Exhausted Japanese workers in need of a pick-me-up will soon be able to get a hit of canned oxygen at their local convenience store.
最佳翻译疲惫的日本工人极其需要提神品，而他们很快就能从当地的便利店中购买到满足这种需求的罐装氧气。
The gratefulness will keep you open to others and towards life.It will kill your resentment and help you stay humble, even if you get a hit.
感恩会让你保持一个对人外向的态度和生活方式，即使你收到打击，感恩也会消除你的怨恨，保持你的谦卑。
The gratefulness will keep you open to others and towards life. It will kill your resentment and help you stay humble, even if you get a hit.
感恩会让你保持一个对人外向的态度和生活方式，即使你收到打击，感恩也会消除你的怨恨，保持你的谦卑。
It's a big city, and there are many cars, but my dog Terra goes everywhere with me and doesn't let me get hit by a car.
这是一个大城市，有很多车，但是无论去哪里我的狗特拉都跟着我，而且不让我被车撞。
They were told that if they were able to hit the bull's-eye, they'd get a special prize.
他们被告知，如果能够命中靶心，他们就会得到一个特殊的奖品。
If you have problems communicating before the project has even started, you will likely hit a brick wall when trying to get feedback oncreative ideas or dealing with set-backs.
假如项目甚至还没有开始之前就出现沟通问题，你想要获得创意的反馈意见或处理难题的建议，那简直跟撞墙一样一点反弹都没有。
Ammer: [stops smiling] Wow... Got a big headache. Did I get hit by a *train* or something?
艾莫(一脸茫然)：喔，我头痛的厉害，你看到有什么东西打到我了吗？
What about when you really want to get something right, like putt the ball, hit a beautiful serve right in the corner or reverse the car into a narrow space?
当你真正想要得到所要的东西时候，如轻击高尔夫球，正好将球漂亮地发在角落里或是将车倒到一个狭小的场地，怎么样？
However, we can get a general idea of how much of a bandwidth hit your limited data cap will take.
然而，我们可以得到一个带宽会占用你的限制数据容量的多少的笼统的概念。
That might not seem a big percentage, but the hit rate will get better as face-recognition software improves and more snaps are uploaded.
这个比率似乎并不算高，但如果面部识别软件得以改进，从网上下载的照片更多，则识别率将会有很大的提升。
So, I'll have to get my beach on in Hawaii. I know a typhoon could hit there too, but somehow it feels safer.
所以呢，我还是到夏威夷的沙滩上去，我知道那儿也有台风，可是不管怎么样，还是挺有安全感的。
These include nicotine patches, which slowly release nicotine into the bloodstream, and nicotine gum, lozenges, and inhalers which provide a 'hit' of nicotine when you get a craving.
其中包括尼古丁贴片，它会缓慢地向血流中释放尼古丁；尼古丁口香糖、锭和吸入器，它们在你渴望吸烟时会放出一“口”尼古丁。
If we allow that tax cut to expire -- if we refuse to act --middle-class families will get hit with a tax increase at the worst possibletime.
如果我们让这项减税过期--如果我们拒绝实行—中产阶级家庭将在这个最可能危机的时期由于税收大幅上升而遭受打击。
A heavy lunch, especially one with lots of carbs or fat (like a burger combo) will hit you as soon as you get back to the office.
中午吃的太多，尤其是吃了很多太多糖类和脂肪类(比如汉堡)会让你在走回办公室的时候就开始困倦。
Exercise itself raises dopamine levels, so eventually your brain will get a feel-good hit even if your muscles protest.
—锻炼本身会提高多巴胺的水平，这样即便肌肉反抗，大脑最终仍会得到感觉良好的刺激。
If however, when you wake up you work out, hit the shower or get outside and start gardening your day takes a totally different direction.
然而，如果你起来后出去锻炼，冲个澡，或者去修理花园，你的一天将会变得完全不同。
Patience is definitely a virtue - When clients, friends, or family members use a PC, they get frustrated and proceed to hit a component of the PC or storm off.
耐心是一种美德。当客户、朋友或家庭成员用电脑的时候，他们也许会受挫，进而想砸电脑，或气冲冲地离开。
We get a lot of big quakes every year, and occasionally those hit near population and cause damage — it's mostly a matter of chance.
每年都会发生许多大地震，偶尔会在人口密集区发生并造成重大损失——这完全是一个概率事件。
"It can protect you from the radiant heat, but if you get hit with a lava splatter, the force will likely kill you," he says.
“它能保护你免遭辐射热的伤害，但如果被飞溅的岩浆击中，你依然无法幸免，”他说。
Aside from chest pain, you may get hit with a kick-butt cold or flu, develop insomnia, or a range of gastro symptoms from loss of appetite to diarrhea.
除了胸口疼之外，还可能会被突如其来的感冒或流感入侵，还有失眠，及一系列肠胃问题，腹泻、食欲不振等。
It seemed to take a big hit exactly a week ago when he jetted across the Atlantic to lobby for Chicago to get the 2016 Olympics — and was rejected with a last-place finish.
上周，他专程飞越大西洋，去丹麦游说国际奥委会，以助芝加哥一臂之力，赢得2016年奥运会主办权，这似乎本该令这个城市成为获胜热门的，结果却事与愿违，芝加哥以倒数第一的成绩败北。
When you get a good hit, the game will do some extra animations to show it off, things like 360-degree pans around the batter, or instant replays.
当你投出了一个好球的时候，游戏会用特别的画面重点表现：绕着球手360度的平移，或者是快速回放。
Please take a step backfrom all of this because I get the impression that this woman has hit you likea tornado.
退一步来看整个事情，我感觉这个女人能像龙卷风一样击垮你。
When you are exercising, you do not have to look at a ball coming toward you and to get ready to hit it with what happen to be in your hands.
在锻炼身体时，你不需要注意球来的方向，不需要时刻准备用手去击球。
She provides the engine for the story, in many ways, but it's an old man and a little boy who actually get to hit the gas.
在很多方面，她为这个故事提供了能量，但是最终却是个老头和小男孩点着了燃料。
Just in case anyone is simplistic enough to think that if you don't hit the target you don't get a bonus, the report pulls out of the hat a whole new set of reasons for why she deserved one.
为了防止有人看问题过于简单化、认为完不成目标就没有奖金，该报告凭空编造出了一整套新理由，解释为何她应得这笔钱。
The big universal banks might get hit, but they stay in business and come out with a bigger share of the market than they had before.
大型的银行似乎应该遭受重创，但他们却挺了过来，同时占据了更大的份额”。
The big universal banks might get hit, but they stay in business and come out with a bigger share of the market than they had before.
大型的银行似乎应该遭受重创，但他们却挺了过来，同时占据了更大的份额”。
应用推荐