By that time, I hope to have the whole house rewired, if you get my drift.
在这段时间，我希望能将整个房子都重新布线，假如你能明白我的意思。
Admittedly, it is hard to image Austrian Hells Angels, but you get my drift.
诚然，这是很难的形象奥地利地狱天使，但你得到我的漂移。
The humor here may be a bit dark for a bubbly blond but I think you get my drift.
这样的幽默对一个热情活力四射的金发女郎来说，意思可能有点晦涩，但是我知道你明白我的意思的。
Be interested and interesting. As the Pet Shop Boys once said, I was never bored because I was never being boring "or something similar. You get my drift."
要感兴趣并让对方感兴趣。就像宠物店店员说得那样，我从不觉得枯燥因为我从来没有遇到枯燥的事情。差不多就是这个意思你应该能明白。
Now my concentration often starts to drift after two or three pages. I get fidgety, lose the thread, begin looking for something else to do.
而今，我常常是翻上两三页书注意力就开始溜号，坐立不安，思维中断，进而想找点别的事情做做。
I've tried letting my mind drift off to my happy place, but I can't get cell phone reception there.
我已经试着让我的思想转移到我快乐的地方，但我在那收不到手机信号。
"Daughters are sweet and considerate, " Ms. Zhao said. "She is my sweetheart for life, unlike boys who might drift away from the family after they get their first girlfriend.
赵说：“女儿可爱、体贴，是生活中的小甜心，而儿子只要有了对象，就会渐渐与父母疏远。”
"Daughters are sweet and considerate, " Ms. Zhao said. "She is my sweetheart for life, unlike boys who might drift away from the family after they get their first girlfriend.
赵说：“女儿可爱、体贴，是生活中的小甜心，而儿子只要有了对象，就会渐渐与父母疏远。”
应用推荐