Self-esteem helps to combat gender inequality in the workplace.
自尊有助于消除工作场所的性别不平等。
The government must promote gender equality because women deserve more opportunities.
政府应倡导性别平等，因为女性也应该获得更多机会。
What's more, both boys and girls wore what were thought of as gender-neutral dresses.
更重要的是，男孩和女孩都穿被视为中性风的衣服。
UK universities are world leaders when it comes to advancing and promoting gender equality.
英国大学在推动和促进性别平等方面处于世界领先地位。
Women's rights and interests should be protected, and gender equality should be guaranteed.
应该保护妇女的权益，保证性别平等。
Since world gender equality is far from being realized, we will press ahead with this great process.
因为全球范围内的性别平等还远未实现，所以我们将继续推进这一伟大的进程。
But he cautioned against concluding from this study that all brains are the same, regardless of gender.
但他提醒说，不能从这项研究就得出结论，即无论性别如何，所有人的大脑都是一样的。
They were the pioneers of gender equity, in their useful, adaptable clothing, which was both made for the masses and capable of self-expression.
她们是性别平等的先驱者，她们的衣服实用、适应性强，既适合大众，又能表现自我。
Whole new realms of understanding—from gender to race to cultural studies—were opened up as scholars unpicked the multiplicity of lost societies.
学者们对过去社会的多样性进行分析，从性别到种族到文化研究，为我们开辟了理解（历史）的全新领域。
Whether in nursery school, high school, or the business world, gender segregation narrows our perceptions of each other, facilitating stereotyping and sexist attitudes.
无论是在幼儿园、高中还是在商界，性别隔离限制了我们对彼此的认知，助长了刻板印象和性别歧视观念。
The point is to use the results of this study to open up meaningful dialogues on implicit gender bias, be it at a departmental level or an institutional level or even a discipline level.
关键是，要利用这项研究的结果，在部门层面、机构层面、甚至学科层面，就隐性性别偏见展开有意义的讨论。
By placing characters within a wider cultural context, Marshall attacked racial and sexual stereotypes and paved the way for explorations of race, class and gender in the novels of the 1970's.
通过将人物置于更广阔的文化背景中，马歇尔抨击了种族和性别的刻板印象，并为20世纪70年代小说中种族、阶级和性别的探索铺平了道路。
The more we look, the more we will see that social factors like gender, race, and class do not determine the appearance of genius.
我们看得越多，就越会觉得性别、种族和阶级等社会因素不会决定天才的出现。
Which gender gaps have closed and which persist?
哪些社会性别差距缩小了，哪些依旧存在？
Integrating gender perspectives into public health.
把性别观点纳入公共卫生。
I feel he appreciates his employees for their work, not their gender.
我认为他欣赏员工的工作能力，而不是他们的性别。
I think Regina is a hero of all time because she overcame gender barriers.
我认为雷吉娜一直都会是一个英雄，因为她突破了性别障碍。
This finding leads scientists to believe that gender roles are quite flexible.
该发现使得科学家认为，性别角色是相当灵活的。
Despite real advances in gender equality, gaps remain in many parts of the world.
尽管在社会性别平等方面取得了实际进展，但在世界许多地区依然存在差距。
Why should it be taboo to talk about equal pay or a gender balance in the workplace?
为什么在工作场合讨论平等薪资或性别均衡是一件忌讳的事情？
We want to end gender inequality-and to do that we need everyone to be involved.
我们希望终结性别不平等——为此，我们需要所有人都参与其中。
He hoped to become a gender pioneer: the world's first official king of pole dancing.
他希望率先打破性别限制，成为世界上第一个官方认可的钢管舞之王。
The quality of parenting, Biblarz and Stacey say, is what really matters, not gender.
比布拉兹和史黛丝说：父母对子女的养育质量是问题的真正所在，而不是性别。
Advertisers can target based on age, gender, location and topics of interest to users.
新模式就是要让广告主可以根据各种数据诸如兴趣，年龄，性别等信息来精确定位目标用户。
The gender gap has been the focus of public and academic concern for at least 20 years.
过去20多年，男女生在学习上的差异引起了公众和学术界的持续关注。
Take a Daily Multivitamin - Make sure you take the best vitamin for your gender and age.
每天摄入多种维生素——要确保你吃的维生素适合你的性别和年龄。
While progress has been made, there is a long way to go before gender equality is reached.
尽管取得了一些进步，但在达到性别平等之前还有很长的一段路要走。
The study also concluded that "there is no tech gender divide between young boys and girls."
调查还如是下结论：小男生小女生之间在科技上无性别之分。
An entire session of the workshop focused on such linkages between climate change and gender.
研讨会专门安排了一场会议，就气候变化与性别之间的联系进行专题讨论。
An entire session of the workshop focused on such linkages between climate change and gender.
研讨会专门安排了一场会议，就气候变化与性别之间的联系进行专题讨论。
应用推荐