大门咣的一声合上了。
A line of cars swung out of the palace gates.
一队汽车拐出了宫门。
The gates opened and the crowd surged forward.
大门打开了，人群向前涌去。
There was a metallic click and the gates swung open.
一声金属碰撞的咔嗒声后，大门打开了。
Fasten the gates securely so that they do not blow open.
把大门闩好以免被风吹开。
They arrived to clock on and found the factory gates locked.
他们到了就去打卡上班，结果发现工厂大门锁了。
One young policeman stood guard outside the locked embassy gates.
一名年轻的警察在大门紧闭的使馆外站岗。
The winners are as follows: E. Walker; R. Foster; R. Gates; A. Mackintosh.
获胜者如下：E.沃克、R.福斯特、R.盖茨和A.麦金托什。
Just before we drew level with the gates, he slipped out of the jeep and disappeared.
就在我们快接近大门口时，他溜出吉普车不见了。
Children laughed inside their gates.
小孩在门里笑。
He stationed soldiers at the city gates.
他派兵把守各个城门。
The soldiers had orders to allow no strangers through the gates.
士兵们接到命令，不准外人进入大门。
I cut through the courtyard, past the empty granite benches where I'd met Gates.
我穿过院子，经过那些空的花岗岩长椅，我在那里遇到了盖茨。
It had a great, high wall with twelve gates, and with twelve angels at the gates.
城墙又高又大，有十二个门，门上有十二个天使。
Microsoft founded by Bill Gates and Paul Allen on April 4, 1975 is a global technology operation.
微软由比尔·盖茨和保罗·艾伦与1975年4月4日创立，这是一家全球性的技术公司。
Ray Tomlinson may not be as famous as Bill Gates, but he surely has his place among the geniuses.
雷·汤姆林森也许没有比尔·盖茨那么有名，但他肯定在天才中占有一席之地。
Two hydraulic steel gates are raised, so as to seal the gondola off from the water in the canal basin.
两个液压钢制闸门抬高，以将贡多拉与运河盆地里的水隔离开。
Armed only with a dog-eared NEWSWEEK ID, I ambled through the gates of the National Assembly last week.
上周，我带着一张折了角的《新闻周刊》ID（NEWSWEEK ID），悠闲地走进了国民大会（National Assembly）的大门。
When we arrived at the factory gates, my father spoke to the guard and one minute later we went inside.
我们到达工厂大门时，我父亲对门卫说了几句话，一分钟后我们进了工厂。
For example, US Microsoft founder Bill Gates, world-famous actress Zhang Ziyi and singer Gem Tang from Hong Kong.
例如，美国微软创始人比尔·盖茨、世界著名女演员章子怡，以及香港歌手邓紫棋。
For example, Microsoft founder Bill Gates was quiet and didn't like to talk with others when he was a little kid.
例如，微软创始人比尔·盖茨在很小的时候就很安静，不喜欢和别人说话。
The term investment portfolio conjures up visions of the truly rich—the Rockefellers, the Wal Mart Waltons, Bill Gates.
“投资组合”一词让人联想起真正的富人——洛克菲勒家族、沃尔顿家族、比尔·盖茨。
'The fact is we still have a way to go before real robots catch up with their science fiction counterparts,' Gates says.
盖茨说：“事实上，在真正的机器人赶上科幻小说中的机器人之前，我们还有很长的路要走。”
"I can envision a future in which robotic devices will become a nearly ubiquitous part of our day-to-day lives," says Gates.
盖茨说：“我可以预见，在未来，机器人设备将成为我们日常生活中几乎无处不在的一部分。”
'Even something as simple as telling the difference between an open door and a window can be tricky for a robot,' says Gates.
盖茨说：“即使是像分辨开着的门和窗户这样简单的事情，对机器人来说也是很棘手的。”
Some people have said," Don't the successful like Gates owe a debt to society for their success that they repay by paying taxes?"
有人说过：“像盖茨这样的成功人士，他们的成功难道不欠社会，不该通过缴税回报社会吗？”
应用推荐