Historically, the Georgians also retained the key to the Aedicule.
从历史上看，格鲁吉亚人还保留了小神龛的钥匙。
格鲁吉亚人与你感同身受。
格鲁吉亚人已经在前进了。
As well as Georgians and Azerbaijanis.
格鲁吉亚人和阿塞拜疆人也一样。
There is a danger that Georgians will see him as another saviour.
当让也有一种危险的可能，格鲁吉亚人民把它看成一个救星。
NOBODY can fault the Georgians' courage. Judgment is another matter.
格鲁吉亚人的勇气无懈可击，而他们的判断力则要另当别论。
The idea was apparently to stop Azerbaijan helping the Georgians with cheaper supplies.
这样一来，阿似乎再不能低价出售天然气给格鲁吉亚了。
WHEN God was parcelling out land to the peoples of the earth, the Georgians arrived late.
当上帝把土地分给地球上的臣民时，格鲁吉亚人姗姗来迟。但他们的解释。
One recent poll found that 83 percent of Georgians consider Russia to be the country's greatest security threat.
最近的一次民调显示，83%的格鲁吉亚人觉得俄罗斯是对本国安全最为显著的威胁。
For now, Georgians will most likely face them with their customary blend of stoicism, cynicism, and red wine.
现在，格鲁吉亚人最可能面对的是他们一贯的坚忍克己、愤世嫉俗和红酒。
Now the Georgians are following suit. A crane is lowering breeze-blocks on to the road, next to a mountain of orange sandbags.
现在格鲁吉亚人开始照葫芦画瓢，吊车正在道路上卸载轻型建筑用砖，把它们放在堆积如山的桔色沙袋旁边。
Nonetheless, Georgians are increasingly hopeful that the final outcome of their confrontation with Russia will be to their advantage.
尽管如此，还是有越来越多的格鲁吉亚人认为，他们跟俄罗斯的对峙最终会对他们有利。
Combined with a possible federal tax incentive worth $7,500, savvy Georgians are driving all the way to the bank in nearly-free electric cars.
价值7500美元的联邦税收激励政策或出台，精明的乔治亚人全程驾驶免费的电动车前往银行。
But less than a century after it became the Armenian capital in 961, the city began falling victim to waves of conquerors, including Seljuk Turks, Georgians and Mongols.
然而她在961年成为亚美尼亚的首都后不到一个世纪，便开始沦为一系列征服者的牺牲品，这些征服者包括塞尔柱王朝的土耳其人、格鲁吉亚人和蒙古人。
But less than a century after it became the Armenian capital in 961, the city began falling victim to waves of conquerors, including seljuk turks, georgians and mongols.
然而她在961年成为亚美尼亚的首都后不到一个世纪，便开始沦为一系列征服者的牺牲品，这些征服者包括塞尔柱王朝的土耳其人、乔治亚人和蒙古人。
Incisive eloquence—in Latin and Greek as well as their mother tongue—was common fare among Georgians and Victorians lucky enough to have had at least a dozen years of schooling.
乔治王时代或维多利亚时代的人，只要足够幸运受过十几年教育，不管是在拉丁语希腊语还是他们自己的母语方面，通常都有着敏锐的口才。
Incisive eloquence—in Latin and Greek as well as their mother tongue—was common fare among Georgians and Victorians lucky enough to have had at least a dozen years of schooling.
乔治王时代或维多利亚时代的人，只要足够幸运受过十几年教育，不管是在拉丁语希腊语还是他们自己的母语方面，通常都有着敏锐的口才。
应用推荐