At that moment, I hoped neither of you would get the call.
那一刻，我希望你们两人都不要接到电话。
Your goal is just to get the call to the web service working; you can polish and refine later.
您的目标只是能够正确执行对Webservices的调用即可，可以在以后提炼和优化此代码。
We race to get all our ground work done: packing, going through security, doing a last-minute work call, calling each other, then boarding the plane.
我们争分夺秒地完成所有的基础工作：打包行李，通过安检，在最后一分钟打个工作电话，互相打电话，然后登机。
During this time, I was unable to move and couldn't get to the phone to call for help.
这段时间里，我无法动弹，也无法拿起电话寻求帮助。
The lady would get a call from a stranger every morning who eventually made her believe that he was her friend, and then she lent him about £31,000.
这位女士每天早上都会接到一个陌生人的电话，这个陌生人最终让女士相信自己是她的朋友，然后女士就借给了他大约3.1万英镑。
Call psychological hotline to share your worries and get help from others going through the same experience.
拨打心理热线，分享你的烦恼，向有同样经历的人寻求帮助。
Tune my car - Find the name card of my favorite mechanic - Get the number of the garage - Call and schedule the appointment.
调试汽车——找到我最喜欢的汽车技师的名片——找到修理厂的电话——打电话安排预约。
The invoking application that wants to access the service will get a handle to this factory and makes a call to the service.
需要访问服务的调用应用将得到这个工厂的一个句柄，并给服务一个调用。
But Larry Paige at Google can call up a broker — he better get the board's permission — somebody at Google can call up a broker and make the same statement: we want to buy Google shares.
但是谷歌的拉里·佩奇也给经纪人打电话，当然要经过董事会允许，谷歌的某个雇员可以给经纪人打电话，然后做出同样的买入要求，我们想买进谷歌的股份。
You can use either one of the methods to get the data returned from the remote program call.
您可以任选一个来获取远程程序调用返回的数据。
If it is an external user, the support people get a call and then create a ticket to log the call.
如果它是一个外部性的用户，那么支持人们接到一个访问然后创建一个凭证以记录这次访问。
You make only one call per entity and get all the data there is to get.
只对每个实体调用一次，并一次获取所有能获得的全部数据。
Of course, now we must join our calling code with our spawned job to get the synchronous call.
当然，现在我们必须将调用代码与生成的作业结合起来，以获得同步调用。
The way to get from what the mathematicians call a local maximum to the global maximum is to explore a lot of fruitless minima along the way.
这是一种被数学家称为从局部最大值探索整体最大值的方法，而一路上会有很多无意义最小值。
Nina dejectedly tells Jack that they were unable to get the trace before the call was abruptly ended.
尼娜沮丧地告诉杰克，电话被突然挂断后，他们追踪不到手机的位置了。
But she knows others who do, usually people who never get a call from the East but just want to feel involved.
但是她知道有谁这样做了，通常是那些从来不会接到从东部打来的电话，但仅仅希望有参与感的人们。
You need to do this because your parameter will get clobbered on the recursive function call, and you will need access to it afterwards.
之所以需要这么做是因为参数会在递归函数调用上被截断，而以后却还需要访问它。
If the property is not found, or is expired, the application has to call the backend to get the property, save it to EPPS, and then return the property.
如果没有发现该属性，或者已经过期了，应用程序不得不调用后端来获取属性，把它保存到EPPS，并且返回该属性。
The network call to get the current time is a perfect item to cache because your 10-second constraint means the data will not be changing for, at most, 10 seconds.
获得当前时间的网络调用是高速缓存的一个完美项，因为您的10秒约束意味着数据在至多10秒钟之内不会更改。
Impart urgency and convenience: in most instances, the sole objective of the cold call is to get an appointment.
告知急迫性和便利性：大部分情况下，冷不防打电话的唯一目的就是预约见面。
The calls move much more data than the average HTTP GET or POST call, and network performance is bound to be impacted.
其调用移动的数据量要比一般的HTTPGET或POST调用要多，因此网络性能受到的影响必定很大。
This exception is thrown when the client tries to get the response from an asynchronous call.
当客户端尝试从异步调用获得响应时，将会引发此异常。
At the Remote Procedure Call (RPC) level, you get the record information for the NFS request, and then at the NFS file, you get the actual data that was exchanged.
在远程过程调用(rpc)级别，您记录下nfs请求的信息，然后在NFS文件中，您可以获得实际交换的数据。
The values of those variables or tokens are never read from the request directly but rather get provided by the entry point component through the call-backs mentioned before.
并不从请求中直接读取这些变量或令牌的值，而是由入口点组件通过前面提到的回调提供它们。
Visit Huawei, however, and you get the sense that none of its executives hears the call.
然而，访问华为时，你却感受不到华为高管对上述号召的反应。
Give a gentle reminder at first. If he/she still does not get the hint, then make a call and draw the line right there.
首先要温和的提醒他，如果他还不理会，那么直接告诉他这是你的底线了。
We weren't allowed to call the Embassy or get a lawyer.
他们不让我们给大使馆打电话或请律师。
We weren't allowed to call the Embassy or get a lawyer.
他们不让我们给大使馆打电话或请律师。
应用推荐