At the Carling Cup final I was getting stick from the Arsenal fans, but hopefully I had the last laugh.
联赛杯决赛的时候我被阿森纳球迷缠着不放，不过最终我笑到了最后。
But I'm enjoying it. At the Carling Cup final I was getting stick from the Arsenal fans but hopefully I had the last laugh.
但是我在享受这个过程。在联赛杯的决赛中，有很多阿森纳的支持者在嘲笑我，不过笑到最后的显然是我。
The techniques I describe are applicable to any level of runner, but it is particularly important for runners just getting started to understand how to create and stick to a training plan.
我所描述的这些技巧对任何级别的跑步者都适用，但是对于跑步初学者来说，知道如何创建并坚持一个训练计划尤为重要。
Don't look at this as a quick fix for something. Take your time getting into your practice and stick with it! Slow and steady.
不要指望着它能修补你什么，慢慢的就有了习惯，缓慢而又平稳地坚持下来。
The lack of such a policy indicates that company leaders prefer to stick to a hierarchical approach to getting things done.
缺乏此类政策表明公司领导更喜欢坚持采用层次结构方法来完成工作。
Don't look at this as a quick fix for something.Take your time getting into your practice and stick with it! Slow and steady.
不要指望着它能修补你什么，慢慢的就有了习惯，缓慢而又平稳地坚持下来。
Central America has paradise beaches, Mayan ruins and chirruping, dayglo wildlife, but getting there is so hard that Mexico’s growing middle class tends to stick to Cancún.
中美洲拥有天堂般得海滩、玛雅遗址和热闹且奇异的野生动物，但是由于交通的不便，壮大中的墨西哥的中产还是比较喜欢呆在坎昆。
You find your favorite weapon and just stick with it, only occasionally getting enough money or lucky enough to get something really cool.
你找到了自己喜欢的武器，然后就一直用下去，只有在偶尔获得了足够的钱或者很幸运的时候才会得到真正很酷的东西。
Have you ever had a case where somebody accuse your journalists of getting the wrong end of the stick?
你有没有过这样的情况：别人控告你的记者说他的报道失实呢？
Some swimmers use gloves, a rag or even a stick off the beach to apply grease without getting it on their hands.
一些泳客会在使用的手套，一块擦汗巾，甚至于一根都不在手中的棍子都涂上油脂膏。
I'd been waiting for a while and I was getting some stick in the papers, so I was told.
我等了一会，然后有人告诉我上了报纸头条。
Have you ever had a case where somebody accused your reporters of getting the wrong end of the stick?
你是否有这样的情况：有人控告你手下的记者的报道完全失实？
Have you ever had a case where somebody accused your reporters of getting the wrong end of the stick?
你有过的情况：别人控告你的记者说的报道失实了呢？
I think you're getting a bit off the track there, Jim, in you speech. Why don't you stick more to the topic for our audience's sake.
吉姆，我想你的演讲有点跑题了。为什么你不为了观众着想，始终抓住主题来讲呢？
They thought the worst part was getting out of Egypt. They discovered later that it took more stamina to stick with the program while scrambling through wilderness ravines.
他们起初以为逃离埃及是最难的一关，后来才发觉，要按照计划走过旷野陡峭峡谷，他们需要有更大的耐力。
This is where the 3 expression "getting hold of the wrong end of the stick" comes from.
这就是“棍子拿错边”这种说法的来源。
If things are already getting strained in your relationship, move toward them out of compassion, not frustration. Approach the harshest situations with humility, but carry a big stick.
如果你们之间的关系已经有那么点紧张，不要沮丧，怀着慈悲继续前进吧。
If things are already getting strained in your relationship, move toward them out of compassion, not frustration. Approach the harshest situations with humility, but carry a big stick.
如果你们之间的关系已经有那么点紧张，不要沮丧，怀着慈悲继续前进吧。
应用推荐