松子香槟酒。
我要了杜松子酒和苦艾酒。
David Brooks: No, it's for psychiatrists and gin.
大卫·布鲁克：不，这些钱是精神病专家花在杜松子了酒上的。
"Ohhh," came the reply, "you wanted a gin Martini..."
“哦哦，”回答来了，“你要的是杜松子马提尼…”。
Or a gin and tonic, poured over cracking ice and lemon.
或来一杯杜松子酒和补酒，酒里放点碎冰，杯上有柠檬装饰。
I motioned to a smiling waitress and ordered a gin and tonic.
我向一位微笑的侍者示意，要了杜松子酒和香味饮料。
Sipsmith Gin, Rhubarb and Rosehip Cordial, Lemon Juice, Vanilla Syrup.
史密斯杜松子酒，大黄和玫瑰甜果汁，柠檬汁，香草。
Now Cork is always dry gin and a twist in Jim's fading memory. Bitter lemon.
现在，科克在吉姆的模糊记忆总是干杜松子酒和微苦柠檬汁。
"We've got the gin, we've got the rickey mix," they said, holding up the bags.
“我们喝了杜松子酒，我们喝了金克利混合酒，”她们说，手举着包。
Sipsmith Gin, Lemon Juice, Grapefruit Juice, Orgeat Syrup, Orange bitters.
史密斯杜松子酒，柠檬汁，西柚汁，杏仁浆，桔子汁。
The horseman sat there swilling his gin-and-tonics without a care in the world.
那个骑手坐在那里，无牵无挂，大口喝着他的加奎宁水的杜松子酒。
Young designers are invited to create martini glasses inspired by the well-known gin.
年轻的设计师被邀请去设计玛瑅尼酒杯。
It's like rewarding an alcoholic for staying off the sauce by giving them a bucket of gin.
这就像给酒鬼们一桶杜松子酒作为他们远离果酱的奖励。
Rick: Of all the gin joints, in all the towns, in all the world, she walks into mine.
里克：全世界有这么多城市，城市里有这么多酒吧，可她却偏偏来到我的酒吧。
A small quantity of vodka and Red Bull, or gin and tonic, does not achieve the same effect.
少量的伏特加和红牛(Red Bull)，或者杜松子酒和汤力水都达不到相同的效果。
He took her on a picnic with a thermos of gin and tonics; they married two months later.
比尔带了一水壶的酒，邀她一起外出野餐，两个月后两人就结为伉俪。
Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine. — Casablanca.
世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。《卡萨布兰卡》。
Gin gets its flavor from juniper tree berries, and the quinine in tonic comes from the cinchona tree.
杜松子酒的口味来源于杜松子的浆果，而碳酸奎宁水中的奎宁来自金鸡纳树。
White, on the evidence of his letters, put away quantities of gin himself, but lived to father Robins.
而怀特，从他的书信中推断，收藏了大量的杜松子酒，却安然活到了可以做知更鸟爸爸的年纪。
Living gin a culture that is different from your own can be both an exciting and challenging experience.
生活在一个和自己文化不同的社会里，可能是一个既令人兴奋、又充满挑战的经历。
"For us, all the fun is in playing with the ingredients, getting to tweak the formula for a gin," Mr. Weld added.
“对我们来说，所有的乐趣是和原料玩耍，调整一种杜松子酒的配方，”维尔德先生补充说。
The stories from that era are amazing — there were gin pushcarts working their way through the streets of London.
那是个令人惊异的时代-伦敦街头到处可见贩卖杜松子酒的手推车。
Now, in an airy white industrial space that formerly housed a boiler to heat the block, he makes one product, gin.
现在，在一间空旷的白色工业库房里，他利用屋子里以前供暖用的锅炉制成了他的第一个产品——杜松子酒。
Well-off Americans consume a lot of alcohol in the form of cocktails—mixtures based on spirits like whisky, gin and vodka.
很多美国人以喝鸡尾酒的方式消费大量酒精，这种酒是用威士忌、杜松子酒和伏特加之类的烈性酒调制而成的。
Well-off Americans consume a lot of alcohol in the form of cocktails—mixtures based on spirits like whisky, gin and vodka.
很多美国人以喝鸡尾酒的方式消费大量酒精，这种酒是用威士忌、杜松子酒和伏特加之类的烈性酒调制而成的。
应用推荐