In the normal run of things the only exercise he gets is climbing in and out of taxis.
正常情况下，他的唯一运动就是上下出租车。
It often happens after a particularly bad run, or during a period when life gets in the way of your training.
它经常发生，特别是在一次糟糕的跑步之后，或是在生活琐事妨碍了你的训练之时。
You'll notice that the application probably gets slightly faster each time you run it; this is because of operating system optimizations.
您会注意到，应用程序每次运行时都可能会快一点儿；这是由于操作系统优化造成的。
Energy placed into the system by a motor gets the flywheels spinning, and the same motor can be run the opposite way to pull energy out of the system.
电机令飞轮旋转，从而将能量注入系统，还是这台电机以相反方式运转则使能量脱离系统。
In fact, most of the bloodflow that usualy goes to the brain gets diverted and gets sent to thezebra's main muscles, to run faster.
事实上，平时流向脑部的大部分血液现在都转移到斑马的主要肌肉中去以使奔跑更快。
I have plenty of time to myself in our home, as I have the run of the place Monday through Friday from 8am until 5pm when my wife gets home.
我有好多时间呆家里，从周一到周五从早上8点一直到下午5点我老婆回家这短时间里家里都归我管。
It then gets the instance ID of the last-run job server and queries to get the startup time.
然后获取最后运行的作业服务器实例ID，并查询启动时间。
For nose, therefore, a test lives inside of not one but a series of concentric containers, any of which can contain setup code that gets run before the test and teardown code that gets run afterward.
因此，对于多层“同心”容器内的测试，nose会在运行测试之前运行所有容器中的setup代码，在运行测试之后运行所有容器中的teardown代码。
But with dist=each, it does something more sophisticated; it will make sure that each test gets run on each of the different testing environments that you have made available to py.test.
但是，在使用 dist=each 时，它的做法就比较复杂了；它确保每个测试在 py.test 可用的每个测试环境中运行。
In Europe 50% of new cars run on diesel, rising to 70% in the premium segment, where diesel gets a tax break.
在欧洲，新下线的汽车中有50%靠柴油发动。
Were the Times Co. to purchase another major media company, there is no doubt that it could dramatically transform a family-run enterprise that still gets 90 % of its revenue from newspapers.
一旦时代公司收购了另一家主要传媒公司，它无疑会使这家其90%的收入仍来源于报纸的家族式企业的面貌大大改观。
I'd love nothing better when the end of the season comes than for us to be on the back of a good run of results that ensures he gets the job full-time.
如果赛季结束时，球队能有个好成绩，国王也能成为正式的长期主帅，那就太完美了！
A governess has no time of her own, no friends, no one to talk to, and if she gets angry with the children, they just run to their mother.
一个家庭教师没有属于自己的时间，没有朋友，没有说话的人。如果对孩子生气，他们就会立刻跑到自己母亲那里去。
Gets the name of the computer that ACTS as the controller for the load test run.
获取作为负载测试运行的控制器的计算机的名称。
Should Santa sleep longer in the run up to the festive period to counter balance the lack of sleep he gets over the Christmas period? Would that work?
圣诞老人能不能在节日前夕多睡觉以弥补圣诞期间的少睡眠？有用吗？
Many of my runners prefer to add a run in the morning when they know they have a hard workout in the afternoon. The easy run gets them loosened up for the hard work later.
当下午有高强度跑时，许多跑者喜欢在早晨加跑，轻松的晨跑可以为他们稍后的高强度跑放松肌肉。
When a car gets too old, it may not run any more. But the metal that the car was made of is still good. It can be put to use again.
如不能再行驶的旧汽车，车上的金属还是好的，这些金属可以重新利用。
Ad campaigns will change every year, either because a new company gets involved or because the last campaign has run out of steam.
广告主打的诉求每年都会改变，要不就是因为有新的企业加入竞争，要不就是上波主打诉求已经不再有效果。
Gets or sets the path and file name of an executable file to run when starting the Web site.
取得或设定启动网站时要执行之可执行档的路径和档案名称。
Well, it gets a bit complicated when you take into account all of the dungeons the other four players with whom you are grouped have run in a given day.
事实上，在你找到四个队友大家欢乐的在一个个副本里消磨掉一整天时光这事背后隐藏着一套复杂的队伍匹配算法。
In the latter case, the lower priority thread is preempted by the thread of higher priority, which gets a chance to run instead.
在后一种情况下，底优先级的线程被高优先级的线程抢占，高优先级的线程获得运行的机会。
So, the user not just gets a piece of data in an asynchronous way, be he can generate asynchronous LINQ queries over collections of data and run them concurrently.
因此，用户不仅仅能以异步方式得到数据片段，他还可以在数据集上生成异步linq查询，进而并发地运行它们。
We all have things in our lives that we dislike doing and when your partner gets the spider out of the bathtub or makes a midnight run so the kids can have milk in the morning, it really says ILY.
在生活中我们总有自己不喜欢的事情，而当你爱人帮你把浴缸中的蜘蛛收拾掉，或者在晚上给孩子准备第二天早晨的牛奶，其实就已经是在表达爱你了。
We all have things in our lives that we dislike doing and when your partner gets the spider out of the bathtub or makes a midnight run so the kids can have milk in the morning, it really says ILY.
在生活中我们总有自己不喜欢的事情，而当你爱人帮你把浴缸中的蜘蛛收拾掉，或者在晚上给孩子准备第二天早晨的牛奶，其实就已经是在表达爱你了。
应用推荐