Psychologists of the Gestalt school maintain that objects are recognized as wholes in a parallel procedure: the internal representation is matched with the retinal image in a single operation.
格式塔学派的心理学家认为，物体是在一个平行的过程中被识别为整体的：在一个单一的操作中，内部表征与视网膜图像匹配。
In this case, the gestalt model provides us with such apriori expressions.
在这种情况下，格式塔模式给我们提供了这样一种先验的表述方式。
About that time I got involved in editing a book about Gestalt Therapy, so I was.
大概就在那时，我在进行一个关于完型疗法的书的编辑工作。
I saw a lot of people in Gestalt as trying to be or believing in self-sufficiency.
我在完形治疗中看到很多人试图达到或相信可以自足。
The author thinks that the Gestalt theory has enlightened to the network curriculum.
笔者认为，格式塔理论对网络课程视觉设计有很大的启示。
This was also a point of view developed at length by the gestalt psychologist Rudolph Arnheim.
这也是格式塔心理学家详细阐发的一个观点。
A megametaphoric event is an experiential gestalt embodying both propositional and metaphoric actions.
博喻事件是作为命题行为和隐喻行为双重体现的一个经验完形。
This article will try to capture the "gestalt" of regular expressions, and let the reader take it from there.
本文尝试捕捉规则表达式的“完全形态”，让读者可以掌握它。
Despite these individual features, babyface is a "gestalt" or whole that is easily recognizable by people.
尽管这些个性特征是娃娃脸的完形或者全部，很容易被认出。
This essay USES the theory of Gestalt Psychology, explaining the conception of imago in the view of field.
本文运用格式塔心理学的理论，从场的视角来阐释意象的概念。
And I actually see active experimentation and dialogue as the two components that make it Gestalt therapy.
我看到积极实验法和对话是完形治疗的两个主要成分。
Jiang Qiuxia published a monograph on the application of Gestalt theories to literary translation in 2002.
姜秋霞于2002年发表专著研究了格式塔理论在文学翻译中的应用。
So you see, that's my point, that now, in the last decade, Gestalt has really moved into its dialogical phase.
在我看来，最近十年，完形治疗才进入对话阶段。
Seeing a page conveniently rendered gives a much quicker gestalt of what is going on with a given page or form.
方便地呈现页面可以使您更加快速地了解给定页面或表单中正在发生的事情。
Thought and concepts have gestalt properties. They have structures that go beyond putting together building blocks.
思想和概念具有格式塔性质。它们具有结构，超越建筑材料的简单堆积。
In management, we can find a lot of relations between perceptive theory of gestalt psychology and managerial behaviors.
在管理行为中，我们可以找到许多与格式塔知觉理论相联系的例子。
Conclusions Bender Gestalt Test is very simple and easy, and can be used as an assistant method in diagnosing dementia.
结论格式塔测验可作为诊断痴呆的一种辅助手段，方法简便，易行。
Hermeneutics and Gestalt theory which are closely connected with ReceptionAesthetics are also referred to in this Chapter.
与接受美学理论密切相关的解释学以及格式塔理论在本章中也有所论及。
Gestalt Aesthetics attaches importance to the whole, the outcomes of certain structures, and in art they are shown as styles.
格式塔理论重视整体，这个整体就是特定结构的产物，在艺术的表现上就是风格。
Gestalt theory has been applied to various aspects of a wide range of fields, including painting, architecture, and education.
它的相关理论广泛地应用于绘画、建筑、教学等多个方面。
Wertheimer publishes, "Experimental Studies of the Perception of Movement." These findings marked the beginning of Gestalt Psychology.
韦特·海默发表《运动知觉的实验研究》，这些发现标志着格式塔心理学的肇始。
But the analysis in gestalt principles shows that imperfective progressive is its marked form, and it implies certain special meaning.
但从格式塔突显原则分析，非完成动词进行体是进行体的标记形式，非常规结构暗示着特殊意义。
It is a direct and unified way for readers to organize all elements of the newspaper layout into a kind of Gestalt of newspaper layout.
读者是采用直接而统一的方式把报纸版面各要素知觉为一个报纸版面格式塔的。
Gestalt principle believes that the shape that people perceive is not an objective imitation, but a construction when they see the object.
格式塔(完形)原理认为，人们知觉到的形不是客观地模仿，而是当点睛看到每个对象是知觉的建构活动。
This hypothesis believes that when reading a text, the reader forms a gestalt cognitive frame that is integrated by different small frames.
该假说认为，读者在阅读语篇时会在头脑中不断形成一个完形认知框架，该框架由各种不同的小框架整合而成。
The cognitive models and gestalt principles can also help us in knowing of Chinese words color including of its derivation and its division.
认知语言学的认知模式、完形原则可以帮助我们理解汉语词色彩义的生成和划分。
Since then, lots of papers have been published on the application of Gestalt theories to English learning and teaching and literary translation.
随后，多人发表论文对格式塔理论在文学翻译以及英语学习和教学中的应用进行了进一步探讨。
If you know of Gestalt principles, then you'll no doubt already know that our brains are wired to create symmetry and balance in the things we encounter.
如果你熟悉格式塔原理，你必定知道人类的大脑对遇到的事物本能产生对称和平衡。
This article aims to make a further search, along with these scholars's footprint, for the Gestalt psychology's influence to design art its future tend.
本文只想沿着这些学者的学术轨迹去进一步探讨格式塔心理学对设计艺术的影响，追寻它在新的时代条件下的发展趋势。
This article aims to make a further search, along with these scholars's footprint, for the Gestalt psychology's influence to design art its future tend.
本文只想沿着这些学者的学术轨迹去进一步探讨格式塔心理学对设计艺术的影响，追寻它在新的时代条件下的发展趋势。
应用推荐