The city locates in the northwest Germany east of Münster.
该城市位于德国西北部，明斯特以东。
A city of west-central Germany east of Düsseldorf was chartered in 1287.
杜塞尔多夫以东的德国中西部城市于1287年被特许。
A city of northwest Germany east of Münster. It is an industrial center long known for its fine linens. Population, 301,460.
德国西北部一城市，位于慕尼黑以东。是因精细的亚麻制品而悠久闻名的工业中心。人口301，460。
A city of north-central Germany east-southeast of Hanover. Reputedly founded in861, it is an industrial and commercial center. Population, 253, 057.
不伦瑞克德国中部偏北，汉诺威东南部偏东的一城市。一般认为该市建于861年，现为工业和商业中心。人口253，057。
East Prussia and the rest of Germany were separated, in 1919, by the Polish Corridor.
1919年，波兰走廊把东普鲁士和德国其他地方分隔开了。
Its heroine is a pregnant young woman who survives the catastrophe only to say later: "Nobody wanted to hear about it, not here in the West (of Germany) and not at all in the East."
书中的女主人公是一位在灾难中幸存下来的年轻孕妇，后来她说：“没有人想听这件事，在西德没有人想听，在东德也没有。”
Meanwhile, there are signs the division between Moscow and the west that once ran through Germany, is re-emerging further east, in Russia's borderlands.
与此同时，有迹象表明，过去那条穿越德国、将莫斯科与西欧分割开来的界线正在更东的地方——俄罗斯的边境地区——重新显现。
It borders the north Sea to the north and west, Belgium to the south, and Germany to the east.
它西面和北面临北海，南面与比利时接壤，东面与德国毗邻。
German designer Didi Senft has unveiled a royal rickshaw in Storkow, east Germany, on April 14.
4月14日，德国自行车设计师森福特在德国东部的施托尔科展示他最新设计的皇家三轮车。
Luther’s genius was to infuse his translation with the words he heard on the street in his bit of Saxony, in east-central Germany.
路德生活在萨克森尼，一个德国中东部地区的弹丸之地。他的高明之处在于，将自己的译作中融入了在当地街头巷尾听来的词语。
He then covered the Allied invasion of Europe and, after the surrender of Germany, filed reports from the Far East.
之后，他随行报道了入侵欧洲的盟军；在德国投降之后，他又远赴远东撰写新闻报道。
Today the young people in East Germany would prefer to stay at home. Many of them must leave, however, because there are hardly any prospects for them in many regions of the former East.
在今天的德国东部，年轻人宁愿呆在家里，但是有很多人不得不离开家园，因为在前东德的许多地区年轻人很难找到出路。
The standard of living in the former East Germany has improved significantly since the fall of the Wall, though it still trails the west.
尽管仍然落后于西部，但相比于柏林墙倒塌之前，前东德地区现有的生活水平已经有了显著的提高。
What began as an assemblage of 1,000 empty beer cartons pulled together by residents in East Germany has now evolved into an incredible open air public library.
东德新建了一个露天图书馆，让人难以置信的是，它竟然是东德居民用1,000个空啤酒纸箱齐心协力建造而成的。
What began as an assemblage of 1, 000 empty beer cartons pulled together by residents in East Germany has now evolved into an incredible open air public library.
东德新建了一个露天图书馆，让人难以置信的是，它竟然是东德居民用1,000个空啤酒纸箱齐心协力建造而成的。
They were left alone with their traumatic pasts — in both East Germany and in West Germany.
他们和他们痛苦的过去一起被这个世界遗忘了，无论是在东德还是西德。
Unlike East and West Germany, the two Yemens remained relatively friendly, though relations were often strained.
不像东德和西德，两个也门保持了相对友善的关系，虽然关系是时常紧张的。
It's all music from an archivist we discovered who had a lot of music from postwar East Germany, so it's basically old film music that we rearranged.
所有的音乐是从一位档案管理人那里找来的，他保存有很多东德战后时期的音乐，我们对这些老电影音乐进行了编排。
West Germany agreed to pay the interest on its interwar bonds and make compensation to claimants like those who were forced into labor - but only when it was reunited with East Germany.
西德同意支付两次战争之间的债券利息，赔偿那些声称被迫做苦力的人们——但这些声明只有当西德和东德合并后才会生效。
He did admit that East Germany had proved a "sad reality", but in truth it was far worse than that.
他的确承认了东德的现实十分悲惨，但实际上，东德的现实情况远比他所说的糟糕。
There are large scale solar installations generating electricity in the United States, Spain, Germany, the Middle East, Australia and India.
在美国、西班牙、德国、中东、澳大利亚和印度，都设置有尺寸很大的太阳能装置。
In those early cold war days, the 800-mile border between East and West Germany was lightly guarded and delineated by a few strands of barbed wire, and thousands fled to the West.
在冷战时代的早期，东西德之间长达800英里的边界并不戒备森严，只有一些带刺的铁丝网，因而成千上万的东德人逃到了西方。
The once bare corridor separating former East and West Germany is now verdant.
曾经分割东西德的贫瘠走廊现如今已是草木繁盛。
After this I traveled overland through East Germany for the first time — in the past I had always flown.
在这以后，我第一次走陆路遍访东德- - -以往我一直乘飞机旅行。
When East and West Germany reunified in 1990, one of their first moves was to overhaul East Germany's labor regulations so that they matched those of the West.
东西德在1990年统一之时，其中最重要的一项举措就是将东德的劳动法规推倒重来完全照搬西德的做法。
Since reunification, hundreds of billions of euros have been pumped into programs to bolster the infrastructure of the former East Germany -- but to what end?
自统一以来已经投入数百万欧元在推动前东德区域的基础建设。 这么做到底为了什么？
He travelled around the Far East and Germany saying exactly what he thought of Real Madrid, Manchester City and Rafael benitez.
在球队出访远东和德国期间，他给出了自己对皇马、曼城和贝尼特斯的看法。
Some Germans now say the old East Germany is the equivalent of a Potemkin village: the buildings have been given a makeover but the mass exodus of the young means there is no one living in them.
有的德国人现在说，老东德就是个伪居民区：建筑物已经换上新颜，但是大量年轻人的迁出意味着东德的房屋中无人居住。
Some Germans now say the old East Germany is the equivalent of a Potemkin village: the buildings have been given a makeover but the mass exodus of the young means there is no one living in them.
有的德国人现在说，老东德就是个伪居民区：建筑物已经换上新颜，但是大量年轻人的迁出意味着东德的房屋中无人居住。
应用推荐