In places like Bali and New Guinea, people tend to slip in and out of sleep as they need it, napping more during the day, and getting up more at night.
在有些地方，例如巴厘岛和新几内亚，人们喜欢随时根据需要进入睡眠和醒来，白天时不时的打个盹儿，晚上却经常的爬起来不睡觉。
I now know that by following other people, your chances of getting more news, and getting it faster goes way up.
我现在觉得关注别人，能获得更多的新闻，并且信息能获取得更加迅速。
I hate it so much but since getting the Pre it got me up every morning and I have never been late again.
我真的讨厌它，但自从得到pre以来，我每天早上都能准时起床，再也没有迟到过。
So in the controller, we are going to be accessing the Model and getting it all set up so all the view has to do is spit out some data.
因此，在控制器中，我们会访问模型，并获得所有创建完毕的模型，这样，所有视图所要做的就是输出某些数据。
And the reason why getting a Doha round done is important is it \ \ \ 'll end up reducing the cost of food, importing food; it will make it cheaper for consumers all around the world.
A获得多哈回合谈判所做的最重要的理由是，这将最终降低食品和进口食品的成本，这将使在世界各地的消费者得到更便宜的食品。
Genes are similar to the plans for a house; they show what it looks like, but not what people are getting up to inside.
基因就好象建造房子的平面图；它们会告诉你房子从外面看是什么样子的，但并不会告诉你里面的人过得怎样。
You just feel lethargic and really bad, so for me getting back into getting up at the same time every day, and the routine-ness of it, I really enjoy, and I feel better and then, I'm like in control.
这时你会昏昏欲睡、感觉不太好，对我来说重回到每天固定的时间起床这样的例行公事，我真的很享受并感觉很好，我喜欢这种一切尽在掌控的生活。
On the other hand, it might be nice for it to give up early on when getting invalid data.
另一方面，当它在获得无效数据的早期就选择放弃可能是理想的。
Granted, I have the luxury of getting up whenever I feel like it (I don't even have a clock in my bedroom), but I imagine I would try to have this routine even if I had to get up for work every day.
就算不论何时起床，我都有乐事可做(我甚至不会在卧室里放闹钟)，尽管每天都要起来去上班，但我仍想象我会努力拥有这些乐事。
If the XML parser reads this sequence, it's the end of your CDATA section and you might end up getting a parser error when it hits the real section end.
如果xml解析器读到这个序列，就认为您的CDATA区域结束，当解析器遇到真正的区域结尾时，可能会发出一条解析错误消息。
It sounds trite, but boys are rarely open with their feelings and getting them to open up can have positive results.
这听上去似乎老生常谈，但男生的确很少愿意表达他们的情绪，而让他们敞开心扉很有好处。
That is the best part of getting feedback, it opens up new areas to consider and also reminds you sometimes to return to problems that are still incomplete.
这是反馈最有意思的部分，它开辟了新的思考领域，并且时常提醒您回去解决尚未处理完的问题。
Let's take a look at setting it up for the first time and getting important basic features working.
现在就来看看第一次如何设置它，以及如何使用一些重要的基本功能。
Do not rationalize. If you allow your brain to talk you out of getting up early, you'll never do it.
不要问早起是否合理如果你脑袋里想着不早起的理由，那么你永远不会早起。
It was never meant to be a Kong figure, but there is no getting away from it. When you stand a gorilla up like that, it becomes a King Kong.
我们曾经制作过一个四脚着地的猩猩，但他不是金刚，也没有摆脱这个形象，当猩猩站起来的时候，就变成了金刚。
Picking it up from the floor, she read: "Don't worry about not getting the raise!"
她把卡片从地板上拣起来，念道：“不要因为没有加薪而烦恼！”
The airport is teeming with happy people: evidence of a culture used to getting up and functioning while it is still dark.
机场到处是欢乐的人群：这证明这里的人们习惯天黑就起床，开始一天的忙碌。
Except... it feels like you're running hard and getting nowhere. In fact, you're ending up feeling exhausted and burnt out.
然而，那看起来好像你正在努力跑但是却不知道去哪儿。实际上，你最后会筋疲力尽并且失去你的热情。
Sometimes it is about getting lorries up roads or across checkpoints, getting cement and equipment in.
有的时候就是使货车上路或者穿过检查站，运进水泥及设备。
As it were, getting this book published took up all his free time, including weekends, public holidays and annual vacation breaks, so he needs a long break.
可以说，出版这本书占用了他所有的空闲时间，包括周末、公共节假日和年假，因此他需要一个长长的休假。
There's a cost here - the cost of not getting the absolute best idea because the person who thought it up wasn't eligible to participate.
但该方式付出的成本是，可能得不到最棒的创意，因为能想出这些创意的人很可能没有资格参赛。
As an example, spend time with each person getting to know more about them.Keep a mental score card filling it up with their current interests and hobbies.
比如说，花时间与每个人相处来更多地了解他们，做一张精神计分卡，填满他们最近的兴趣爱好。
You can create database design, database access, and the PHP business logic code that sits on top of it in any number of ways, and you often end up getting it wrong.
您可以用很多的方式创建数据库设计、数据库访问和基于数据库的PHP业务逻辑代码，但最终一般以错误告终。
What are the system requirements for your software, and what do people need to know about getting it set up and running?
你们的软件的系统要求是什么？安装和运行你们的软件需要什么知识？
Imagine buying a car, driving it off the lot and never checking or changing the oil, filling it up with gas, or getting regular tune ups.
想象你买一辆小车，把它开走，可是从不检查油或换油，也不加油，更不进行常规调校。
It may also be getting additional information from your mobile carrier that speeds up the GPS location detection.
这或许会从你手机获得一些额外的信息来加速GPS的定位。
It is not so much a country as a force that pushed Russia to its knees in the 1990s and has since done all it can to stop it getting up again.
它并不像一个国家，而更像是1990年代便将俄罗斯推跪在地，并从此使尽浑身解数不让它重新站起来的一种势力。
The REXML homepage contains a very good tutorial, which is not entirely complete, but it does a good job of getting users up to speed.
REXML主页包含一个非常好的教程，它并不完整，但它可以很好地帮助您尽快熟悉。
The REXML homepage contains a very good tutorial, which is not entirely complete, but it does a good job of getting users up to speed.
REXML主页包含一个非常好的教程，它并不完整，但它可以很好地帮助您尽快熟悉。
应用推荐