But none of G.M. 's management miscues was so damaging to its long-term fate as the rich pensions and health care that robbed General Motors of its financial flexibility and, ultimately, of its cash.
但是对于通用汽车的长远命运而言，这些管理上的失误并没有昂贵的养老金和医疗保健那般致命，这些支出让通用汽车的财务丧失了灵活性，最终也丧失了资金。
The company said it has the flexibility to utilize the net proceeds from the issuance of the bonds for general corporate purposes.
该公司表示，通过发行债券，它们能灵活地运用所获得的收入来实现公司的总体目标。
With the flexibility of allowing public keys to be open comes the issue of mechanisms for making them available to the general public.
允许公钥公开的灵活性也带来了问题，需要一种机制使普通公众能够使用它。
While everyone is talking about business flexibility and agility in general, each initiative is usually driven by a concrete business value proposition — or desired business outcome.
虽然所有人都在谈论总体的业务灵活性和敏捷性，但每个活动通常都是由一个具体的业务价值主张(或希望的业务成果)驱动的。
This can be very convenient, but note that the SOAP domain tree in general gives you more flexibility and control.
这可能非常便利，但是请注意，soap域树通常为您提供了更多的灵活性和控制。
External hard drives, however, offer the most flexibility for a general purpose Linux distribution at a reasonable cost.
不过，外置硬盘驱动器以合理的成本为通用的Linux发行版提供最多的灵活性。
This article provides a simple, general and extensible definition method of metadata model in reference of the virtues of RDF, such as simplicity, flexibility and extensibility.
文章借鉴了RDF的简单、灵活和可扩展的优点，提出一种简单、通用和可扩展的元数据模式表示方法。
The size of the earthquake itself, with that magnitude, according to the release of the earthquake wave energy flexibility to determine the size of magnitude, China's general use of the Richter scale.
地震本身的大小，用震级表示，根据地震时释放的弹性波能量大小来确定震级，我国一般采用里氏震级。
The ASIP, which features the high efficiency of ASIC co-processor and the flexibility of General Purpose Processor, has and will have popular application in information security domain.
专用指令集处理器（ASIP）结合了ASIC协处理器的高效性与通用处理器的灵活性，在信息安全领域具有广泛的应用前景。
Advantages. As with a proprietorship, flexibility and simplicity of formation and operation are the significant advantages of a general partnership.
优点：与独资企业一样，企业成立和经营的灵活性和简单性是普通合伙企业的重要优点。
Check the density of general undercoat carpet and flexibility, basically have two kinds of methods.
检查一般短毛地毯的密度和弹性，主要有两种方法。
The general procedure to give the system bond graph model which includes the coupling of rigidity, flexibility and multiple energy domains is provided.
给出了综合考虑刚、弹性及多种能域相互耦合的柔性机械系统键合图模型的建立方法。
The image encoder and decoder based on the general high performance DSP chip has especial advantages of high reliability, small-size, fast data processing, low power consumption and flexibility.
本文所开发的基于通用高性能DSP芯片的图像编解码系统具有可靠性高、速度快、体积小、功耗低和环境适应性强等优点。
There're some specializations of the cable-stayed bridge in its dynamic behavior, because of long span and flexibility of structure than others general engineering structure.
斜拉桥由于其跨度大、结构柔，在动力行为方面有不同于一般工程结构的特殊性。
"We feel we picked up two players that could have upside, " Lakers General Manager Mitch Kupchak said. "We pick up some flexibility down the road with a shorter commitment vs. Vlade's commitment.
湖人队总经理库普切克说：“我们换来了两个有潜力的球员，他们可能比拉德对湖人队的贡献更有弹性，效果来得更快。”
Scraper is widely used in pillarless sublevel caving due to its high ore drawing efficiency, mobility, flexibility and general purpose application.
在无底柱分段崩落采矿法中，铲运机由于其具有出矿效率高、机动灵活、多用性等优点而被广泛采用。
Upgrading flexibility, agility, quality- ability and economical- ability are the general goals of manufacturing enterprises.
提升企业适应性、敏捷性、精质性、益省性是制造企业的共同目标。
In general, flexibility reflects the competency of contemporary organizations to adjust swiftly to the turbulent environment.
在一般情况下，灵活性反映了现代组织适应动荡环境的能力。
Viewing from a new Angle, the authors of this paper put forward a CAC-based general multi-focal projection with much flexibility and universality.
本文从新的角度提出了一类在计算机辅助制图情况下具有灵活、通用性的多焦点地图投影方法。
Traditional system architectures based on general purpose processor and ASIC can not satisfy requirements to high performance and flexibility of network information audit system.
传统基于通用处理器和ASIC的解决方案无法兼顾网络信息审计系统对高性能和灵活性的要求。
For cage layer feature to improve the flexibility of the glasses, glasses easy to avoid the general hanging cage, easy to fall off the shortcomings significantly improve the results.
针对笼养蛋鸡的特点，提高了眼镜的柔韧性，有效避免了一般眼镜易挂笼、易脱落的缺点，显著提高使用效果。
To increase the generality and flexibility of general purpose distributed display control software, our display control software is designed based on control files.
为了提高通用分布式显控软件的通用性和灵活性，显控软件基于控制文件进行设计。
The process to achieve good control, at the same time, the flexibility is obtained a general increase in.
实现流程的良好控制，与此同时，使灵活性得到普遍的提高。
As the design of simulation system is based on the general communication environments. In this case, the simulation will give both flexibility and generality.
由于对仿真系统的设计是基于通用通信系统的，因此可以实现在不同通信环境下对各种通信系统的仿真，使仿真既具有灵活性，又具有通用性。
The rugged construction and flexibility make these general purpose strain gages suitable for static and dynamic measurement with a high degree of accuracy.
坚固的构造及优越的灵活性使得这些通用应变计适合静态和动态测量，具有高精确度。
As a beneficial complement, the taxi is getting more and more popular among general public for its flexibility, convenience, safety.
出租汽车作为城市公共交通的有益补充，以灵活、便利、安全等特性受到越来越多出行者的青睐。
As a beneficial complement, the taxi is getting more and more popular among general public for its flexibility, convenience, safety.
出租汽车作为城市公共交通的有益补充，以灵活、便利、安全等特性受到越来越多出行者的青睐。
应用推荐