The more indulgent the gift the greater the suspicion it seems.

越是阔绰大手笔的礼物越是使人产生更大的怀疑。

youdao

Meeting her again at the very moment is really a wonderful gift the God sends me.

这个时候能再次遇到她真是上天送给自己的最大的礼物了！

youdao

As well as giving flowers as a gift the main gift of choice is chocolate, although any gift is ok as it is the thought that counts.

和送花一样，送巧克力也是母亲节的好选择。其实送什么并不重要，重要的是那份心意。

youdao

Friends and relatives do not even have to go to the store to choose a gift from the registry.

VOA: special.2010.08.09

But the Lady is hoarding that natural gift just as that unprofitable servant had buried his talent in the earth.

但小姐隐藏了大自然的礼物,就好像仆人在世上埋没了他的才华。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He is, as he says a gift from the god, he has been commanded, he argues, to do this.

而是如他自称是上帝的恩典，他强调自己受到指派才进行答辩。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Of course, after you make the gift the proceeds will belong to the recipient.

FORBES: Year-End Tax Planning Tips For Stock Options And Restricted Stock

The same cannot be said for the significant other looking to gift the dude in their life.

FORBES: Internet Startup: Broquet, Gifts for the Dude in Your Life

The gift of song, the gift of movement and the amazing gift of love through his generous support for his charitable causes.

CNN: Commentary: A day to celebrate Michael Jackson