But less than a century after it became the Armenian capital in 961, the city began falling victim to waves of conquerors, including seljuk turks, georgians and mongols.
然而她在961年成为亚美尼亚的首都后不到一个世纪,便开始沦为一系列征服者的牺牲品,这些征服者包括塞尔柱王朝的土耳其人、乔治亚人和蒙古人。
Historically, the Georgians also retained the key to the Aedicule.
从历史上看,格鲁吉亚人还保留了小神龛的钥匙。
One recent poll found that 83 percent of Georgians consider Russia to be the country's greatest security threat.
最近的一次民调显示,83%的格鲁吉亚人觉得俄罗斯是对本国安全最为显著的威胁。
Nonetheless, Georgians are increasingly hopeful that the final outcome of their confrontation with Russia will be to their advantage.
尽管如此,还是有越来越多的格鲁吉亚人认为,他们跟俄罗斯的对峙最终会对他们有利。
But less than a century after it became the Armenian capital in 961, the city began falling victim to waves of conquerors, including Seljuk Turks, Georgians and Mongols.
然而她在961年成为亚美尼亚的首都后不到一个世纪,便开始沦为一系列征服者的牺牲品,这些征服者包括塞尔柱王朝的土耳其人、格鲁吉亚人和蒙古人。
As well as Georgians and Azerbaijanis.
格鲁吉亚人和阿塞拜疆人也一样。
Incisive eloquence—in Latin and Greek as well as their mother tongue—was common fare among Georgians and Victorians lucky enough to have had at least a dozen years of schooling.
乔治王时代或维多利亚时代的人,只要足够幸运受过十几年教育,不管是在拉丁语希腊语还是他们自己的母语方面,通常都有着敏锐的口才。
Incisive eloquence—in Latin and Greek as well as their mother tongue—was common fare among Georgians and Victorians lucky enough to have had at least a dozen years of schooling.
乔治王时代或维多利亚时代的人,只要足够幸运受过十几年教育,不管是在拉丁语希腊语还是他们自己的母语方面,通常都有着敏锐的口才。
应用推荐