You start to pull the last of your things out of the backpack, but then you realize there is no sense in taking an empty backpack through the gate.
你从包里拿出了最后一件东西，接着又觉得，带着一个空包进门毫无意义。
And last week, iSoftStone went public on the New York Stock Exchange — and its shares rose sharply out of the gate.
iSoftStone于上周在纽约证券交易上市，它的股价也迎来了开门红。
At last, a tracking gate algorithm based on optimum matching parameter of system is presented.
最后，本文给出基于最佳系统参数匹配的跟踪门优化算法。
In the first 10 days of July alone, the number of hikers who passed the Yoshida Gate - a popular path to the peak - jumped 50 percent over the same period last year.
仅仅是7月上旬，通过吉田口(一条很受欢迎的登山路径的入口)的人数就比去年同期跃升50%。
The forgiven world becomes the gate of Heaven, because by its mercy we can at last forgive ourselves.
受到宽恕的世界成了上天之门，因为借着它的怜悯，我们终于能够宽恕自己。
It was now a twelve month since the funeral procession of the venerable clergyman, its last inhabitant, had turned from that gate way towards the village burying-ground.
古宅最后的主人，一位德高望重的牧师之出殡仪仗，经由那条院门通道转往村中墓地的日子，距今已有十二个月了。
Tickets to the seven-day music extravaganza are always available at the gate, right up until the final note on closing night, so last-minute arrivals have nothing to worry about.
这一音乐盛事为期七天，大门处一直都有门票出售，直到音乐节结束那一晚为止，就算是在音乐节最后一分钟到都不用担心没有门票。
This paper analyses principle, error, and unstable state of determining the electric stop watch by means of time-interval method of electric counter. A simple gate-control method is presented at last.
分析了电子计数器时间间隔法测定电秒表的原理、误差及不稳定性，并且介绍了一种简便的门控法。
The last part introduces some key data structures first, and then the functions that operate over Data Gate and USB device, and finally the multithread technology adopted in the application program.
在应用程序开发部分，先引入核心的数据结构，接着分别介绍了对数据网关和USB设备的操作，最后介绍了应用程序采用的多线程技术。
The last part introduces some key data structures first, and then the functions that operate over Data Gate and USB device, and finally the multithread technology adopted in the application program.
在应用程序开发部分，先引入核心的数据结构，接着分别介绍了对数据网关和USB设备的操作，最后介绍了应用程序采用的多线程技术。
应用推荐