This, he concluded, is an economic statement of the "German question" that tormented Europe for 75 years after German unification in 1871.
而这，他总结道，“德国问题”的经济声明自从1871德国大一统以来使欧洲苦恼了近75年。
It is among Germany's long-standing west and south European partners that the German question feels debilitating, and where a dangerous flare-up still seems a possibility.
认为这种针对德国的质疑阻碍进步的正是德国那些来自西欧和南欧的长期测伙伴国，也是在那些国家，危险的愤怒似乎仍然有可能一触即发。
The question perplexed people for years, until, in the 1950s, a German scientist named Gustave Kramer provided some answers and, in the process, raised new questions.
这个问题困扰了人们多年，直到20世纪50年代，一位名叫古斯塔夫·克雷默的德国科学家给出了一些答案，并在此过程中提出了新的问题。
"What is in question is God himself, " warns German Theologian Heinz Zahrnt, "and the churches are fighting a hard defensive battle, fighting for every inch."
“问题在于上帝本身，”德国神学家HeinzZahrnt警告“教会正面对一场艰难的保卫战，寸土必争。”
And we're often posed with the question, "Well, if a German citizen in Germany is accessing a ser-vice in Dublin out of our datacenter, do you keep the data two years or six months?"
我们经常被问到这么个问题，“如果一个德国公民在德国本土经过我们的数据中心访问在都柏林的服务，数据该保存2年呢还是6个月呢？”
So in what kind of environment use German battery sunshine, is the best, also must assist on extended use of time? It happens all the time is a lot of people question, let's detailed analysis.
那么在什么样的环境下运用德国阳光蓄电池，才是最好的，延伸运用时间上也有必定的协助？这是许多人都会发生的疑问，下面咱们来具体的剖析一下。
Namely, the German KM Scharnhorst and the British HMS Hood. The question is how much power would it take to drive these ships to 37 knots.
下面我们将参考的是德国的沙恩霍斯特和英国的胡德号，我们探究的问题是要用什么样的马力才能够将它们驱动至37节。
The energetic harm question took a legal concept to appear in front of the common people may trace to 1896 "the German Code civil", until now already had more than 100 years history.
精神损害问题作为一个法律概念出现在世人面前可以追溯到1896年的《德国民法典》，迄今为止已经有100多年的历史了。
Exhibited in SWEETS CHINA recently on, inside reporter obtain employment pertinent question special interview German sweetmeats exit promotes general manager of association Feng te.
近日在SWEETSCHINA展上，记者就业内相关问题专访了德国甜品出口促进协会冯特总经理。
The modern and highly influential German metaphysician Martin Heidegger maintained that the FQP is the only genuine philosophical question.
现代极具影响的德国形而上学思想家马丁·海德格尔认为，哲学基本问题是唯一真正的哲学问题。
Gaussian is the great German mathematician, one day, the teacher out of the question, many people do not to come out, gaussian thinking for a while, to do with another way out.
高斯是德国伟大的数学家，有一次，老师出了一道题，许多人都做不出来，高斯思考了一会儿，另辟蹊径，用另一种方法做了出来。
So far the signals have been mixed, but German Fin. Min. Schaeuble suggested using leverage to increase the EFSF was out of the question as it would endanger Germany's AAA credit rating.
截至目前，信号仍较复杂，然德国财长朔伊布勒表示利用杠杆扩大资金的方案不在备选之列，因其会危及德国的AAA级别信用评级。
So far the signals have been mixed, but German Fin. Min. Schaeuble suggested using leverage to increase the EFSF was out of the question as it would endanger Germany's AAA credit rating.
截至目前，信号仍较复杂，然德国财长朔伊布勒表示利用杠杆扩大资金的方案不在备选之列，因其会危及德国的AAA级别信用评级。
应用推荐