A hug is like a boomerang—you get it back right away as you throw it out.
拥抱就像回力镖——扔出去，你马上就会得回它。
It will take time to get it back there, but we will do that in the medium term.
它需要时间才能恢复，但我们将在中期做到这一点。
I think it's best if I give you my husband's email—he's sitting in front of a computer all day so he can print stuff off and get it back to you sooner than I could.
我想我最好把我丈夫的邮箱给你——他整天都坐在电脑前，这样他就可以把东西打印出来，这比我回复你更快一些。
I believe this was a perfect lesson for a child in losing something important...to lose it and feel the full weight of that loss, and then to miraculously get it back.
我相信这是一个完美的教训，对于一个孩子来说，失去重要的东西……失去它，感受到失去的全部重量，然后奇迹般地找回它。
He took the spring out of the clock, but now he can't get it back.
他把钟里的发条取了出来，但现在他没法把它装上去了。
Once it is gone, people can't imagine that they can or should get it back.
一旦自由消失，人们就无从想象他们能够而且应该把它夺回了。
When someone steals Xiulian's sword, Mubai and Xiulian try to get it back.
当有人偷走了秀莲的剑，慕白和秀莲设法把它夺回来。
Sanity is a funny thing. Once you've lost it, it's very difficult to get it back.
理智是一个奇怪的东西，一旦你把它丢了，重新得到它是很困难的。
We shook on tomorrow not today so it's fair. Comeon, Robert, help me get it back in the water.
我们说好了明天再说，有啥不公平啊！好啦，罗伯特，帮我把它弄回去吧。
They always make you pay a deposit on the bidon, and you get it back when the bidon is returned.
他们总是非要你掏油壶的押金，油壶还回去退押金。
During this period of time, if anyone wants to occupy the house, you can get it back by law.
在这段时间里，如果有人想要占有你的房子，你都可以通过法律维护自己的权利。
It's probably worth more to the woman who had it so I'm going to try and get it back to her.
对那名持有戒指的女子来说，这只戒指的价值可能远甚于此，所以我要试图把戒指还给她。
If your page was targeted at XHTML 1.0, you'll probably be able to easily get it back to XHTML 1.0.
如果您的页面定位于XHTML 1.0，也许可以轻易将其返回到XHTML 1.0。
The other half were told there was a problem with the camera equipment and they would get it back later.
另一半志愿者则被告知因相机故障稍后才能取回他们的幸运符。
When you are in possession, you must ensure you keep it. It could be a long time before you get it back.
当你控球时，你必须保证你能够保护好它。下一次轮到你控球，不知要到什么时候了。
"I had to get it back, otherwise I'd have just been selling something my parents bought for me, " Qin said.
我必须要赎回它，否则的话就是卖掉了爸妈给我买的东西。
Some computer program automatically increase rates or remove credit lines, but human interaction may get it back.
有些电脑程序会自动地增加利率或者删除信用额度，但是人的沟通可以纠正这个问题。
Once you have a bunch of data inside an RDBMS, you usually want to get it back out in structured and useful ways.
在RDBMS中有了一束数据后，通常希望以结构化和有用的方式检索它们。
It also means that if inflation does fall to zero or turns slightly negative, it could be difficult to get it back up.
这也表明，如果通货膨胀率真的下降到0或微小的负数，就很难将其扭转。
After you've deleted a file or a folder, you can still get it back from the repository, even after you've committed it.
在您删除了一个文件或一个文件夹之后，依然可以通过存储库使其还原，即便是已经提交了删除。
The list of directories ACTS like a stack — you push a directory onto the top of the stack, and pop a directory off the top again to get it back.
该目录列表的行为就像一个堆栈——您将一个目录压入堆栈顶部，并从顶部弹出一个目录以取回它。
If you raise external capital, this is almost always regarded as sweat equity (meaning you don't get it back until exit time, when you sell your equity).
如果你引进了外部资金，这些通常都会视为血汗产权(也就是说在你卖掉股权退出之前是拿不回这笔钱的)。
M: In that case, I suppose I could ask the dry-cleaner to clean up the spots for the moment, and have it well pressed. You might get it back on time then.
M：如果那样的话，这样吧，我让干洗员把污点清除掉，再把它熨好，这样您明天就会准时拿到它了。
Now the two have put their thoughts into a book, "the Broken Branch: How Congress Is Failing America and How to Get it Back on Track" (Oxford University Press).
现在他们两个把他们的想法写到一本书里面：“破损的部门：美国国会为何衰落和怎样让它回到正轨”(牛津大学出版社)。
Before I deal with all that middle bit — which I realize is where most of the fun lies — I'll show you how to get data into JAXP and how to get it back out.
在处理所有中间位(我意识到这是最有趣的地方)之前，将展示如何将数据输入到JAXP和如何将其输出返回。
Before I deal with all that middle bit — which I realize is where most of the fun lies — I'll show you how to get data into JAXP and how to get it back out.
在处理所有中间位(我意识到这是最有趣的地方)之前，将展示如何将数据输入到JAXP和如何将其输出返回。
应用推荐