Getting half the page doesn't count, users are only satisfied when they get the entire page.
获得一半的页面并没有什么意义，只有在获得了整个页面后，用户才会感到满意。
Getting outside for some fresh air, a change of scenery, and a quick walk to get your blood going will do wonders for your mood and motivation.
在外面呼吸新鲜空气，换换环境，散个步会促进血液循环，让你有好心情和动力。
After getting the result, we could get each record as follows (we'll use ContactCard as our example).
获得结果之后，可以按如下方法获得每条记录(我们将ContactCard用做示例)。
When you think you have no chance of getting what you want, you probably won't get it.
当你认为自己不可能得到你想要的，很可能的是你不会得到它。
In effect, instead of getting the 50 files you got earlier, you only get files for threads that logged some output during the time period specified.
实际上，与前面那样得到50个文件不同，您仅得到在指定的时间段中记录了一些输出的那些线程的文件。
Storage operations within memcached are atomic, so the information will be updated without clients getting only partial data; they will get the old version or the new one.
memcached内的存储操作是原子的，所以信息的更新不会让客户机只获得部分数据；它们获得的或者是老版本，或者是新版本。
They don't realize that the competition is getting keener and the required standards of work get higher and that their children may not be prepared for the change.
他们没有意识到竞争越来越激烈，所要求的工作标准越来越高，而他们的孩子可能还没有准备好迎接变化。
Research shows that attractive people have an easier time getting hired, get better performance reviews, are promoted more often and make more money than their less attractive counterparts.
研究显示，长相漂亮的人比长相一般的人更容易得到工作机会、业绩评估更高、升职更频繁、挣的钱更多。
We are getting new data daily, and we are beginning to get an early picture of the clinical spectrum and patterns of spread.
我们每天都得到新的数据，我们也开始初步了解临床情况和传播模式。
But if you get it wrong, you've only added complexity that makes it more difficult to change your software. You're obviously not getting the payback.
但如果你的预期是错的，那么你所引入的复杂性将使软件变得更加难以改动，因而该灵活性是毫无意义的。
The trick isn't getting what you want... The trick is wanting it after you get it.
技巧不是得到你想要得的东西…技巧是得到以后你仍然想要它。
In other words, ya gotta stretch yourself, get uncomfortable, get out of your comfort zone, and then keep getting out.
从另一种角度来说，你得“拉伸”自己，让自己从舒适的小窝里出来，变得不舒服，然后继续往外走。
Many times the first indications you get of trouble are the angry calls from users telling you that response times are getting worse, or that the application has frozen.
很多时候，你陷入麻烦的第一个征兆就是接到客户的忿怒电话，抱怨软件的响应时间越来越糟糕，或干脆应用程序停滞不能使用了。
There is no doubt that in the Internet era, one must get a good command of computer skills to be successful in getting a good job.
毫无疑问，互联网时代，人们必须掌握良好的计算机技能才能获得一份好工作。
The researchers found that one of the motivations for getting a dog was a desire to get more exercise.
该研究人员发现养狗的其中一个动力是想要获得更多的锻炼。
It won't be getting things easier, but you do get better at it. Life can only make you stronger.
事情不会变得容易，但是你会让你自己更擅长处理这些事。生活只会让你变得更强大。
Proponents look sure to get support from the eight member states required, although getting it past a qualified majority vote will be tougher.
支持者看起来确信能从8个成员国得到所需的帮助，尽管使该提议通过所需的有效多数票将变得越发困难。
Online, you can easily get in-depth product information, compare products and make sure you're getting a good price.
在线上你可以很容易的获得产品的详细信息，并加以对比从而买到低价的商品。
Note: You must call FormComponent.getInput to get the values to be validated, rather than getting the associated models.
注意：必须调用 FormComponent.getInput 获得需要验证的值，而不是获得相关的模型。
You might think the trick to getting the smartest team would be to get the smartest people together, but a new study says that might not always be right.
也许你会认为，获得最聪明的团队的窍门就是把最聪明人聚集在一起。但是一项新的研究指明了，这种方法不总是正确的。
Even if you don't get the job look at it as getting closer to the goal.
即使你没有得到这份工作，也可以把它看作是使自己更接近目标的一次尝试。
With that in mind, here are nine steps to get you started and improve your odds for getting a VC to bite.
有了这样的心理准备后，就可以依照下列九个步骤来着手并提高自己获得风投青睐的几率。
But if you're like most people, your list may well contain more tasks than you can get done during the day - especially if you end up getting interrupted (or distracted).
但如若和大多数人一样，你的清单中包含的项目远远超过了这天可以完成的，特别是如果在结束前你受到了打扰或分散了注意力。
In the case of bloggers, we invest all of our time into getting attention, but many of us never get around to monetizing that attention.
我们把自己所有的时间投进去来引起关注，但是我们当中很多人都从未曾把这些关注转化为收入。
As people get used to getting films on the Internet, Hollywood needs to persuade them to choose legal routes by providing top-class movie-download services.
对于那些已经习惯于从因特网上下载电影观看的人，好莱坞必须提供优质的影片下载服务，以说服他们选择合法途径获得影片。
It is getting much easier to travel nowadays, but increasingly harder to get away from people, and that is perhaps the most difficult thing for holiday makers.
现在旅行变得越来越容易了，但是要远离人群却越来越难，这也许是度假者最困难的事情。
The word captures the key benefit of Yahoo! 's RPC-style services - getting XML results back by making a simple HTTP get request - without misusing Fielding's original definition.
这个词恰到好处地概括出了Yahoo ！的rpc样式的服务的益处—通过发出一个简单的HTTPGET请求来获得XML结果—，而且没有滥用Fielding所作的原始定义。
The word captures the key benefit of Yahoo! 's RPC-style services - getting XML results back by making a simple HTTP get request - without misusing Fielding's original definition.
这个词恰到好处地概括出了Yahoo ！的rpc样式的服务的益处—通过发出一个简单的HTTPGET请求来获得XML结果—，而且没有滥用Fielding所作的原始定义。
应用推荐