Food itself is friendlier: you notice more comfort food, a truce between chef and patron that is easier to enjoy now that you can get a table practically anywhere.
食物本身更友好：你会注意到更多舒适的食物，大厨和顾客之间的休战，使你更容易享受到几乎可以在任何地方找到餐桌。
If you sort any of them wrong, you will get a notice on your door.
如果你把其中任何一个分类错了，你就会收到贴在门上的通知。
I did eventually get them to release because I served them with a legal notice - it said that if they didn't release it in 90 days, the rights would revert back to me.
最后我成功让他们发行因为我向他们提供了一份法定通知书——如果他们不在90天之内发行唱片，唱片所有权将会归属于我。
That's one of the most common questions that we get after people see this video is, if they notice, they say, well, what does that say about me?
在人们看过这个视频后通常都会问这个问题，如果他们注意到，他们会问，这意味着什么？
As you may notice, we didn't actually get a new file to add to the ZIP.
正如您会注意到的，实际上并未把新文件添加到zip中。
She gained initial public notice with her performance as Miss Marmelstein in the musical I Can Get It for You Wholesale.
她以《我可以用批发价卖给你》这出音乐剧中的“MissMarmelstein”这个角色，引起了公众的注意。
"The biggest attraction is the ability to shock," he said. "you want a pair that people notice so they ask you: 'Where did you get those?'"
他说：“最大吸引力在于能给人带来震撼的感觉，你想要一双能够引起人们注意的鞋子，人们见了就会问你：‘是在哪里买的？’”
Notice how we get slightly, but significantly, different results when we pickle each object separately, rather than pickling them together inside a tuple as shown in Listing 7.
注意，如果分别pickle每个对象，而不是在一个元组中一起pickle所有对象，会得到略微不同(但很重要)的结果，如清单7所示。
According to online job search expert Susan Joyce, you may be able to get up to two months of advance notice if there is a mass layoff in your company's future.
根据网络职场专家SusanJoyce的说法，如果你所在的公司未来会大规模裁员，你可能会提前2个月得到通知。
Notice that we automatically get a "Hello World home" button at the top that allows us to go back to our home screen. Clicking on "Hello Universe" should get you.
注意，我们会自动地在顶部得到一个“Hello WorldHome”按钮，这样就能让我们返回到主界面上。
Local infection rates in nymphal ticks may be low (< 20%) with a low risk of infection (<5%) from a detected, attached tick (most people who get Lyme disease do not notice the tick).
蜱虫若虫叮咬造成的局部感染率可能比较低（低于20%），但是由被检测到附着在皮肤上的蜱虫叮咬造成的感染风险则更低（小于5%），因为大多数患上莱姆病的人并没有注意到蜱虫。
But the part about the cat-yoga did get me to thinking-ever notice how a cat can do just about anything-contort itself into the most asinine positions, yet still look dignified?
您说的猫瑜伽那段真是让我浮想联翩——您注意过么，猫差不多能做到任何事——它们把自己的身体扭成傻里傻气的姿势，看起来却还是那么的高贵威严。
Finally, notice that we get a handle on the button we created in the layout XML and add a click event handler.
最后，注意上述代码获得一个在布局XML中创建的按钮的句柄，并添加一个单击事件处理程序。
And so, in fact, the version that I commented out which is also in your handout and I'm now going to uncomment, let's get that one out, get rid of this one — notice the only change.
所以事实上，我之前注释掉的版本，你们的讲义上也有，我打算把注释去掉，我们把他拿出来，把这个丢到一旁，注意下唯一的改变。
Notice that all of the source columns get mapped to the respective target columns.
请注意所有的源列都映射到各自的目标列中。
Notice that all the source columns get mapped to the respective target columns.
请注意所有的源列都映射到各自的目标列中。
Notice also that unlike previous listings, an edit request must be transmitted using POST and not GET.
还要注意，与前面的清单不同，必须利用POST而不是GET来传递编辑请求。
Your goal is to get them to notice the elements that you want users to use, the same elements that relate to your site's core functions.
您的目标是让他们注意到您想要用户使用的元素，也是与您站点的核心功能相关的元素。
That’s an enormous number of people, and you notice it instantly, from the queues to get into the expo to the crowds on the concourses and pavilions inside.
这真是个令人震惊的数字，走进世博你就会发现，从等待进馆的长龙到馆内熙熙攘攘的人群，到处都挤满了人。
Notice, however, that you must pass in a sequence — and not just a sequence of objects — or you'll get an error.
不过，请注意，传递的参数必须是序列——并且不只是对象序列——否则将会出现错误。
That's an enormous number of people, and you notice it instantly, from the queues to get into the expo to the crowds on the concourses and pavilions inside.
这真是个令人震惊的数字，走进世博你就会发现，从等待进馆的长龙到馆内熙熙攘攘的人群，到处都挤满了人。
Try not to get engaged thinking the thought but take a step back and notice what you were thinking of and how you feel.
尽量不要去思考这种想法，而是退后一步注意你的想法和你是怎么想的。
If you don't get anything else out of this, notice how straightforward and simple this is!
如果没有发现任何新鲜的东西，您应该体会到这是多么简单明了！
In addition, many women notice an increase in belly fat as they get older - even if they aren't gaining weight.
此外，一些女性会注意到随着年龄的增长，她们的腹部开始囤积脂肪- - -即使她们并没有增加体重。
Notice what Augustine's doing: he feels like it's okay for him to get into the Psalm and put himself in the role of the speaker.
注意到奥古斯汀做的事：，他认为把自己放进《诗篇》里，把自己放在说话者的角色上是没问题的。
Then you might get headaches, you might notice they're stress headaches, because you're not sure what's happening.
此时会觉得头疼，你不知道发生了什么事所以你可能认为这是压力引起的头疼。
You can't get lost and you'll bump into the border before you notice that you've passed the place you were looking for.
在那儿你不会迷路，你会不知不觉就到了边界，不经意间你会发现，自己已经走过了之前一直在寻找的地方。
Notice that you get the IP address, system name, and system's owner name from the JSON object passed to your service.
注意，从JSON对象中提取IP地址、系统名、以及系统所有者名，并将其传入您的服务中。
Notice that you get the IP address, system name, and system's owner name from the JSON object passed to your service.
注意，从JSON对象中提取IP地址、系统名、以及系统所有者名，并将其传入您的服务中。
应用推荐