Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it imitated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天就能建立起来的，如果电脑能模仿一个人逐渐了解另一个人时发生的变化，那么作为朋友它会更容易被接受。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。
When we always stay with the same people, how can we break down the barriers which prevent us from getting to know people with different ideas?
当我们始终和相同的人待在一起，我们怎么能打破阻止我们去了解有不同想法的人的壁垒呢？
Rather, we would not have been likely to spend enough time getting to know each other, due to the lack of immediately visible mutual interests.
相反，由于缺乏即刻显而易见的共同兴趣爱好，我们不太可能花足够多的时间去了解对方。
One of the best ways of getting to know the town is to take the bus tour, which provides a wonderful viewing experience from one of our open-top buses.
了解这个城市的最佳方式其一是乘巴士旅游，从我们的敞篷巴士上观赏美妙的景色。
There are more and more people getting to know her.
越来越多的人开始了解她。
Very often, you'll meet people that are fun to travel with and worth getting to know.
通常，你会遇到结伴旅行很有趣的、值得结识的人。
Often, it’s about getting to know each other’s dogs before realizing you might have other things in common.
通常情况下是先逐渐了解对方的狗狗，然后才发现你们可能还有其他共同点。
They often share interests and think nothing of spending time over coffee or lunch getting to know one another.
他们常常在一起分享各自的喜好，为了相互更好的了解，他们不惜花时间在一起吃饭、喝咖啡。
But, nothing can replace going off to another country and getting to know the people and customs in their own Settings.
但是亲自去其它国家，在他们自己的环境中了解当地的人们和习俗是什么都无法代替的。
Investors will want to back you slowly and carefully, getting to know you and your venture before writing the big checks.
投资者会慢慢地、谨慎地支持你，渐渐了解你和你的创业，最后才会给你开出大笔的支票。
These topics focus on getting to know the business and their needs, rather than contractual issues like payment and deadlines.
这些是围绕去了解客户业务与需求的话题，而不是像付款与最后期限这样的合同问题。
He refused national media interviews, devoting his time instead to getting to know the state he now represented in Washington.
他拒绝了国家媒体的采访，而把时间投入到了了解他在华盛顿现在所代表的州。
And now that we can easily connect with people online, getting to know others off the web is a habit becoming less and less common.
并且现在我们很容易地在网上联系到其他人，离开网络去了解别人对我们来说变得越来越陌生了。
Before we go too far, we'd like to spend a few minutes getting to know you better and talking about some agreements for working together.
在深入讨论之前，我们希望花几分钟来更好的了解你们，并讨论一些我们一起工作应遵守的协议。
This could be time praying or communing with God, or time spent meditating or journaling or getting to know yourself, or time spent in nature.
花一些时间去祈祷，记日记，去了解你自己，或置身于自然之中。
People are so much based on first impression that it’s understandable that we often avoid getting to know new people which is quite sad to me.
人们仅凭第一印象就决定避免和新认识的人交往，这是可以理解的，但对我来说却是件痛苦的事。
I like everything here, but more important, I enjoyed meeting and talking to you, getting to know you, and sharing the memorable time together.
我喜欢这里的一切，而更为重要的是，我喜欢同你们聚会，同你们交谈，增进了解，共度难忘的时光。
Begin getting to know the authentic you, appreciating your good qualities and accepting your not-so-good qualities as facets of a worthwhile human.
试着了解真正的自己，欣赏自己的优点，接受不是那么好的地方，因为这是你作为完整的人的一个方面。
Know that meeting to dating can take time. Often, it's about getting to know each other's dogs before realizing you might have other things in common.
知道从见面到约会还需要一段时间。通常情况下是先逐渐了解对方的狗狗，然后才发现你们可能还有其他共同点。
Your best chance for relaxing and enjoying an old friend, or getting to know a new friend will be to put the real you forward, so that you seem genuine.
你最好的放松机会，也是与老朋友重逢或是结识新朋友的绝佳机会在于展示出真实的自己，这样你看起来是诚恳的。
It was good, happy banter. It was the chat that goes on every night, in hundreds of pubs across the country when new people start getting to know each other.
我们聊足球、音乐、这个国家的品味，都是些不错的开心的玩笑，是在这个国家数以百计的酒吧里每晚都会发生的、大家开始相互认识时的谈天。
Can you imagine having to cope with losing your parents, getting to know new parents, and then moving to a foreign country where you don't speak the language?
他们承受着失去父母的打击，还要搬到一个语言不通的国度去融入一个新的家庭，这些你真能体会到吗？
It may seem a big task at first getting to know your camera, but as you learn digital photography it will form the foundation of all great images in your future.
一开始做到这样可能会有困难，但随着你深入学习数码摄影，这项技能会成为日后你拍出大作的基础。
So Tracey (and others who think this author has all the answers) it is a continual journey…this getting to know oneself and being able to live the truth we seek.
所以，特雷西（以及其他的认为这个权威知道所有答案的人）认为这是个持续不断的旅程，这是一个让自己逐渐认识自己并活出真我的过程，这也是我们所在追求的。
When I first used it, I used only the drawing features and associated shapes, but it comes with a large set of widgets and prototyping tools, worth getting to know.
当我第一次使用的时候，仅仅用到了绘图特性和相关的图形，不过它自带了大量的小工具和原型设计工具，值得去了解一下。
The idea of getting to know Hanfeng better before having dinner with him and his mother seemed, like all the other ideas that had occurred to Siyu, a regrettable mistake.
想在一起吃饭前对瀚峰多了解一点，看起来像思玉的其它想法一样都是令人懊恼的错误。
The idea of getting to know Hanfeng better before having dinner with him and his mother seemed, like all the other ideas that had occurred to Siyu, a regrettable mistake.
想在一起吃饭前对瀚峰多了解一点，看起来像思玉的其它想法一样都是令人懊恼的错误。
应用推荐