We also have a women working group in our Consulate General in Calgary. And the chair of the group, Ms. Yan, is just sitting over there.
驻卡尔加里总领馆也有一个妇女工作小组，严萍女士就是这个小组的组长，她也参加了今天的活动。
Consul General Brian Goldbeck has told me about the robust, cooperative partnership the Consulate enjoys with AmCham South China.
高来恩总领事告诉我领事馆与华南美国商会之间有着十分活跃的合作伙伴关系。
I am honored to join you here today along with my consular colleagues from the U.S. Embassy in Beijing and the U.S. Consulate General in Shanghai.
我很荣幸能够与来自美国驻北京大使馆和驻上海总领事馆的同事们一起参加今天的会议。
Guests also showed great interest to the books about China distributed by the Consulate General.
来宾们还对总领馆内摆放的外宣图书表现出浓厚的兴趣，纷纷索取。
The Chinese Embassy in Thailand and the Consulate-General in Chiang mai have maintained close contact with relevant departments of Thailand to further verify the situation.
目前，驻泰国使馆、驻清迈总领馆与泰国有关部门保持密切联系，正在进一步核查事件详情。
Children both from the American adoptive families and the Consulate General presented fantastic talent shows at the reception such as Chinese dance,calligraphy, painting, violin and harp playing.
在招待会上，被收养的中国儿童与总领馆外交官子女一起表演了精彩的乐器演奏、体操和中国民族舞蹈，赢得阵阵热烈掌声。
On May 25, 2010, Consul General Gao Yanping met with Texas Governor Rick Perry at the office building of the Chinese Consulate General in Houston.
2010年5月25日，驻休斯敦总领事高燕平在中国驻休斯敦总领馆办公楼应约会见美国得克萨斯州州长里克·佩里。
I myself and the Chinese Consulate General in Sydney, are always ready to work with all of you to bring the comprehensive cooperation between China and Australia to a new level.
我本人以及中国驻悉尼总领馆愿与在座各位一起努力，推动中澳全面合作关系不断迈上新的台阶。
I can tell you that China's Consulate-General in Chicago has already sent officials to visit Yu Xiangdong according to relevant provisions of the China-US Consular Treaty.
我可以告诉你，中国驻芝加哥总领馆根据《中美领事条约》的相关规定已派员对郁向东进行了探视。
Counselor Yao Wenliang and Consul Li Zhuang from the Chinese Consulate General were present.
使馆参赞尧文良和领事李壮等在座。
On December 13, Consul General Gao Yanping met with Ms. Dao Linyin, Governor of Xishuangbanna Autonomous Prefecture, Yunnan Province at the Chinese Consulate General in Houston.
2010年12月13日，中国驻休斯敦总领事高燕平应约在总领馆办公楼会见云南西双版纳自治州州长刀林荫一行。
On July 1, a farewell reception for Consul General Gao Yanping was held at the office building of the Chinese Consulate General in Houston.
2011年7月1日，中国驻休斯敦总领馆在总领馆办公楼举行高燕平总领事离任招待会。
The first Thai food festival co-hosted by Le Meridien Xiamen and the Royal Thai Consulate General in Xiamen began on June 5.
首届艾美泰国美食节于6月5-19日隆重举行。 此次泰国美食节由艾美酒店和泰王国驻厦领事馆共同举办。
On Feb. 12, Consul General Gao Yanping held a reception at the Chinese Consulate General for the American families with children from China to celebrate the Chinese New Year.
2011年2月12日，驻休斯敦总领事高燕平在办公楼宴会大厅举办新春招待会，与大休斯敦地区80多个收养中国儿童的美国家庭共同欢度中国传统佳节―兔年春节。
You were recommended to us by the British consulate General in Guangzhou.
英国驻广州领事馆把你们推荐给我们。
Application has to be submitted in person to the british consulate - general . electronic submission will not be accepted.
申请人必须亲身前往英国驻港总领事馆递交申请表格，不得以电子方式呈递，敬请注意。
The Chinese Embassy in Yemen and the Consulate General office in Aden will continue to operate.
中国驻也门大使馆和中国驻亚丁总领事馆办公室将继续正常工作。
Quick Look! -Shanghai Zhejiang Jiangsu Anhui Contemporary Art Exhibition, Consulate General of Switzerland, Shanghai.
快看！-上海浙江江苏安徽现代艺术展，瑞士驻沪总领事馆，上海。
On behalf of Australian Consulate-General Shanghai and Baw Baw Shire, I would like to congratulate you all on your success of holding such a great conference!
我谨代表澳大利亚驻上海总领馆、澳大利亚波波郡向大会的成功召开表示最热烈的祝贺！
Residents of Guangdong, Guangxi, Fujian, Hunan and Hainan should apply at the UK Visa Application Centres in the consular catchment area of the British Consulate-General in Guangzhou.
广东、广西、福建、湖南和海南的居民应到广州领区的英国签证申请中心递交申请。
Residents of Shanghai, Zhejiang and Jiangsu should apply at the UK Visa Application Centres in the consular catchment area of the British Consulate-General in Shanghai.
上海、浙江和江苏的居民应去上海领区的英国签证申请中心递交申请。
Residents of Guangdong, Guangxi, Fujian and Hainan should apply at the UK Visa Application Centres in the consular catchment area of the British Consulate-General in Guangzhou.
广东、广西、福建和海南的居民应到广州领区的英国签证申请中心递交申请。
I am leaving for Boston at 1:20 PM on a Greyhound. I will have to go back to the Consulate General to pick up my baggage.
我将乘坐1点20分的灰狗汽车去波士顿。我必须先回总领事馆取行李。
Gz DOC, Krakow Film Festival and Polish General-Consulate in Guangzhou present Polish Film Day.
国际纪录片大会，波兰克拉科夫国际电影节及波兰驻广州总领事馆联合推出波兰影片日。
As a woman, I am privileged to attend the 2008 Wuhan Women Artists Contemporary Art Exhibition on behalf of the U. S. Consulate General in Wuhan.
作为一个女性，今天我特别荣幸代表美国驻武汉总领事馆参加2008年武汉女艺术家当代艺术作品联展。
The information in the articles did not come from the U. S. Consulate General and is neither accurate nor authoritative.
该文章中的信息不是来源于美国总领事馆，这些信息不仅不准确而且也不具有权威性。
The information in the articles did not come from the U. S. Consulate General and is neither accurate nor authoritative.
该文章中的信息不是来源于美国总领事馆，这些信息不仅不准确而且也不具有权威性。
应用推荐