'it's dead, whatever it was,' said Holmes. 'We've killed the family ghost for ever.'
“不管它是什么，它已经死了，”福尔摩斯说道。“我们已经把您家的妖魔永远地消灭了。”
Germany is known for its efficiency and refined engineering, but when it comes to its new ghost airport, this reputation could not be further from the truth.
德国以其高效率和精巧的工程而闻名，但当谈到它的新幽灵机场时，这种名声就与事实相差甚远了。
Because changes aren't reflected across the content delivery networks immediately, ghost copies of files tend to linger for days or weeks.
由于更改不会立即在内容交付网络中反映出来，文件的影子副本往往会持续几天或几周。
"For the crew it is," replied the seafarer gravely, again with the ghost of a wink.
“对水手来说是这样。”航海家严肃地回答，又隐约眨了眨眼睛。
Everyone went to the funeral, for the 'ghost' was none other than Eric Cox,...
大家都去参加了葬礼，因为那“鬼”不是别人，正是农场主的兄弟埃里克。考科斯。
For me, these ghost towns of rusty flensing platforms, boilers, chimneys, and whale-oil storage tanks were poignant.
对我而言，这些以锈迹斑斑的解剖台、锅炉、烟囱和鲸鱼油罐搭建起来的幽灵城堡则无疑是一种难言之殇。
For RIP, I used a friendly ghost theme (see Figure 3).
对于RIP协议，我使用一个友好的鬼主题(见图3)。
The way my mother remembered it, I refused to get ready for bed one night, claiming there was a ghost in the bathroom.
按照母亲的说法是，在一个晚上我不肯睡觉，声称在浴室里有一个幽灵。
The others were for “Dirty Dancing” and “Ghost.”
其他两个为《辣身舞》和《人鬼情未了》。
For some reason or other the B.B.C. are always asking me to tell a ghost story-at least, they don't ask me, they tell me I've got to.
由于某些原因b.b.c .老是叫我讲一个鬼故事，他们不是请求，而是告诉我我必须这么做。
The ghost did not answer him, but looked at him sadly and made a sign for him to follow.
鬼魂没有回答他的话，但却很悲伤地看着他，并对他做了个手势，示意他跟着它去。
Charleston is also known for a number of ghost stories that originated with the Gullah, a West African culture that populates parts of South Carolina and Georgia.
查尔斯顿还因许多起源于古勒的鬼故事而出名，古勒是一种西非文化，存在于南卡罗来纳和乔治亚部分地区。
Ghost hunters who repeat the claim that Einstein's theories provide a sound basis for ghosts reveal less about ghosts than they do about their poor understanding of basic science.
一直反复宣称爱因斯坦的理论为幽灵的存在性提供了基本依据的搜鬼者揭露的并不是幽灵的存在性，而是他们对基础科学的理解的匮乏。
The Ghost City - an apocalyptic inspiration for filmmakers for as long as I can remember.
从我记事起“鬼城”就一直是电影制片人的末世灵感来源。
Hollywood actor Patrick Swayze, 57, died last night after living with pancreatic cancer for almost two years. The star of Dirty Dancing and Ghost died with his family at his side, his publicist said.
好莱坞演员帕特里克•斯韦兹，57岁，和胰腺癌斗争将近两年后于昨夜去世。
In 1963, following a massive landslide, Craco's 1, 800 residents abandoned the village for a nearby valley, leaving behind a ghost town of desolate buildings.
由于一次大规模的山崩在1963年1800名柯奥柯的居民放弃了家乡搬到附近的一个山谷中只留下一个满目破败的无人小镇。
If the tool at hand is Knoppix, you might dedicate one host to installation tests, and perhaps use Ghost (or Ghost-for-Unix) to help automate the installations.
如果手头的工具是Knoppix，您可能会使用一台主机专门进行安装测试，并可能使用Ghost(或Ghost - for - Unix)来帮助使安装自动化。
The script from Bruce Joel Rubin ("Ghost") forgoes any effort to analyze Henry's condition, save for a ridiculous discussion of Henry's condition as "Chrono-Displacement Disorder."
由布鲁斯·乔尔·鲁宾（这位也是《人鬼情未了》的编剧）操刀的剧本抛弃了对亨利所处境况的表现，而仅仅以所谓的“时空混乱病症”轻描淡写，显然有够愚蠢。
A Christmas Carol for iPad: Here's the ghost of Kat past to give us the scoop.
耶诞颂歌：以下是ghostof Kat past给我们的独家新闻。
Nina's used the same clothes dryer for twenty years and it still hasn't given up the ghost.
那台烘干机尼娜已用了20年，现在仍在使用。
Nina's used the same clothes dryer for twenty years and it still hasn't given up the ghost.
那台烘干机尼娜已用了20年，现在仍在使用。
应用推荐