He attached himself to me at the party and I couldn't get rid of him.
在聚会上他老是缠着我，我简直无法摆脱他。
Now Joseph's brothers are jealous of Jacob's partiality to Joseph, and they conspire to get rid of him.
现在约瑟夫的兄弟们都妒忌雅各布对他的偏爱，他们密谋要解决掉他。
I'm going to find a way to get rid of him from my perfect photo.
我要想个办法把他从我这种完美的照片上除掉。
SILVIO BERLUSCONI'S opponents have tried everything to get rid of him.
西尔维奥·贝鲁斯科尼的竞争对手用尽方法令他下台。
He just sat there talking all the evening and I couldn't get rid of him.
他就在那里坐着谈了整整一个晚上，我无法把他请走。
I revolted against him intuitively, wanted to get rid of him, but could not.
我对他也有一种直觉的反感，老想摆脱他却摆脱不了。
A young man attached himself to me at the party and I couldn't get rid of him.
聚会中有个小青年总缠著我，我也甩不开他。
Rivers is the most over rated coach around so I agree they should get rid of him.
里弗斯是最被高估的教练，我同意快船应该炒掉他。
That means Mancini will end up having to tell the board to get rid of him for the sake of the team.
这意味着曼齐宁将有可能劝说俱乐部董事会为了全队的利益而放弃特为兹。
The only way to get rid of him short of a shotgun is to agree to meet up soon. Preferably, when hell freezes over.
摆脱他的最好办法是说我先失陪过会再过来，当然，等到地狱的冰化了再说吧。
It was easy enough to get rid of him-my father offered him a speaker system-but I'd never seen my mother so angry.
搞定警察很容易——我爸用一套扬声器就把他打发了——可是我却从没见我妈那么生气过。
Well, you know what they say: "a chain is only as strong as its weakest link." So, I think we should get rid of him.
你知道人们怎么说，“一环薄弱，全局皆输。”所以我想我们得辞掉他。
Mr Streiff called the decision by the board of Europe's second-biggest carmaker to get rid of him without warning "incomprehensible".
斯特·雷夫称这家欧洲第二大汽车制造商的董事会未提出警告做出赶他下台的决定“让人无法理解”。
She walked obliquely away across the grass as though trying to get rid of him, then seemed to resign herself to having him at her side.
她在草地上斜穿过去，好像是要想甩开他，可是后来见到甩不开，就让他走到身旁来。
For those greedy corporate investors and overzealous scientists, the Scooby-Doo is an obstacle, think of all the ways to get rid of him.
对那些贪婪的企业投资者和过度热心的科学家们来说，史酷比是一个障碍，想出一切办法要除掉他。
After a time, King Mark, who felt jealous of Tristram and wanted to get rid of him, sent him to Ireland to ask for him the hand of Isoud.
过了一段时间，马克国王出于妒忌，派特利斯特·拉姆去爱尔兰代他向伊索德求婚，想假他人之手除掉特利斯特·拉姆。
Melilla: the north African enclave that is home to the Spanish Legion, a military unit once commanded by Franco, cannot bring itself to get rid of him.
梅利利亚：这块西班牙在北非的飞地，弗朗哥曾经统领的西班牙军的驻扎之所，仍然不能摆脱弗朗哥的影子。
I felt keenly for the poor body-starved theory-burdened soul, and though I was under no delusion as to the assistance I got in my Latin, I could not make up my mind to get rid of him.
我很可怜这个身体上受着饥饿、心灵上又担负着理论重负的人，对于我的拉丁文，我虽然不抱任何进步的幻想，但我也下不了决心把他辞退。
The merchant's got tired of paying the toll and of the other mean things that Blackbeard did to them, so they asked the lieutenant governor of Virginia, Alexander Spotswood to help get rid of him.
商人们对于支付过路费和其他黑胡子对他们所做的残忍的事情觉得厌烦了，于是他们要求弗吉尼亚州的副总督亚历山大·斯波伍德帮助他们摆脱黑胡子。
And he set to and ran, so eager was he to get rid of his soul, and a cloud of dust followed him as he sped round the sand of the shore.
于是他向那儿奔跑，急于摆脱自己的灵魂。
So Jacob said to his household and to all who were with him, "Get rid of the foreign gods you have with you, and purify yourselves and change your clothes."
雅各就对他家中的人，并一切与他同在的人说：“你们要除掉你们中间的外邦神，也要自洁，更换衣裳。”
At last she sent for a hunter, who lived near a forest, and said to him, "hunter, I want to get rid of that child."
最后她找来一个住在附近森林里的猎人，对他说：“猎人，我想除掉那个孩子。”
At last she sent for a hunter, who lived near a forest, and said to him, "hunter, I want to get rid of that child."
最后她找来一个住在附近森林里的猎人，对他说：“猎人，我想除掉那个孩子。”
应用推荐