You can't get away with telling lies.
你不可能逃避说谎受到的惩罚。
You'll never get away with cheating because your teachers are bound to figure it out.
你永远也逃不掉作弊的惩罚，因为你的老师一定会发现的。
They shouldn't be allowed to get away with it.
不应就此放过他们。
It would be absurd--the men would get away with the box and never be found again.
那将是荒谬的——那些人会带着箱子逃跑，就再也找不到了。
So employers feel they can get away with lowball offers.
于是，老板们觉得开低薪水也照样能请到人。
However, norm violators should not get away with punishment.
但是，违反道德规范的人不应该逃避惩罚。
In a world of hugely expanded options they cannot get away with this.
而在选择大量增加的世界里，他们没有侥幸成功的可能。
"We can get away with more," says Hannah Miller, the other co-organiser.
“我们能做到更多一些，”另一位组织者汉娜·米勒说。
You can also get away with wearing a blue hat with a light brown or tan suit.
你也可以就戴蓝色的帽子配浅棕色或棕褐色的衣服。
If you're running for under an hour, you can get away with not eating before.
如果你只跑了不足一个小时，那么跑步前是不需要吃东西的。
We can get away with less sleep, but it has a profound effect on our cognitive.
我们可以少睡一点，但那将会会对我们的认知能力产生深刻的影响。
Why should the fact that you can get away with cheating mean that you are not culpable?
为什么你能够逃避欺骗的处罚就代表了你是无罪的？
On the other hand, you can get away with serious mistakes if you are socially intelligent.
另一方面，如果你社交能力强，处事聪明，你就能避免一些严重的错误。
You can get away with this sort of thing if you are a much loved character in children's literature.
如果你是儿童文学中深受人们喜爱的角色，这样做是没有任何问题的。
In fact, you can almost get away with building an entire application without writing a single line of code.
其实，你几乎可以不用编写一行代码就能建立起整个应用程序。
It wasn't a very healthy thing to do, obviously. It's not something I could probably get away with doing twice.
这样显然很不健康，我觉得我不会再来第二次。
2 cars - do you need a car at all? Can you walk or rely on public transport? Could you get away with 1 vehicle?
2辆汽车——你是否需要汽车？你能不能步行或者乘坐公交？1辆汽车行不行？
The fact that you can’t get away with lying in your profile for long doesn’t prevent a lot of people from doing it.
你不可能在简介上做手脚蒙骗很长时间，但这一事实并未阻止人们这么做。
The advantage is that you might not need any external RAM at all if you can get away with a very small amount on chip.
其好处是，如果您可以在芯片上拥有少量内存，就可能不再需要任何外部RAM。
But when you really think it through, it's pretty unlikely you'd get away with being gone for hours with no one noticing.
但当你仔细考虑之后，外出几个小时而不被任何人发觉是相当没有可能的。
Unless you need to offer special options per printer, such as restricting users, you can usually get away with the template.
除非要为每台打印机提供特殊选项，比如限制用户，通常使用模板便已足够。
Often we sense that we can get away with things around those who know us best, who will love us regardless of our conduct.
我们常常会觉得，跟最了解我们、不管我们做了什么都会依然爱我们的人在一起，总是能免受惩罚。
That they were allowed to get away with such adventures for so long should be the mutual sector’s real source of embarrassment.
他们被允许参与这类离经叛道的冒险行为如此之久，这或许才是互助银行部门真正的尴尬之源。
That they were allowed to get away with such adventures for so long should be the mutual sector's real source of embarrassment.
他们被允许参与这类离经叛道的冒险行为如此之久，这或许才是互助银行部门真正的尴尬之源。
Digital SLRs with a lens focal length of 300 to 400mm are recommended, but you can get away with a decent compact with a 10x zoom.
推荐使用带有300 - 400毫米镜头的数码单反相机，但如果有一架有10倍变焦镜头，性能良好的小型相机也可以。
We can actually get away with only implementing three of them, so, in the spirit of instant gratification, let's just consider those for now.
实际上我们不用做全部的工作，只需实现其中的三个就行，因此，本着“即时满意（instant gratification）”的精神，让我们暂时只考虑那几个方法吧。
Keep in mind that in most applications, you won't be able to get away with just creating a default style for each component and calling it a day.
请注意在大多数应用程序内，为每个组件创建一个默认样式并不意味着就完事大吉了。
Keep in mind that in most applications, you won't be able to get away with just creating a default style for each component and calling it a day.
请注意在大多数应用程序内，为每个组件创建一个默认样式并不意味着就完事大吉了。
应用推荐