He raised his arms in a gesture of supplication.
他举起双手，做出祈求的姿势。
He smiled, and made a gesture intended to placate me.
他微笑了一下，做了一个意在安抚我的手势。
In a theatrical gesture Jim clamped his hand over his eyes.
以一个夸张的手势，吉姆用一只手紧紧捂住双眼。
From a simple gesture or the speaker's tone of voice, the Japanese listener gleans the whole meaning.
从一个简单的手势或说话者的声调这位日本听者捕捉到全部含义。
David made a gesture, spreading out his hands as if he were showing that he had no explanation to make.
大卫做了个手势，双手一摊，似乎表示他没有什么可解释的。
When you gesture, you bring more air into the lungs, which can make your voice sound warmer.
当你做手势的时候，你会把更多的空气吸入肺部，这会让你的声音听起来更温暖。
He extends his argument to the body itself: posture, gesture, and even habits of chewing food.
他将他的论点衍伸到身体本身：姿势、手势、甚至是咀嚼食物的习惯。
Cried all the boys, but with a magnificent gesture, Peter invited his opponent to pick up his sword.
所有的孩子都叫了起来，但彼得做了个漂亮的手势，请对手把剑捡起来。
In today's lecture we looked at some paralinguistic features such as tone of voice, gesture and posture.
在今天的课上，我们看了一些副语言特征，如语气，手势和姿势。
Substitutions of one gesture for the other often create not only humorous but also embarrassing moments.
用一种手势替换另一种往往不仅仅会创造幽默，也会产生尴尬的时刻。
Place you palm downward and make an inconspicuous waving gesture, which will produce instant and satisfying results.
手掌向下，做一个不显眼的手势，会产生立竿见影的效果。
In both of the examples above, speakers from two different cultures have the same gesture, physically, but its meaning differs sharply.
在上面的两个例子中，来自两种不同文化的人在肢体上有着相同的姿势，但这些姿势的含义大有不同。
In some cultures we greet people by shaking hands or with another gesture to show that we are not carrying weapons—that we come in peace.
在一些文化中，我们用握手或其他手势来打招呼，以表明我们没有携带武器——我们是为和平而来。
This is clearly a conciliatory gesture towards his wife, Cherie, who has not seen as much of him as she might have hoped and he admits it.
这显然是对他的妻子切丽的一种和解姿态，切丽并没有像她希望的那样经常见到他，他也承认了这一点。
Make eye contact with the people passing, nod to them, gesture keen interest in talking to them at a later time, point to your phone, shrug and move on.
与经过的人进行眼神交流，向他们点头，做出很感兴趣且稍后会与他们交谈的手势，指向你的手机，耸耸肩，然后继续前行。
Unlike the general run of peasantry they had a taste for flamboyant dress and gesture; but they usually shared the peasants' religious beliefs and superstitions.
和一般的农民不同，他们喜欢华丽的服饰和姿态；但他们通常与农民有着相同的宗教信仰和迷信。
She dismissed him with a regal gesture.
她以尊贵的神态示意让他离开。
He waved them away with an impatient gesture.
他厌烦地挥手把他们打发走了。
She opened her arms wide in an expansive gesture of welcome.
她展开双臂以示欢迎。
They expected a reciprocal gesture before more hostages could be freed.
他们期望在更多的人质被释放之前有互惠的表示。
They sent some flowers as a gesture of sympathy to the parents of the child.
他们送了一些花表示对孩子父母的同情。
Demonstrations were held as a gesture of solidarity with the hunger strikers.
人们举行示威游行，以表示对绝食抗议者的支持。
We do not accept responsibility but we will refund the money as a gesture of goodwill.
我们不承担责任，不过我们愿意退款以表示我们的善意。
He questioned the government's commitment to peace and called on it to make a gesture of good will.
他质疑政府的和平承诺，并呼吁其摆出善意姿态。
The announcement was welcomed as a step in the right direction, but was widely seen as a token gesture.
这个通告受到欢迎，被认为是向正确方向迈进了一步，但也被普遍看作是装装样子。
What a nice gesture store on your days off. Thank you.
休息日的这种行为真是太棒了。谢谢你们。
"I know you don't care how merry my Christmas is, and that's fine," the gesture said.
这个手势表明：“我知道你不在乎我的圣诞节有多快乐，那也没关系。”
"I know you don't care how merry my Christmas is, and that's fine," the gesture said.
这个手势表明：“我知道你不在乎我的圣诞节有多快乐，那也没关系。”
应用推荐