On seeing the gift they wanted, the kids screamed with delight.
看到他们想要的礼物，孩子们高兴得尖叫起来。
The more indulgent the gift the greater the suspicion it seems.
越是阔绰大手笔的礼物越是使人产生更大的怀疑。
Remembering a bottle of whiskey received as a gift the previous Christmas, she opened it and poured a generous amount into the warm milk.
还记得去年圣诞节她们收的礼物当中有瓶威士忌，她打开瓶子往牛奶里倒了大半杯。
Gift certificates are personalized with both the recipient and giver names.
礼品券上标明了获得者和给予者的名字。
The inn gift shop stocks quality Indian crafts and sundries.
这个小旅馆的礼品店备有优质的印度工艺品和其他杂品。
"The Gift of Nature" shows crop processes according to the Chinese lunar calendar and the five colors of the soil.
《自然的馈赠》根据中国阴历和土壤的五种颜色来描绘作物的生长过程。
There are many detailed rules for everything from the color of the wrapping paper to the time of the gift presentation.
从包装纸的颜色到送礼物的时间，每件事都有许多详细的规定。
It took me a while to think about which Ronny fit; I believed the gift could cheer him up.
我花了一段时间来考虑罗尼适合哪一个；我相信这个礼物会使他高兴起来。
Is it the price that you see on the gift receipt that makes a gift special?
是你在礼物收据上看到的价格使礼物变得特别吗？
We arrived at the airport, checked our baggage and wandered around the gift shops.
我们到达了机场，托运了行李，然后逛了逛礼品店。
Would you like the chocolates gift-wrapped?
你要把巧克力糖打成礼品包吗？
The store offers a gift-wrapping service.
这家商店提供礼品包装服务。
I have the gift of gab, so I'd make a good salesperson.
我有口才，所以我可以成为一个优秀的销售人员。
She packed the watch and I thanked for my business, and I rode off home with the gift under my arm.
她把手表装好，我为我的生意表示感谢，然后我把礼物夹在腋下，骑车回家了。
When she gave the gift to my mother, I watched them full of pride and happiness.
当她把礼物送给我妈妈的时候，我看着他们，心里充满了自豪和幸福感。
But actually the rules of gift-giving vary quite a lot.
但实际上，不同的送礼礼数存在很大差异。
When you buy a gift, the seller usually helps you wrap the gift.
你买礼物时，售货员通常会帮你包装礼物。
Sometimes, the best gift is not the most expensive one.
有时候，最好的礼物并不是最贵的那一个。
As a tradition, guests should bring a gift to the party.
作为一个传统，客人应该带礼物参加聚会。
I never imagine the gift is so special.
我没想到这个礼物会这么特别。
Remember that usually Chinese people will not open the gift in front of the person who gives it.
记住，通常中国人不会在送礼物的人面前打开礼物。
He says this in his last Russian novel, The Gift.
他在最后一本其俄语小说《礼物》中这么说。
I got a nice gift from my aunt and the gift was a souvenir from her study tour in England.
我姑姑给了我一份很好的礼物，是她在英国游学的纪念品。
Why did Mary cry when carrying the gift to her mom?
为什么玛丽拿着礼物找她妈妈的时候哭了？
I later thought out that the gift looked exactly like Sarah's cat, Seymour.
我后来发现这个礼物看起来跟萨拉的猫西摩完全一样。
To show the respect, it may be necessary to explain what the gift is.
为了表示尊重，人们可能需要解释礼物是什么。
We never realize the gift of being able to find out our good qualities.
我们从来没有意识到自己拥有能够发现自己优点的天赋。
She said it was the valuable gift she'd ever received.
她说这是她收到的最珍贵的礼物。
As I read, I suddenly realized they are a gift to the future me—I am now the person I was writing to throughout those years.
读着读着，我突然意识到它们是给未来的我的一份礼物——我现在就是那些年来一直在写信给我的那个人。
As I read, I suddenly realized they are a gift to the future me—I am now the person I was writing to throughout those years.
读着读着，我突然意识到它们是给未来的我的一份礼物——我现在就是那些年来一直在写信给我的那个人。
应用推荐