'it's dead, whatever it was,' said Holmes. 'We've killed the family ghost for ever.'
“不管它是什么，它已经死了，”福尔摩斯说道。“我们已经把您家的妖魔永远地消灭了。”
She told me she had been a ghost for nearly twenty years. It was probably a punishment for her wickedness!
她告诉我她已经做了将近二十年的鬼了。这可能就是对她邪恶的惩罚！
They left the door only partly open, for too much light might drive the ghost away.
他们只让门半开着，因为太多的光可能会把幽灵赶跑。
Germany is known for its efficiency and refined engineering, but when it comes to its new ghost airport, this reputation could not be further from the truth.
德国以其高效率和精巧的工程而闻名，但当谈到它的新幽灵机场时，这种名声就与事实相差甚远了。
Because changes aren't reflected across the content delivery networks immediately, ghost copies of files tend to linger for days or weeks.
由于更改不会立即在内容交付网络中反映出来，文件的影子副本往往会持续几天或几周。
"For the crew it is," replied the seafarer gravely, again with the ghost of a wink.
“对水手来说是这样。”航海家严肃地回答，又隐约眨了眨眼睛。
In time, it became an accepted fact that the Cox brothers employed a conscientious ghost that did most of their work for them.
随着时间的流逝，考科斯兄弟雇了一个尽心尽责的鬼，他们家的活大部分都让鬼给干了，这件事成了公认的事实。
In time, it became an accepted fact the Cox brothers employed a conscientious ghost that did most of their work for them.
随着时间的流逝，考科斯兄弟雇了一个尽心尽责的鬼，他们家的活大部分都让鬼给干了，这件事成了公认的事实。
Everyone went to the funeral, for the 'ghost' was none other than Eric Cox,...
大家都去参加了葬礼，因为那“鬼”不是别人，正是农场主的兄弟埃里克。考科斯。
If the moth-hunter would throw down his net, and go hunting for ghost tales or tales of the faeries and such-like children of Lillith, he would have need for far less patience.
不过，倘若捉飞蛾的人扔下手中的网兜，转而去聆听有关鬼魂、仙人和利利斯的孩子之类的故事，他对村子的故事也许会了解得更快。
In the land of voodoo and witchcraft, legends and legendary disasters, it's no wonder New Orleans -and the state of Louisiana, for that matter -is rife with ghost tales.
这片土地充满伏都教和巫术、传说和著名的灾害，难怪新奥尔良——以及路易斯安那州，就此而言——盛传鬼故事。
For me, these ghost towns of rusty flensing platforms, boilers, chimneys, and whale-oil storage tanks were poignant.
对我而言，这些以锈迹斑斑的解剖台、锅炉、烟囱和鲸鱼油罐搭建起来的幽灵城堡则无疑是一种难言之殇。
The way my mother remembered it, I refused to get ready for bed one night, claiming there was a ghost in the bathroom.
按照母亲的说法是，在一个晚上我不肯睡觉，声称在浴室里有一个幽灵。
For some reason or other the B.B.C. are always asking me to tell a ghost story-at least, they don't ask me, they tell me I've got to.
由于某些原因b.b.c .老是叫我讲一个鬼故事，他们不是请求，而是告诉我我必须这么做。
The ghost did not answer him, but looked at him sadly and made a sign for him to follow.
鬼魂没有回答他的话，但却很悲伤地看着他，并对他做了个手势，示意他跟着它去。
Charleston is also known for a number of ghost stories that originated with the Gullah, a West African culture that populates parts of South Carolina and Georgia.
查尔斯顿还因许多起源于古勒的鬼故事而出名，古勒是一种西非文化，存在于南卡罗来纳和乔治亚部分地区。
Ghost hunters who repeat the claim that Einstein's theories provide a sound basis for ghosts reveal less about ghosts than they do about their poor understanding of basic science.
一直反复宣称爱因斯坦的理论为幽灵的存在性提供了基本依据的搜鬼者揭露的并不是幽灵的存在性，而是他们对基础科学的理解的匮乏。
Every shop offered either paper flowers, coffins or gravestones and, we were advised, can help you find a corpse for your ghost wedding.
每家店都提供纸花、棺材或墓碑，我们还被这些店建议，可以帮你的冥婚找到尸体。
The ghost would remind him of everything that transpired between him and his fiancee that day, even to the point of repeating, word for word, their conversations.
她斥责丈夫背弃了誓言，并且在之后的每个晚上都回来嘲弄他。鬼魂会描述他与未婚妻当天相处的情形，甚至能一字不漏的重复他们之间的对话。
If you don't raise another million this week for more TV ads, I don't think I have a ghost of chance to get enough votes to win!
你们务必在这星期内筹款一百万美元，用来作更多的电视广告，否则我赢得选举胜利的希望就全完了。
The Ghost City - an apocalyptic inspiration for filmmakers for as long as I can remember.
从我记事起“鬼城”就一直是电影制片人的末世灵感来源。
My poor old aunt was in bed with cancer for six months before she finally gxdye up the ghost.
这个人说：“我那可怜的老阿姨得了癌，在床上躺了半年后终于去世了。”
Image above: our guest bedroom is in the old part of the cottage and often becomes a storage area for works in progress from our Ghost Furniture range. Not a problem.
上图：我们的客房也是扩建前的房子的一部分，常常被当做储藏室使用，堆放鬼魂家居产品的半成品。
Image above: our guest bedroom is in the old part of the cottage and often becomes a storage area for works in progress from our Ghost Furniture range. Not a problem.
上图：我们的客房也是扩建前的房子的一部分，常常被当做储藏室使用，堆放鬼魂家居产品的半成品。
应用推荐