'To get her out of my lovely bride's way? A very sensible suggestion. But what about you?'
让她别在可爱的新娘面前碍手碍脚？很有道理。但是你呢？
Beyond exhaustion, she gave them the signal to get her out any way they could: “Well, I can’t feel anything anyway.”
精疲力竭之下，她向他们示意可以用任何办法把她救上来：“我全身都没知觉。”
I think they're human as anybody else and if you're falling in love with her... go for it, man. Run. Get her out of here.
我觉得他们就像其他任何人一样是人类，要是你爱上她…就去追求，逃走吧，带她离开这里。
Assiya's family members heard that she was in the police station, and a court granted their petition for her release and sent a bailiff to get her out.
阿西娅的家人听说她在警察局里，一个法庭同意了他们释放阿西娅的申请并派了一个执行官去办理。
So, it wasn't until 9:30 Saturday morning when, after telling Jane the biggest lie to get her out of the house, we finally made our way to the Saturn store.
这样，直到周六的早上9：30，在一个大谎言的帮助下我才把她从屋子里劝出来，终于我们到了Saturn商店。
Now it will be her job to get the Fed and the markets out of the biggest and most unconventional monetary program in history without derailing the fragile recovery.
现在，她的职责是让美联储及其市场退出历史上规模最大、最超出常规的货币计划，同时又要防止脆弱的经济复苏进程脱轨。
Debbie, who became her son's personal warrior, says, "I was determined to get him out of it."
黛比成为了她儿子的个人守卫，她说：“我决心要让他摆脱困境。”
Her father said, "When you get out, you can look back at all the people in cars and big trucks that gave up and they are still in the storm."
她的父亲说：“当你下车的时候，你可以回头看看那些在车里和大卡车里放弃了的人，他们仍然在暴风雨中。”
If you can't get to the nursing home to visit grandma, you can use a telepresence robot to hang out with her.
如果你不能去养老院看望奶奶，你可以使用远距临场机器人陪她。
On that day, children sneak into their mother's bedroom and tie her feet with ribbon so that she can't get out of bed.
在那一天，孩子们偷偷溜进妈妈的卧室，用丝带把她的脚绑起来，这样她就下不了床了。
Kong always believes that education is the best way to get out of poverty, so she makes sure that all her children go to school.
孔女士一直认为，教育是摆脱贫困的最佳途径，所以她确保自己的所有孩子都能上学。
If your high school girlfriend goes to a different college, break up with her. You'll either get cheated on or miss out on tons of ass, or both.
你高中女友去了另一个大学，就和她分手，要么你被带绿帽子，要么失去无数个得到其他女生的机会，或者二者兼有。
I'd tried to get in to her sleeping bag once when I was 16 but she kicked me out!
想当初，16岁那年，我试着溜进她的睡袋，她一脚把我踢了出来！
The man is standing outside the barn now, waiting for her, and maybe if she doesn't come out soon he'll walk right in and get her.
男人现在正站在外面，在等着她，如果她不出去的话，他会直接进来带走她。
I later learned that it's an old obstetric trick to threaten the mother oftwins with a C-section in order to get her to push out the second baby, but Dr. Gold insisted he wasn't playing that game.
我后来才知道这是个妇产科的技巧，通过吓唬双胞胎妈妈要进行剖腹产来让她使劲生出第二个宝宝，但Gold 医生坚持说他并没有玩这个把戏。
Everyone wants to get satisfaction out of his or her job.
每个人都希望从自己的工作中得到满足。
I responded by telling her to return the car and the keys and get out of my life.
这让我很恼怒，于是告诉她把我的车和钥匙还回来，然后立马消失在我面前。
I wanted her to get out of the car and let me see her full length.
我很期待她能够从车里出来，这样我就可以看到她的全貌了。
When Victoria couldn't get to your father, I had her find out more about you.
在维多利亚没法靠近你父亲的时候，我让她找出更多关于你的信息。
Carmen Elcira introduced herself to him that night, fumbling with her English, and he, smiling curiously at her, invited her to come out with the band to get a drink.
那晚，卡门·艾尔茜拉用磕磕巴巴的英语向他做了自我介绍，而他呢，好奇地冲着她微笑，邀请她和乐队一起去喝酒。
Point out that, for anyone who wants to get ahead and be recognized for his or her ideas, effective communication skills are Paramount.
直接向他们指出：如果想取得进步，希望自己的想法被认可，有效的沟通技巧是极为重要的工具。
Slipping out , she ran down and, finding a servant, asked if he could get her a carriage.
她一溜烟跑下去，找到一个佣人，问他是否能帮她叫辆马车。
In the West, doctors would probably treat Wang for depression and encourage her to get out of an abusive relationship.
在西方，医生可能对王的抑郁症进行治疗，并鼓励她脱离这种虐待的夫妻关系。
And we could hear her actually get out of the car and start walking through the woods.
我们能真真切切地听到她走出汽车，开始穿越树林的声音。
It didn't last long, though: I heard of her a few months later living alone in Venice. I believe Lovell Mingott went out to get her.
可是，这并没有持续多久：我听说她几个月后就独自住在威尼斯，我相信洛弗尔·明戈特那次出国是去找她的。
She can go cubicle to cubicle asking if anyone has her red stapler, and see how long it takes to get tossed out on her ear.
她可以挨门挨户的问谁有她的“红色订书器”，然后看看要多长时间才能有人把它扔给她。
The lover whom she favours may get his fill of bliss, but his heart's blood is wrung out under her relentless embrace.
她所钟爱的情人可能饱餐了幸福的美味珍馐，但他的心中流动的血在她频频抱拥下被拧干了。
In the lobby bar, the two of you have a cocktail to get the taste of Lenny's foot out of her mouth.
在大堂的酒吧里，你们两个点了一杯鸡尾酒，她要把嘴里莱尼的脚的味道去掉。
In the lobby bar, the two of you have a cocktail to get the taste of Lenny's foot out of her mouth.
在大堂的酒吧里，你们两个点了一杯鸡尾酒，她要把嘴里莱尼的脚的味道去掉。
应用推荐