We waited and waited, I got impatient. So I get Dad to help me onto the ice.
我们等呀等，我不耐烦了，我就叫爸爸陪我再到冰上试试。
We scheduled it and we get it and my dad and my sister would help trim the Christmas tree.
我们先做安排然后实践，爸爸和姐姐会帮忙修剪圣诞树。
Tomorrow is Father's Day. Let's get prepared tonight to give Dad a big surprise.
明天是父亲节，今晚我们好好准备，好给爸爸一个惊喜吧。
"You have a few months to practise before you get one for your birthday," Dad added.
“你还有几个月的时间来练习，然后就能在生日时得到一个。”爸爸补充说。
Mom would get a kiss out of him and get right back to cooking, but Dad was not done with us boys.
妈妈会得到一个他的吻就回去做饭，但是爸爸从不吻我们几个男孩子。
She was dressed up in a pink ballerina outfit and squirming around in front of her dad, trying to get him to watch her.
她穿着粉色芭蕾裙在她爸爸面前蠕动着，想让他看看自己。
What if I had waited to tell my dad - maybe I will never get the chance again! Take the time to do what you need to do and do it now!
要是我等到以后再对父亲说‘我爱你’那句话会怎么样呢———也许我永远没有机会了！
My dad is thrilled that I have taken a liking to his favourite hobby, even if it took a boy to get me interested.
我父亲非常激动，因为我和他有了相同的爱好，即使是因一个男孩而起。
I didn't get to see dad much, and I don't know if Granny got to see him very often either.
我和爸爸见面不多，也不知道奶奶是不是经常见他。
Don't get me wrong; I knew that my dad loved me, but getting all 1 mushy-eyed was not his thing.
不要误会我的意思；我知道我父亲是爱我的，但是将感情外露不是他的性格。
So my dad said the whole game long, ‘Your job is to guard someone and make sure they never get the ball on inbounds plays.’
而我父亲告诉我们，‘你们的任务就是让对方在整场比赛中都不能发好球。’
So I was surprised to get a call from my dad that evening (when am I going to learn to stop taking out-of-the-blue calls?).
他我父母本准备那晚就出发去挪威旅游的，这已计划了好几月了。所以那晚接到父亲的电话我很吃惊（当时我就决定再也不接这种让人始料不及的电话了）。
My dad only uses the computer to play poker and for some reason whenever I get on after him caps lock is always on, no idea why.
我爸用电脑的唯一目的就是打红心大战，不知道为什么，每次我站在他后面观战，总是会发现大小写转换是开着的。
I begged Dad to let me get them. There were blue crystals with little crystal hearts dangling.
我恳求爸爸让我买下它们——蓝色的水晶下悬挂着一些小小的水晶心。
We all laughed, and we began to tease Jenny, mercilessly, but she was able to convince her Dad that she must have the $20, in order to get that irresistible book.
我们都笑了，开始奚落小珍妮。她很无助，就去向爸爸找安慰，她想爸爸应该还有20美元吧，这样就能买那本她心仪已久的故事集。
We had only one umbrella, so Dad dropped us off so we wouldn’t get wet.
当时，我们只有一把雨伞，父亲不希望我们淋雨，就丢下我们先跑开了。
It took us about a week to get settled, and then my dad moved in with my mom.
我们大概用了一周才安置好，然后爸爸和妈妈也搬了进来。
When I get scared, my dad tells me not to worry, that you can't predict what's going to happen.
当我感到害怕，我爸爸告诉我不要担心，你不能预料到将会发生什么。
If you're interested, your mom or dad can help you keep a food journal for a few days to get an idea of how much you're eating and if you're getting the nutrients you need.
如果您感兴趣，你的妈妈或爸爸可以帮助您学习几天食品杂志了解你应该吃多少，和您应该获取怎样营养成份。
My dad happened to be home, and hardly being able to get the words out, I told him what had just happened.
碰巧爸爸也在家，我语无伦次得告诉他刚才发生的事情。
No wonder I don't have time to get a part-time job, train for swimming badges or join one of those knot-fixated paramilitary groups like Mum and Dad keep suggesting.
怪不得我没时间找兼职工作，为游泳奖章而训练或参加那些爸妈建议的拉练训练营之类的。
But my dad would change out of his usual work clothes and my mom would get a little dressed up and put on some lipstick.
不过我爸会换下他平常工作穿的衣服，我妈也会打扮一下，还会涂些口红。
Back then I thought Dad just didn't get it. But through the years I come to realize that, as usual, he knew what he was talking about.
当时我认为爸爸根本不理解。但是多年后我逐渐意识到，他很清楚自己在说什么。
Dad: Don't worry. Do more exercise. You'll get stronger, and you'll do better in PE.
爸爸：不用担心，多做运动，你将会变得更强壮，你体育将学得更好。
The most popular gift for dad-and often the only one he'll get-is a Father's Day card.
最流行的父亲节礼物——通常也是他们经常收到的——是父亲节卡片。
The most popular gift for dad-and often the only one he'll get-is a Father's Day card.
最流行的父亲节礼物——通常也是他们经常收到的——是父亲节卡片。
应用推荐