After the second half begins, prices start to drift again, just as Gil and Levitt found.
当下半场开始后，价格又开始波动，如Levitt和Gil发现的。
Gil and the accompany eat in a restaurant where they sell Philippine foods on weekends.
Gil与朋友们在卖菲律宾食物的餐厅里吃饭。
Fortunately, due to both the GIL and the queuing module, threading in Python is much less complex to implement than in other languages.
幸运的是，由于GIL和队列模块，与采用其他的语言相比，采用Python语言在线程实现的复杂性上要低得多。
Since the breakup of her marriage three years ago, Gil and her four children have lived in a single room in her brother's house on the outskirts of a small town, Samacá, about 160 kms north of Bogotá.
三年前，她的婚姻破裂，打那以来，吉尔和四个孩子就一直住在哥哥家中的一间单人房间内。 她哥哥的家位于首都波哥达以北160公里处名叫萨马卡的小镇中。
Gil waved his hand and the car moved off.
吉尔挥了挥手，汽车开走了。
Gil Garnier and colleagues explain that determining a patient's blood type is critical for successful blood transfusions, which save millions of lives each year worldwide.
吉尔·加尼尔和他的同事解释说确定病人血型对于成功输血有着重要意义，每年可以挽救全球无数人的生命。
The group today sent its helicopter out to search for Japan's whale processing ship, while other Sea Shepherd members were frantically removing fuel and other pollutants from the sinking Ady Gil.
“海洋守护者”组织今天派出了直升机前去搜寻日本的捕鲸加工船，其他“海洋守护者”成员正疯狂地将被撞沉的“艾迪吉尔号”上的燃料和其他污染物清除掉。
Gil recommends this, "Coasting and gentle braking are the fastest and most efficient way to recharge your hybrid's batteries."
吉尔建议：“滑行和温柔刹车是最快和最有效的给电池充电的方法。”
[Rachel n. Carmody, Gil S. Weintraub and Richard W. Wrangham, "Energetic consequences of thermal and nonthermal food processing"] food's energy value is usually measured before consumption.
(蕾切尔卡莫尼，吉尔·温特劳布和理查德·沃尔汉姆提到，“食品热加工和非热加工产生的能量不同。”)通常食物能量值的计算以消耗前为准。
Gil has conducted research projects in a variety of organization, from leading manufacturing and military organizations to small factories.
Gil对不同的组织进行了项目研究，从领先的制造公司和军事组织到小型工厂。
The final challenge is figuring out the best way to present geo-aware data effectively, a user interface problem that Laraki and Gil refer to as the "ergonomics" of the geolocation experience.
最后的挑战是找出最好的方法、最有效地呈现地理感知数据，用户界面的问题，Laraki和Gil 是指作为“人体工程学”的地理位置经验。
But World Bank country economist for Thailand, Frederico Gil Sander, says further increases in oil prices threaten recovery and spur inflation.
但是世界银行负责泰国事务的经济学家弗雷德里克·桑德(FredericoGil Sander)说，油价进一步升高会威胁复苏，并刺激通胀。
At one of the e-Menu tables, information technology worker Gil Uriel and his young family were enthusiastic as they checked out pictures of the dishes on offer and squabbled over desserts.
在其中一张电子点餐桌上，年轻的IT工程师吉尔•乌力尔正与家人一起兴致勃勃地浏览菜肴的图片、讨论点哪些甜品。
MARIA GIL ULLDEMOLINS is a smart, confident young woman. She has one degree from Britain and is about to conclude another in her native Spain. And she feels that she has no future.
西班牙女孩玛利亚·吉尔•乌利得莫林斯聪明、自信又年轻，拥有一个英国的大学学位，马上又会国内拿到另外一个，但她仍觉前途渺茫。
"We are the first solution that can be downloaded to a phone," Tawkon co-founder and CEO Gil Friedlander told the reporters.
陶肯公司共同创始人之一兼首席执行官吉尔•弗里德兰德告诉记者：“这是第一款可以下载到手机上的辐射监测软件。”
But there's more, and Gil continues, "While our hybrid technologies are broadly similar, they were not developed together."
然而不止这些，吉尔补充道，“虽然我们两家的混合动力技术非常相似，但是并非共同设计的。”
MARIA GIL ULLDEMOLINS is a smart, confident young woman. She has one degree from Britain and is about to conclude another in her native Spain.
西班牙女孩玛利亚·吉尔•乌利得莫林斯聪明、自信又年轻，拥有一个英国的大学学位，马上又会家乡拿到另外一个，但她仍觉前途渺茫。
According to Gil (and this represents the official Ford Motor Company stance) the rumor is completely untrue.
而据吉尔说(这也代表这福特的官方意见)：传言完全失实。
Finally the lunch bell rang. Gil unpacked his lunch and began eating. After a while Wade drifted over and joined him.
最后，午饭铃声响起。吉尔打开他的饭盒开始进食。不一会儿，韦德溜进来与吉尔一块。
Gil starts to wonder if he would live forever with Adriana and let Gertrude Stein be his editor.
吉尔开始考虑是否要和阿德里亚娜永远生活在一起，又是否要让格特·鲁德斯坦给他当编辑。
Concerning the electric power transmission system the highest reliability can be achieved by applying GIS for switching and GIL for transmission purposes.
在开关系统使用GIS以及在输电系统使用GIL能够最大限度地实现电力传输系统的可靠性。
Due to Jang Hyuk's passionate performance, the character Lee Dae Gil can be shown in its duality as an attractive and compelling person.
通过张赫热情的演出，他把李大吉这角色双重性塑造成魅力和引人注目的人。
The project began in 2008 with the donationto the church Pastor Hong Jung-Gil of a large quantity of Siberian red cedarwood by an entrepreneur working between Korea and Russia.
2008年，洪荣吉牧师收到了一位往返于韩国和俄国的企业家所馈赠的大量西伯利亚红衫木，教堂于是动工建设。
Gil returns to this millennium every morning and goes back to the creative explosion of the '20s every night.
吉尔每天早晨回归现实中的千禧之年，一到晚上便来到上世纪20年代——那个创造力大爆发的年代。
Gil starts to wonder if he would live forever with Adriana and let Gertrude Stein be his editor.
吉尔开始考虑是否要和阿德里亚娜永远生活在一起，又是否要让格特鲁德·斯坦给他当编辑。
Now dad Gil is busy extending their home which already has five bedrooms, eight bathrooms, two kitchens, a huge dining room and its own nursery and a schoolroom.
如今爸爸吉尔整日忙于扩建房子，而他们的房子已经有五个卧室、八间浴室、两个厨房、一个巨型餐厅，一个育儿室，甚至还有一间教室。
Gil rose and went to his bookcase and took down a volume.
吉尔站起身，走到书架跟前，取下一本书。
Includes interviews with and unpublished art by Neal Adams, Jack Kirby, Gil Kane, Stan Lee, Barry Windsor-Smith, and others.
包括与访谈和尼尔·亚当斯，杰克·科比，吉尔·凯恩，斯坦·李，巴里温莎-史密斯等人未发表的艺术。
Tang is a lovely, considerate gil who has her own beliefs and adheres to them.
汤唯是一个很可爱、很体谅别人的女孩子。
Tang is a lovely, considerate gil who has her own beliefs and adheres to them.
汤唯是一个很可爱、很体谅别人的女孩子。
应用推荐