But any discussion of gender differences in children inevitably leads to this debate, so I felt compelled to dive into the research data on single-sex schooling.
但任何关于儿童性别差异的讨论都不可避免地引发了这场争论，所以我觉得有必要深入研究一下有关单性别学校教育的研究数据。
After all, most gender differences are miniscule.
毕竟，大部分性别差异都是微乎其微的。
Surprising result: gender differences in "resting" brains.
令人惊讶的结果：脑内“休息区”也存在性别差异。
But when the negative stereotype was brought up, gender differences emerged.
但是提到消极的成见时，性别区别就出现了。
Also, individuals within cultures vary greatly, and gender differences can arise as well.
并且，文化内的个体也有很大不同，性别差异也会发生。
But then only one year later, gender differences had emerged.
但是仅仅一年之后，性别差异就出现了。
Many of the studies found significant gender differences in protective behaviours.
许多研究都发现了不同性别在防护行为上的的差异。
She said only throwing distance and physical aggression showed marked gender differences.
她说只有在投掷的距离和身体的攻击性方面能够体现出男女的不同。
In her paper, Kleinfeld examines gender differences through a number of academic and social measures.
克莱菲尔德在其论文中，从学术和社会这两个角度探讨了性别差异的影响。
"There appear to be gender differences in how people communicate and handle conflict, " says D'Antono.
“人们在沟通和处理冲突矛盾时似乎也存在性别差异，”D'Antono说。
While these measures tested different math abilities, there were only small gender differences for each, on average.
虽然这些方法测试了不同的数学能力，但平均在每一项上其性别差异都很小。
There are individual differences (but no gender differences) in what occurs after this series of regular contractions.
在这些常规收缩之后，个体的反应略有不同(但不属于性别差异)。
There are no significant gender differences in each epistemological dimension and the whole epistemological beliefs.
在我国高中生认识论信念的各个维度及总体的信念上不存在显著的性别差异。
Ends up being more about how these interpersonal emotions are expressed, not about gender differences in what is felt.
研究结果表明，男女的差异体现在这些情感的表达方式上，而非感受上。
When the negative stereotype about women was not hinted at, there were no gender differences in financial decision making.
当没有暗示对女人的消极成见时，在做财政决策时，没有性别区别。
Dr Hyde said gender differences accounted for either no or a very small effect for most of the psychological variables examined.
海德博士认为，性别差异对研究中所观察的大多数心理变量没什么影响，或者影响非常小。
It is helpful to know about gender differences in pharmacokinetics for increasing the safety and efficacy of drug therapy.
了解药代动力学的性别差异有利于提高用药的安全性和有效性。
The report also found gender differences, with more women than men reporting loneliness, and more likely to feel depressed as a result.
报告还发现了性别方面的不同：女性比男性更容易感到孤独，也更容易感到沮丧。
They also examined whether behavior changed over time, and whether there were racial or gender differences in behavior patterns and outcomes.
他们也检验了行为是否随着时间变化，以及在行为模式和结果上是否有种族和性别差异。
In fact, gender differences in retiring age, standard of treatment and entitlements do exist in the pension systems of many countries in the world.
实际上，多数国家的养老金制度都存在退休年龄、待遇水平乃至权利享有等多方面的性别差异。
Scientists are increasingly focusing on gender differences in sleep, seeking clues about why women are more likely to suffer insomnia, for instance .
科学家们如今越来越关心性别差异对于睡眠的影响，为诸如女性为何更容易失眠等问题寻求线索。
There are many situations where problems arise between people because conversational styles vary with ethnic, regional, age, class and gender differences.
很多情况下，人与人之间产生的矛盾正是缘于因种族、地域、年龄、社会阶层和性别的差异而导致的会话风格的不同。
The other important conclusion is that not only were there no gender differences, but the same types of individual differences occurred in males and females.
另一个重要结论就是不仅不存在性别差异，而且男性和女性都存在同类型的个体差异。
So it should not be surprising or controversial that studies repeatedly find that there are large gender differences among extremely gifted math students.
所以，当诸多研究多次验证了在极有数学天赋的人群中存在性别差距时，也就不足为其了。
He added: 'Hinting is an important part of everyday social interaction but to do this successfully it is vital that gender differences are taken into account.
他还说：“暗示是日常社交中的重要组成部分，但是要想暗示成功，很关键的一点就是要考虑到性别差异。”
He added: 'Hinting is an important part of everyday social interaction but to do this successfully it is vital that gender differences are taken into account'.
他还说：“暗示是日常社交中的重要组成部分，但是要想暗示成功，很关键的一点就是要考虑到性别差异。”
The purpose of the author is to help people get a better understanding about gender differences in language use, and promote a harmonious dialogue between men and women.
通过分析，笔者的主要目的在于帮助人们更好地理解男女在会话中的不同策略及差异，以期对跨性别交际有一定的启示，从而促进两性之间的和谐对话。
They found that even after controlling for gender differences in strength and agility, the women had far higher levels of impairment before choosing surgery than the men had.
马克勒医生等人发现，即使已考虑到性别不同导致的坚韧度、灵活性不一，女性患者在术前损伤的程度依然远远高于男性。
They found that even after controlling for gender differences in strength and agility, the women had far higher levels of impairment before choosing surgery than the men had.
马克勒医生等人发现，即使已考虑到性别不同导致的坚韧度、灵活性不一，女性患者在术前损伤的程度依然远远高于男性。
应用推荐