Power levels are spiking! Get out of there, Optimus.
能量值要到最高峰了！擎天柱，赶紧离开这！
Mike: I left after the opening dance. I couldn't wait to get out of there.
迈克：开场舞会后，我就离开了，真是迫不及待地离开那儿。
I swore I would never ask this, but how did you get out of there, Michael.
我发过誓不会问这个的，但你怎么从那跑出来的，迈克尔？
He used to think he would never get out of there, never get a clean shirt to his back again.
他曾经认为他不会离开这里，从来没有得到一个干净的衬衣，他回来了。
People who are fleeing for their lives are going to take whatever means they can to get out of there.
为了生存而逃亡的人会采取一切手段逃离那里。
"The training forces you to figure out what you need to be doing to get out of there," Gayles says.
训练逼你弄明白，要想逃出来，你到底得做些什么。
There were some, like Marvin Aspen, who was eager as hell to get out of there for just that reason.
正因如此，马尔文·奥斯本才会拼命地想离开那儿。
But by the time March rolled around, many of us were seriously depressed. We could not wait to get out of there.
但是等到三月来到，我们很多人都严重忧郁，我们迫不及待地要离开那里。
'we can't live in an area like this. We don't feel safe, we don't feel safe leaving our cars out the front. We have to get out of there.
我们不能留在这了，太不安全了，感觉车停在前院也不安全，我们要赶快离开这里。
We just need to be sure that the final result does not look like a humiliating defeat: to have lost so many men and now abandoned it all... in short, we have to get out of there.
我们只需要确保最后的结果看起来不像是场让人羞耻的战败：损失了这么多的人员但却要放弃所有做过的努力…简单的来说，我们必须离开这儿。
But really, you just have a course leader who is there, sort of, as a coach and guide and to help out, and you don't get grades, and you go just because you want to learn.
但实际上，那里只有一个课程负责人作为教练、指导为你提供帮助，你不会得到分数，你只会因为想学习而去那里。
For instance, there is a species of squirrel, in the Western part of the United States that can get really hot when they are out foraging for food.
比如，美国西部有一种松鼠，它们外出觅食的时候会变得很热。
The action will remind you of the joy the activity brought you and prime your muscles for when you can get out there again.
这个动作会让你想起这项活动曾带给你的快乐，并让你的肌肉为恢复运动做好准备。
For those fresh out of university, desperate for work but unable to get it, there is a big imbalance between supply and demand.
对于那些刚从大学出来，急需工作却又得不到的人来说，供求之间存在着巨大的不平衡。
Once you get out there, you become that part, only you're using music instead of dialogue.
一旦你走出去，你就变成了那个角色，只不过你用的是音乐而不是对话。
You just have a course leader who is there, sort of, as a coaching guide and to help out, and you don't get grades, and you go just because you want to learn.
那里只有一个课程负责人像指导员一样帮助我们，你不会被打分，你去那儿也只是因为你想学习而已。
I didn't realise there was a world of silver surfers, as they call us, out there waiting to get in touch.
我也从未意识到，原来还存在有一个银发冲浪健将们（正如他们称呼我们的那样）的世界。在那里，大家都希望能彼此相识。
Golf balls aren't used on a regular basis — they're a fun way to get awareness of our toilets out there.
高尔夫球并不是常规基础的测试项目——它们只是一种有意思的方式，让人们知道有这样的厕所。
Are there any useful methods which help you get out of your ruts?
还有什么有益的方法帮人摆脱困顿？
Update: As many of you pointed out, there are multiple places to get your full genome scanned now for prices in the mere thousands of dollars.
更新：正如你们所知道的，如今需要几千美元才有几地方扫描你个人的全基因组。
I ask them what they hope to get out of the presentation and if there is anything I can cover that will help them.
我询问他们希望从演讲中获得的内容，以及是否有什么是我可以帮到他们的。
Because, I should get this out there, I'm absolutely convinced all of that stuff really happened.
因为，我想求证，我绝对的相信所有这一切真的就这样发生了。
After awhile, travel companies will get their apps out there to all of the key platforms.
不久以后，旅游企业将在所有的主要平台上发布他们的应用程序。
For those fresh out of university, desperate for work but unable to get it, there is a savage imbalance between supply and demand.
那些刚刚走出学校大门的毕业生拼命想得到工作，却得不到。供求之间存在着强烈的不平衡。
Update: As many of you pointed out, there are multiple places to get your full genome scanned now for prices in the mere thousands of dollars. Pocket change, really.
更新：正如你们所知道的，如今需要几千美元才有几地方扫描你个人的全基因组。未来可能真的只需要口袋中的零钱了。
You get to work with the smartest engineers out there. You get gourmet cafeteria food and all kinds of amenities.
你可以同最聪明的工程师们并肩合作，也可以品尝各类自助美食，享受各种舒适的设施。
But to get the most out of your database optimization efforts, there are two things that you need to know.
但是，为了通过数据库优化获得最大的收益，您需要了解两件事。
But to get the most out of your database optimization efforts, there are two things that you need to know.
但是，为了通过数据库优化获得最大的收益，您需要了解两件事。
应用推荐