Like many people, when the Pokémon General Election was first announced, I just sort of assumed Pikachu was going to walk away with it.
在首次宣布要进行神奇宝贝大选的时候，我就像许多人一样，有那么点儿想当然，认为皮卡丘会轻易获胜。
OK, we'll have a careful look at the content of your case study in a minute, but I just want to make a general comment first, before you start writing your second draft.
好的，我们稍后会仔细看一下你的案例研究的内容，但是在你开始写第二稿之前，我想先做一个大概的评论。
When Caitlin's first letters reached Martin, they were simple and general.
马丁收到凯特琳的第一封信时，信写得简单而笼统。
To better understand breathing during sleep, it is, however, helpful to first understand how respiration works in general.
然而，为了更好地理解睡眠中的呼吸，首先了解呼吸的一般工作原理是有帮助的。
Arousal is at first general, with a flooding of impulses in the brain stem; then gradually the activation is channeled.
一开始觉醒是普遍的，在脑干中有大量的脉冲，然后激活作用逐渐被输送。
First, you can make a few general observations about the book you read in the article.
首先你可以在作文中对你读的书写几点概括性的评论。
First, let's discuss a general cloud storage architecture to set the context for the later exploration of unique architectural features.
首先，我们讨论一个通用的云存储架构，设置上下文以供后面探究独特的架构特性。
General Abbas said military jets first bombed militant positions in the early stages of the operation Tuesday and then attack helicopters killed more than 50 fighters.
阿巴斯少将说，军用喷气机星期二在这次行动的初期阶段首先轰炸了激进分子据点，然后攻击直升机打死了50多名武装分子。
General Motors delivers the world's first full-size hybrid pickup truck to Miami-Dade County during the tenth National Clean Cities Conference.
通用汽车公司提供了世界上第一辆完全混装的敞蓬小型货车给迈阿密戴德县，在第十届全国清洁城市会议期间。
By 31, he was director of the Centre for Policy Studies, and in 1992 was elected to Havant in Hampshire, becoming paymaster general in his first term.
31岁时，他成为了政策研究中心的总监，并于1992年当选入汉普郡的哈凡特市，成为了其任职第一期的财政部的主计长。
The first type is the General Obligation bonds that fund salaries and current expenses.
第一类是用于支付工资和当前费用的一般义务债券。
Secondary vocational schools provide general education in the first four years and award the Secondary school Leaving Certificates.
中等职业学校在头四年提供了综合教育，授予中级学校毕业证书。
On the general question of bubble, in the first place you don't know it's a bubble until the bubble ends, by definition.
说到泡沫这个问题，首先从定义上看，在泡沫破裂之前，你是不知道究竟有没有泡沫的。
General Motors provided its first financial update since leaving bankruptcy protection.
通用汽车公司提供了它自脱离破产保护以来的第一份财务信息。
I believe I am the first Director-General who can take office and, on the same day, wish staff a happy New Year.
我相信，我是第一个能够在就职当天祝福全体职员新年好的总干事。
We're here live at Pacific General where the first baby of the New Year has just been born!
我们正在太平洋总院直播新年第一个宝宝的诞生！
John Parenti, first Minister General after St. Francis (1227-1232), brought a copy of the letter into Spain.
John Parenti，圣方济1227- 1232之后的第一任教长，把这封信的一个副本译成了西班牙语。
That changed in the early 1960s, when Nick Holonyak, a researcher at General Electric, first learned that semiconductors could generate infra-red light.
直到19实际60年代才有了改观，那时通用电气的一个研究员NickHolonyak第一次发现半导体可以发出红外线。
Dr Diouf was first elected FAO Director-General in November 1993.
迪乌夫博士于1993年11月首次当选为粮农组织总干事。
This is an important step forward in the first General Capital Increase for the World Bank in twenty years.
这是20年来为世界银行第一次增加总资本的一个重要步骤。
The first general-purpose computer, the nearly 30-ton ENIAC (1947), contains 18,000 vacuum tubes, 70,000 resistors and 10,000 capacitors.
世界上第一台电脑——近30吨埃涅阿克（1947年），使用了18000个电子管，另加1500个继电器以及其它器件，其总体积约90立方米，重达30吨，占地170平方米，需要用一间30多米长的大房间才能存放，是个地地道道的庞然大物。
The first is a general-purpose allocation and can serve requests for any number of contiguous chunks.
第一个分配程序是通用分配，可以满足针对任何数量的连续内存块的请求。
The first part makes general recommendations on how best to move small quantities of germplasm.
第一部分就怎样以最佳方式运送少量种质提出了一般建议。
It's easy, it's comfortable, but in general it should be the last resort, not the first.
依靠直觉作决策既简单又舒服，但是通常这应该作为最后一招，而不是第一招。
By extension we have our attempt as readers to arrive at an understanding of the first two books in general.
延伸开来，我们作为作者，试图，达成对这两卷书的大体上的理解。
Angolans were about to vote in their first general election in 16 years.
安哥拉民众将在16年来首次议会选举中进行投票。
In the European Union, France always earns instant suspicion whenever it swears to be "selfless" and to "put the general European interest first".
在欧盟，每当法国信誓旦旦说什么要“大公无私”，说什么“要以欧盟的整体利益为重”，它总是会立刻惹人猜忌。
In the European Union, France always earns instant suspicion whenever it swears to be "selfless" and to "put the general European interest first".
在欧盟，每当法国信誓旦旦说什么要“大公无私”，说什么“要以欧盟的整体利益为重”，它总是会立刻惹人猜忌。
应用推荐