The Germans were so tired that they politely turned down the Korean's invitation to go out for dinner and drinks, since they wanted to return to their hotel and get some rest.
德国人太累了，他们礼貌地拒绝了韩国人邀请他们出去吃饭和喝酒，因为他们想回旅馆休息一下。
I'm going to get some rest, and I'll talk to you all next week.
我将去休息一阵子了，下个星期我将告诉你们一切。
Immediately Han Han tells her to stop standing and get some rest.
韩寒立刻吩咐她不要站了，歇歇吧（与原文不符，韩寒原文是“我看了半响”）。
But since I injured my ankle I missed 8 games and was able to get some rest.
但是我伤到脚踝，缺席了8场比赛，正好可以得到休息。
Dashan: I feel fine now. The doctor was right. I really needed to get some rest.
大山：我感觉很好。大夫说得对，我确实需要休息休息。
Dashan: : I feel fine now. The doctor was right. I really needed to get some rest.
大山：我感觉很好。大夫说得对，我确实需要休息休息。
All right, it's midnight - time to hydrate and get some rest for a big day tomorrow.
恩，已经半夜了。我要休息休息，明天可是个大日子哦。
I'm sorry, Mom. Mom: Don't worry, dear. I'm a great host. Now get some rest. Merry …
布鲁克：我很抱歉，妈妈。 妈妈：别担心，亲爱的。我可是个好主人。你先去休息。耶诞…
"Thank you, " said Harry. "Thank you very much. We'll leave you to get some rest now. "
“谢谢您，”哈利说，“非常感谢您。我们这就离开，让您好好休息。”
Get some rest. It would recharge your energy levels and ensure you put things in perspective.
休息会让你重新精力充沛，并且确保你洞察一切。
If people are working too hard, management needs to get them to slow down, go home, and get some rest.
如果小组中的成员工作太辛苦了，管理人员需要让他们把节奏放慢一些，回家休息一下。
I'm pretty active and like sports but it will be nice to be on summer vacation soon and get some rest.
我很活跃，喜欢运动，最好暑假快点来，我可以休息一下了。
Some of them told him that they admired those workers who got sick leave approvals so they could get some rest.
有些工人告诉他，他们羡慕那些生病的工人，那样就可以得到休息的批准。
But rather than turning around and heading back, you may just need to pull over for the night and get some rest.
但你或许只是需要停靠一晚，休息下，而不是调头回去。
If Nigeria - finally able to get some rest and proper preparation - is able to beat Sweden on Sunday, it will clinch a spot in the quarterfinals.
如果休息充足、准备充分的尼日利亚队能在周日击败瑞典队，那么该队就能在四分之一决赛中为自己争取一席之地。
We will go for a spring outing this weekend just to get some rest and relaxed. The spring outing is also a good chance for us to talk to each other.
本周末我们将进行春游，春游是为了休息和放松，也是同学之间相互交流的好机会。
My wife had already been up for some hours so she headed to bed to get some rest and I spent the morning playing with the kids and tidying up the house.
我的妻子已经起床好几小时了，她正准备去休息一会儿，于是我则用早晨时间陪孩子一起玩与孩子们一起玩并整理了房子。
Clinton officials canceled campaign appearances Monday and Tuesday in California. She is under a doctor's orders to modify her schedule and get some rest.
克林顿的竞选官员取消了星期一和星期二她在加州的竞选活动。她遵照医嘱修改了日程，在家静养。
But as everybody felt tired because of the long journey we skipped our original plan to go for a drink and returned to the hotel pretty soon to get some rest.
由于之前长途的旅行，每个人都有点疲累，最终大家放弃了去喝一杯的最初计划，而是回到酒店休息。
After today's press conference, Obama is to impose a news blackout at the weekend, with no more appointments announced, mainly so he and his staff can get some rest.
在今天的记者招待会后，奥巴马可以利用周末谢绝媒体，不再宣布更多的任命，让他和他的班子可以休息一下。
31then, because so many people were coming and going that they did not even have a chance to eat, he said to them, "Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest."
他就说：“你们来，同我暗暗地到旷野地方去歇一歇。”这是因为来往的人多，他们连吃饭也没有工夫。
After a delicious meal still feeling rather tired after travelling all night, they decided to get some rest in readiness for a busy day tomorrow which includes a press call at 2.30 PM in the hotel.
由于整夜的旅行，一顿美餐之后他们依然觉得非常疲惫，他们决定好好休息，为繁忙的明天做好充分准备，明天下午2：30在饭店还有一个电话采访。
Many of us have the opportunity to get a full night's rest, yet opt to watch some television or catch up with something else.
其实我们大多数人都有机会获得一整个晚上的休息，但是却选择看电视或者干其他事情。
Many of us have the opportunity to get a full night's rest yet opt to watch some television or catch up with something else.
其实我们大多数人都有机会获得一整个晚上的休息，但是却选择看电视或者干其他事情。
On juice diets recommended by some spas, you may lose weight, but your digestive system doesn't get that rest.
果汁饮食被推荐给一些做spa的人，虽然这样你减轻了体重，但是消化系统并没有得到休息。
Gates didn’t get into what could replace DRM, but he did give some reasonably candid insights suggesting that he thinks DRM is as lame as the rest of us.
盖茨对于将用什么来替代数字版权管理并没有进行深入的探讨,但是他本人也坦诚的表达了一些合理的看法,这些看法都表明了他和我们对数字版权管理的看法是一样的.
Rest assured, before we get to the end of the 15 Days of jQuery you're going to see some more advanced tutorials, examples, and code.
不过请放心，在《15天jQuery入门》即将结束的时候，你将看到一些更高级的应用教程，范例和代码。
Rest assured, before we get to the end of the 15 Days of jQuery you're going to see some more advanced tutorials, examples, and code.
不过请放心，在《15天jQuery入门》即将结束的时候，你将看到一些更高级的应用教程，范例和代码。
应用推荐