Two generations later, I was born in Vancouver.
两代以后，我在温哥华出生了。
It started building Buddhist shrines in 578ad, and was still run by a man surnamed Kongo 40 generations later.
它于公元578年开始建设佛教圣坛，到现在仍经由金刚氏第40代传人经营着。
Five generations later, Tang says she's worried that traditional Beijing crafts are on the edge of extinction.
唐表示，五代之后，她非常担心传统的北京工艺品极近消逝的边缘。
If, for example, just 1% of the mosquitoes had HEG at the start of the experiment, approximately 60% did 12 generations later.
例如，如果仅有1%的蚊子在实验开始时带有HEG，经过12代后大约有60%的带有heg。
Two generations later, his grandson abandoned this rules-based approach and used the river Tigris as a weapon against rebels in Babylon.
经过两代人之后，他的孙子废除了这种以法律为基础的方法并以底格里斯河作为抵抗巴比伦反叛者的武器。
Two generations later, his grandson abandoned this rules -based approach and used the Tigris as a weapon against rebels in Babylon.
经过两代人之后，他的孙子废除了这种以法律为基础的方法并以底格里斯河作为抵抗巴比伦反叛者的武器。
Who could have foreseen in 1945 that two generations later Western Europe would be united, peaceful and prosperous, that old enemies would be reconciled?
在1945年，有谁能预见到再过两代人，西欧将是合为一体、一片升平和欣欣向荣，而宿敌能言归于好？
Despite the historic events that occurred within the 3.5 square miles of Pilsen, my friends and I, growing up there generations later, were largely ignorant of its past.
尽管在这区区3.5平方英里的皮尔森发生过那么多的历史事件，但几十年后，曾在那里长大的我和朋友们基本上对皮尔森的过去一无所知。
But we, generations later, have come to accept the results that concerned him so deeply.So this is our change in entropy, when we just have this expansion of gas from V1 to V2.
但我们，后世的人们，逐渐并如此深入地接受了他的成果，如此这是我们的熵变，它发生在气体从V1扩散到V2的过程。
THE oldest company in the world is Kongo Gumi, a construction firm based in Osaka. It started building Buddhist shrines in 578AD, and was still run by a man surnamed Kongo 40 generations later.
世界上历史最悠久的企业金刚组（KongoGumi），是位于大阪的一家建筑公司，它从公元578年开始建造佛教庙宇，传了40代以后，现在仍然由一位金刚家族的男士打理。
To evaluate its heredity stability, the recombinant virus genome was extracted and digested by Hindlll every 5 generations, and 40 generations later, its enzyme digestion sites almost keep stable.
同时在连续传代40代后每隔5代提取重组病毒全基因组进行酶切鉴定，发现其酶切位点保持不变。
They were, rather, a loose collection of songs transmitted by generations of Greek bards, and only redacted in their present form at some later date.
相反，它们是由几代希腊吟游诗人传唱的散文集，只是后来才以现代的形式进行了编辑。
Later ancestors lived on land and stayed there for a very large number of generations.
后来的祖先生活在陆地上，并在那里居住了一代又一代。
It's this drive to constant self-definition that becomes the characteristic feature of Milton's work for later generations.
正是这种对自我界定的动力，成为了弥尔顿留给后人的作品的典型特征。
Monsanto argues that its patents extend to later generations.
孟山都公司认为它的专利延伸到了后代。
Three days later, when she was tidying up and looking at Jimmy's desk, she read the first sentence of his paper, "For three generations there have been no natural births in our family".
三天后，在她整理查看吉姆的书桌时，她读到了吉米论文的第一句话：“我们家三代人都非自然出生”。
Three generations of the family later, Katharine Worsley, married into Royalty and is now the Duchess of Kent.
沃斯利家族的第三代后人凯瑟琳·沃斯利嫁入皇室，是现任的肯特公爵夫人。
And they influenced all the later generations, so clothes are more casual.
他们影响到后来的几代，因此穿着变得比较随便。
McGrath said it has implications for a society where compared to past generations, many couples now wait until later in life to have children.
麦克格拉茨说该研究对社会有一定的意义，因为与往代人相比，现在的好多夫妇想等到晚年才生育孩子。
Mr Whitehorn and Mr Rutan have made no secret of their desire to see later generations of carrier aircraft and rocketry that can put people into orbit.
怀特·霍恩和鲁坦毫不掩饰地表示，他们希望看到，下一代航空运输机和火箭技术结合，可以把人送入太空轨道。
[font=Verdana]Mr Whitehorn and Mr Rutan have made no secret of their desire to see later generations of carrier aircraft and rocketry that can put people into orbit.
怀特霍恩和鲁坦毫不掩饰地表示，他们希望看到，下一代航空运输机和火箭技术结合，可以把人送入太空轨道。
That’s why Hu Xuanyan’s bronze statue was laid along side Zuo Zongtang and Shen Baozhen by later generations inside the door place of “China Ship-Building Museum” at Ma Wei historic site.
后人在马尾遗址修建“中国船政博物馆”，开门可见三尊铜像，分别就是左宗棠、沈葆桢和胡雪岩。
The generation which is passing in its turn over the earth, is not forced to abridge it for the sake of the generations, its equal, after all, who will have their turn later on. — "I."
目前的一代人有权在地球上过路，不能强迫他们为了后代而缩短自己的路程，后代和他们是平等的，将来才轮到后代过路。
A year later, the Desclos family came to America, welcomed by 40 members of the Johnson clan, spanning four generations.
一年后，吉尔伯特一家来到美国，并受到约翰森家族40多名成员(跨越四代人)的欢迎。
Future generations will not only be born later than us, they will also be richer—much richer.
未来的人们不仅仅出生的时间比我们晚，而且他们会更加富有（相当地富有）。
Before she goes she wants her amazing life story to be recorded for the later generations.
在去世之前，她想将她传奇的一生记录下来，留给后世。
Your children who follow you in later generations and foreigners who come from distant lands will see the calamities that have fallen on the land and the diseases with which the LORD has afflicted it.
你们的后代，就是以后兴起来的子孙，和远方来的外人，看见这地的灾殃，并耶和华所降与这地的疾病。
All of these exerted an profound influence on later generations.
这一切对后世产生了深远的影响。
All of these exerted an profound influence on later generations.
这一切对后世产生了深远的影响。
应用推荐