But any discussion of gender differences in children inevitably leads to this debate, so I felt compelled to dive into the research data on single-sex schooling.
但任何关于儿童性别差异的讨论都不可避免地引发了这场争论，所以我觉得有必要深入研究一下有关单性别学校教育的研究数据。
After all, most gender differences are miniscule.
毕竟，大部分性别差异都是微乎其微的。
Surprising result: gender differences in "resting" brains.
令人惊讶的结果：脑内“休息区”也存在性别差异。
But then only one year later, gender differences had emerged.
但是仅仅一年之后，性别差异就出现了。
Gender differences in leisure time are wide across OECD countries.
休闲时间上的性别差异在经合组织成员国中广泛存在。
But when the negative stereotype was brought up, gender differences emerged.
但是提到消极的成见时，性别区别就出现了。
Many of the studies found significant gender differences in protective behaviours.
许多研究都发现了不同性别在防护行为上的的差异。
However, from nation to nation, the size of the gender differences varied a great deal.
然而，这种性别差异的大小在国与国之间却是天上地下。
Also, individuals within cultures vary greatly, and gender differences can arise as well.
并且，文化内的个体也有很大不同，性别差异也会发生。
She said only throwing distance and physical aggression showed marked gender differences.
她说只有在投掷的距离和身体的攻击性方面能够体现出男女的不同。
A recent review advises us to beware of the gender differences found in brain imaging studies.
近期，一个的调查报告建议我们关注一下不同性别的人在脑成像方面的区别。
Until recently, most medical research focused on men and often didn't consider gender differences.
直到最近，大部分的药物研究都是针对男性并没有考虑到性别上的差异。
In her paper, Kleinfeld examines gender differences through a number of academic and social measures.
克莱菲尔德在其论文中，从学术和社会这两个角度探讨了性别差异的影响。
And that these gender differences that we are seeing are not because they have different brains..
我们所看到的这些差异并不是由于智力和大脑的不同…是社会作用力下的产物。
"There appear to be gender differences in how people communicate and handle conflict, " says D'Antono.
“人们在沟通和处理冲突矛盾时似乎也存在性别差异，”D'Antono说。
The gender differences just sort of leapt out at us, " says co-author Michael Ross, a psychology professor.
“性别差异在某种程度上非常明显”，心理学教授迈克尔·多斯说。
We're like two feet - we need each other to get ahead - but we're finding major gender differences in the brain.
我们就像两只脚——总需要另一只脚的引领——但是我们希望能找到两性之间在大脑中的主要区别。
While these measures tested different math abilities, there were only small gender differences for each, on average.
虽然这些方法测试了不同的数学能力，但平均在每一项上其性别差异都很小。
There are individual differences (but no gender differences) in what occurs after this series of regular contractions.
在这些常规收缩之后，个体的反应略有不同(但不属于性别差异)。
There are no significant gender differences in each epistemological dimension and the whole epistemological beliefs.
在我国高中生认识论信念的各个维度及总体的信念上不存在显著的性别差异。
One driving organisation measured gender differences in reverse parking ability and did comparisons in several countries.
一汽车组织曾今在世界范围内进行一项发停车能力的测试，发现男女之间存在细微差别。
When the negative stereotype about women was not hinted at, there were no gender differences in financial decision making.
当没有暗示对女人的消极成见时，在做财政决策时，没有性别区别。
Ends up being more about how these interpersonal emotions are expressed, not about gender differences in what is felt.
研究结果表明，男女的差异体现在这些情感的表达方式上，而非感受上。
Dr Hyde said gender differences accounted for either no or a very small effect for most of the psychological variables examined.
海德博士认为，性别差异对研究中所观察的大多数心理变量没什么影响，或者影响非常小。
And some research has supported this, suggesting that the gender differences may be biologically rooted or evolutionarily programmed.
而且有些研究也支持这个观点，表明性别的不同可能是生物根源或进化规划。
Gender differences are notable in the personal environmental habits, but it is not significant for public environmental behavior.
性别差异在个人环保习惯中表现突出，在公共环保行为中并不显著；
Gender differences are notable in the personal environmental habits, but it is not significant for public environmental behavior.
性别差异在个人环保习惯中表现突出，在公共环保行为中并不显著；
应用推荐