On the contrary, he said that gate-first has several advantages over rival gate-last.
相反，他说，门一有几个优势超过对手大门的最后。
As we were enjoying our first mouthful of thermos flask soup, a stout man, opened the gate and came towards us.
当我们享用热水瓶里的第一口汤时，一个胖男人打开大门朝我们走来。
I still remember that when I went to kindergarten for the first time, all the teachers were standing at the school gate waving at me kindly.
我还记得当我第一次上幼儿园的时候，所有的老师都站在学校门口热情地向我挥手。
When she and her mom arrived on her first day, she saw a crowd of angry people shouting very cruel things at the gate.
当她和妈妈第一天来的时候，她看到一群愤怒的人在门口喊着非常残忍的东西。
The first test firing took place in 1940, in Fort Cronkhite, north of the Golden Gate Bridge.
第一次试射发生在1940年，地点在金门大桥以北的克朗凯特炮台。
I can't imagine ever hearing a female first-time author say that she intended to have a bestseller right out of the gate.
我不能想象，一个作为第一作者的女作家说她不打算拥有畅销书的版权。
Among the first interviews to be performed was mine, wherein one man recounts to another the story of the day he arrived at an airport, on business, to find a near-hysterical woman in the gate area.
第一批要表演的访谈中就有我的演出，一个男人对另一个男人复述一个故事，某天他到达机场，做商务旅行，在大门附近遇到了一个近乎歇斯底里的女人。
Among the first out of the gate is NordLB, which announced plans this week to convert hybrid capital into equity.
其中第一个行动的是北德地方银行，它本周宣布了将混合资本转换为权益的计划。
He is among the first of hundreds who arrived at the Rafah border terminal Saturday before boarding a shuttle bus that would take him past a gate into Egypt.
他是星期六首先抵达拉法边境站的几百人中之一，之后他搭上接驳车，接驳车将他载过边境大门进入埃及。
It was the first day in school. I was hurriedly entering the school gate when I bumped into you as you stepped out of a luxurious Volvo.
那是在学校第一天，我匆匆的跑进学校的大门正撞上从辆豪华沃尔沃里走出来的你。
Then he dreamed that he should go outside the gate and ask the first person he met to be godfather.
梦中他梦见自己出了门，请遇到的第一个人当孩子的教父。
In his first year as king, François won a significant military victory at Marignano, regaining control of the Duchy of Milan, the French gate to Italy.
当上国王的第一年，弗朗索瓦就在马里尼雅诺赢得了一场意义非凡的军事胜利，重新控制了米兰公国——那是法国通往意大利的门户。
I shared the yellow-painted safety path with hundreds of other first-shifters walking toward the security gate to leave.
我和上百个人一起分享刷成黄色的安全通路经过安全门离开。
A waste-to-energy firm, for example, earns "gate fees" for taking the waste in the first place, as well as payments for the power it generates and any metals it recovers from the ash.
以废物能源公司为例，其首先赚取“门头费”，然后是为产生的能源收费，和在粉尘中的金属回收费。
The angel of the Eastern Gate put his wings over his head to shield himself from the first drops.
东门天使把他的翅膀展开在头顶遮挡住最初的雨点。
In the first place, if you enter this garden, if you lay a hand on this gate, I'll scream, I'll beat on the door, I'll rouse everybody, I'll have the whole six of you seized, I'll call the police.
首先，你们如果跨进这园子，你们如果碰一下这铁栏门，我便喊出来，我便敲人家的大门，我把大家叫醒，我要他们把你们六个全抓起来，我叫警察。
Even as we walked in the gate to the shelter, we were greeted with an 6 ardent burst of gratitude from the first person we encountered.
我们走进那临时安置点的大门，遇见的第一个人就已是满怀感激了。
When I first stepped into the gate of my college, I knew a new life was coming, and that must be the most wonderful days in my life.
当我第一次走进我的大学的门，我知道新的生活已经来临，这一定是我生命中最美丽的日子。
Intel claimed a breakthrough in transistor technology by announcing that it was ready to use its 3D Tri-Gate chip, first unveiled in 2002, in high-volume manufacturing.
英特尔公司(Intel)称其在晶体管技术中取得了重大突破——应用三栅级晶体管技术的3D芯片将进入量产阶段。 该技术首次亮相于2002年。
Shikumen (literally"stone gate") is an architectural style that first appeared in late nineteenth century. Shikumen-style buildings are characteristic residential buildings of Shanghai.
19世纪后期上海出现的石库门，是最具上海特色的居民住宅。
This spectacle drove me back immediately; I took my hat, and, after a four-miles' walk, arrived at Heathcliff's garden-gate just in time to escape the first feathery flakes of a snow-shower.
我拿了我的帽子，走了四英里的路，刚刚到希斯克利夫先生家的花园门口，天上也飘起了雪花。
As many may well already be aware, Earth has entered the first star gate of the Great Central Sun in recent months.
就像许多人已很好了解到的，最近几个月中，地球已进入了大中枢太阳的第一个恒星门。
It named Scenic Area, is a scenic spot into the south gate of the first to arrive.
用它命名的温泉景区，是进入黄山南大门后最先到达的景区。
A gate will appear first: the summoned stack will come out that gate after 1 turn.
一道召唤门会出现，召唤的单位会在1回合后出现，如果门被摧毁则召唤失败。
When I arrive at the school gate, the first thing is the boys' dormitory and then is the playground.
我到达学校门口时，映入眼帘的是男生宿舍，然后是操场。
When I arrive at the school gate, the first thing is the boys' dormitory and then is the playground.
我到达学校门口时，映入眼帘的是男生宿舍，然后是操场。
应用推荐