If you don't go out and meet new people, it's easy to get into a rut.
如果你不出门结识新朋友，你的生活就容易变得刻板乏味。
It's illegal to get into a formal agreement with investors that they'll buy in the aftermarket.
与投资人达成正式协议允许其在后市买入是非法的。
It helps to get into a habit of doing homework early in the evening, and not leave it until the last minute at weekends.
这有助于养成晚上早点做作业的习惯，而不是留到周末的最后一分钟才做。
"Let us see what is in the other casket, before we get into a bad humor," said the Emperor.
“我们暂且不要生气，让我们先看看另一个盒子里是什么再说吧。”皇帝说。
You have been studying hard, so there's no need for you to get into a panic about the exams.
你一直都很努力学习，所以没有必要为考试而陷入恐慌。
It seems like whenever I get into a really good running groove, I come down with a cold that forces me to slow down my training.
似乎每当我进入一个非常好的跑步状态时，我就会因为感冒而不得不放慢速度。
Don't start trying to catch the flavor the month and be trendy because you think you'll get into a show—that never works, because you wind up creating something you don't really believe in.
不要因为你认为自己能上节目就开始试图迎合这个月的潮流——那是行不通的，因为你最终会创作出一些你并不真正相信的东西。
What I dread is to get into a rut. One yearns for freshness of thought and ideas.
我害怕的就是墨守成规。人总是向往新思想和新观念的。
Don't waste time complaining about it; you'll just get into a lot of trouble.
你别浪费时间去提意见了，你会给自己惹麻烦的。
When we get into a discussion, we're not interested in listening, but speaking.
当我们大家在讨论问题时，我们感兴趣的是去说，而不是倾听。
Or, see two huge men get into a cage match using this guy and Vern Troyer as weapons.
或者，叫两个硕壮的男人来一场笼中争霸，武器就是这家伙和威勒·特耶。
Survival was legitimate if you had been ordered by an Officer to get into a lifeboat.
如果收到指令，奉命登上救生船是被允许的。
Reading is one of the great mental stimulators in our society, but it's easy to get into a rut.
现今社会，阅读能极大地促进思维，而阅读又很容易有惯性。
We do well in college so we can get hired by a good company (or get into a good graduate school).
大学学得好，才能被好公司录用。
I won't get into a debate about where to start — I assume you're starting with business services.
我不讨论从何处入手——我假定您从业务服务入手。
Now I want to get into a subject which is quite difficult, and it has to do with change of orbits.
现在我要讲，一个比较难的，和轨道的，变化有关。
Economists should not get into a debate over how big the actual deficit should be some years hence.
经济学家不应参与实际赤字规模在几年后将有多大的辩论。
On my way home I saw him get into a new car and drive off and I know now he had given me a sob story.
可是，我在回家的路上看见他跨进了一辆新的汽车后就开走了。我这才知道他说的事全是假的。
The main way rogue programs get into a system is by exploiting security holes in the operating system.
恶意的程序进入系统的主要方法是利用操作系统的安全性漏洞。
Tidy beds encourage sleepiness Keep your bed made up. Every morning, get into a habit of making up the bed.
整齐干净的床促进睡眠，整理床铺，每天早上养成整理床铺的习惯。
Get into a sleepy, drowsy state and lull yourself to sleep feeling and knowing that your prayer is answered.
进入一种昏昏欲睡、催眠般的状态，平心静气到睡眠状态，感受或认识到你的祈祷将会得到回应。
"If you get into a zone where someone's impeding the discussion, then you can't solve the problem," he says.
“如果有任何一方开始冷战而使双方陷入僵局，你的问题将得不到解决。”他说道。
Before we get into a formal definition of a realization, let's step back and ask, "What really is a use case?"
在我们给出用例实现的定义之前，回过头来看一下，到底什么是用例？
We can get started. "get into a line as we record your name and then you can go over there and start stretching."
好的，我们开始吧，走南那条标有你的名字的线内，然后你可以在那里任意伸展了。
Whatever you do, do not yell back or get into a Shouting match with your boss. It will not help resolve anything.
无论你做什么，千万不要与老板对着嚷嚷或争吵，这不会解决任何事情。
Whatever you do, do not yell back or get into a Shouting match with your boss. It will not help resolve anything.
无论你做什么，千万不要与老板对着嚷嚷或争吵，这不会解决任何事情。
应用推荐