We drove through the palace gates.
我们驱车驶过重重宫门。
It had a great, high wall with twelve gates, and with twelve angels at the gates.
城墙又高又大，有十二个门，门上有十二个天使。
Finally, they're opening up the gates!
他们终于把门打开了！
Saint Peter said, "You may pass through the pearly gates."
圣彼得说：“你可以通过天国之门了。”
For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.
因为他打破了铜门，砍断了铁闩。
Should the gates of Eden be closed to me forever? I have not yet found their key.
伊甸园的大门会永远对我关闭吗？我还没有发现它的钥匙。
Open for me the gates of righteousness; I will enter and give thanks to the Lord.
给我敞开义门。我要进去称谢耶和华。
Using these locks and gates is fairly straightforward once you know what they're for.
一旦您了解了这些锁和门的用途，使用它们将非常直观。
And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.
城门白昼总不关闭。在那里原没有黑夜。
Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the Lord.
给我敞开义门。我要进去称谢耶和华。
An evening meditation or period of contemplation opens the gates of inspiration and higher knowledge.
晚间冥思沉想一段时间，就会打开你灵感及高级知识的大门。
Then the gates swung open, the trumpets blared out, “and it’s just God, the bull and the bullfighter.”
接着，大门砰地一声打开了，刹那间喇叭齐鸣，“天地之间，只有上帝，公牛和斗牛士”。
Let us build up these towns, 'he said to Judah,' and put walls around them, with towers, gates and bars.
他对犹大人说，我们要建造这些城邑，四围筑墙，盖楼，安门，作闩。
That I may declare your praises in the gates of the Daughter of Zion and there rejoice in your salvation.
好叫我述说你一切的美德。我必在锡安城的门因你的救恩欢乐。
Right out of the starting gates, we clearly see the positive performance impact of adding more memory.
一开始我们就看到了添加更多内存带来的正面性能影响。
And I will make thy Windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones.
又以红宝石造你的女墙，以红玉造你的城门，以宝石造你四围的边界。
"It's fine to celebrate success but it is more important to heed the lessons of failure". - Bill gates.
庆贺成功未尝不可，但更重要的是从失败中汲取教训。
At the gates, four giant sculptures stand within a designed garden representing the core values of the school.
在大门处，四座巨大的雕塑矗立在精心设计的花园里，体现出学校的核心价值。
In the nearby factory behind rusted gates, 40 workers toil at machines that transform cocoons into silk thread.
在附近一家工厂，锈迹斑斑的铁门里，40名工人站在机器前把蚕茧加工成蚕丝。
We talked of the forsythias blooming by the gates in the spring and the clay jars of kimchi buried in the backyard.
我们谈起了在门旁一到春天便怒放的连翘，谈起了埋在后院的泡菜陶缸。
What I like about Disney parks is that once you go through those front gates, you sort of leave the real world behind you.
我喜欢迪斯尼乐园的地方是，一旦你走进了乐园大门，你就会有一种离开身后真实世界的感觉。
The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
风茄放香，在我们的门内有各样新陈佳美的果子。我的良人，这都是我为你存留的。
By the time it had run a few days, workers were good-naturedly barking Woof, woof! at me when I shook hands at plant gates during shift changes.
这个广告播放了几天之后，我在换班时间到工厂门口和工人们打招呼握手的时候，工人们已经开玩笑地对着我“汪汪”地叫了起来。
The spectacular towers and gates, which lie within the perimeter walls, are almost never out of sight — all bathed in an atmospheric golden light.
围墙内壮丽的塔楼和城门，几乎随处可见，都沐浴在金色光辉中。
What Gates is saying makes a lot of sense.
盖茨的观点很有道理。
Mr Gates and Mr Mandela are easy to admire.
盖茨先生和曼德拉先生很值得欣赏。
Gates walked down the lines, shaking hands with all of them.
盖茨走到队列前，和这些士兵挨个握手。
But Gates said reconciliation is none-the-less worth trying.
但是盖茨说，和解仍然值得一试。
But Gates said reconciliation is none-the-less worth trying.
但是盖茨说，和解仍然值得一试。
应用推荐