They employ another gimmick, too.
他们也使用另外一种花招。
But she dismisses the notion that iPS cells from endangered animals are a gimmick.
但是她对于从濒危动物提取iPS细胞是个噱头的说法不屑一提。
Said he does not support a federal gas tax holiday and called it a "classic Washington gimmick."
说他不支持联邦级别的汽油税假期(Gastax holiday,指在一定时间免征汽油税,减轻消费者负担的做法。 -- 译者注),并称之为“经典的华盛顿伎俩“。
Yet brokerage executives defended the gains, saying they were more than just an accounting gimmick.
不过经纪公司的管理人员为此类所得进行了辩护,称这并不只是会计技巧。
这是最新的把戏。
This is not a tax-deduction gimmick;
这不是什么避税花招;
They give away free gifts as a marketing gimmick.
他们免费分发礼物,作为一种营销手段。
The advertisement is just a gimmick to make consumers buy their products.
宣传只是一种使消费者买他们产品的花招。
Some critics call her hypocritical and say that her unconventional style is a "gimmick".
一些评论家说她虚伪,并且认为她特立独行的作风只是在“耍花招”。
Kosher isn't a sales gimmick. It's thousands of years of tradition. We have to respect that.
犹太洁食不是销售把戏。是人家千年来的传统。我们得尊重人家啊。
Looking back now, he says that he considered computer dating to be little more than a gimmick and a fad.
现在回想起来,他说他当时认为电脑相亲不过是一些流行一时的花招。
Much of science fiction consists of precious little except the background, the basic idea, the gimmick.
许多科幻小说除了背景情况,主要构想和新奇的玩意儿外几乎空无他物。
Bing touts itself as a "decision engine," which is mostly a marketing gimmick, but has some weight behind it.
微软Bing吹捧自己为“决策引擎”,这很可能是一个营销噱头,但背后的力量不可小觑。
Like the modern figure of Santa Claus himself, this is pretty much a merchandiser's gimmick to encourage spending.
就像圣诞老人自己这个现代形象一样,商家这样做在很大程度上是一种促销伎俩。
'they're so expensive, they have to keep them locked up, and that's when I realized what a gimmick all of it is.
刀片太贵了,他们只好把刀片锁起来,我终于意识到这不过就是个噱头而已。
We think it is a bit of a gimmick, and more than that, it's a distraction from the real solutions to climate change.
我们认为这有点像个广告伎俩,而且更重要的是,它分散了对解决气候变化的真正方案的注意力。
But as you read on, it becomes clear this isn't a gimmick: we is vital to understanding how an office actually works.
但只要你读下去,就会明白这不是一个骗人的东西:要了解一间办公室到底是如何运作的,“我们”至关重要。
Mocher Cherguim, the shopkeeper, was clearly disappointed when I told him that the hat would just be a gimmick for a party.
当我告诉这位名叫莫切尔·谢尔吉的店主,这个帽子肯定会成为聚会的噱头,他明显比较失望。
But Mr. Boehner is adamant: our mortgage is part of the cost of our meal, and to say otherwise is just a budget gimmick.
但是,博纳先生却坚定不移说:住房抵押贷款就是饭费的一部分,不这么看就是在预算问题上耍滑头。
This is interesting. It could be regarded as a gimmick, but if it catches on, it will subtly change the way we experience fiction.
这倒是很有趣,它可能被认为不过是小玩意罢了,但如果技术能跟上的话,它将微妙地改变我们阅读小说的方式。
The annual marketing gimmick has, since the 1920s, attempted to select a single figure or a group that has influenced the year's events.
从20世纪20年代起,这个一年一度的宣传噱头试图选出影响该年重大事件的一个人物或一个团体。
The intriguing gimmick didn't ultimately work for Pillow Guy, who was rejected after one phone conversation and a face-to-face interview.
枕头小子的有趣花招最终没有奏效,在经过电话交谈和面试之后他被拒绝了。
The intriguing gimmick didn't ultimately work for Pillow Guy, who was rejected after one phone conversation and a face-to-face interview.
枕头小子的有趣花招最终没有奏效,在经过电话交谈和面试之后他被拒绝了。
应用推荐