"Okay," he replied and winced as she dabbed the cotton swab over the gash.
当她用棉签轻擦他的伤口时，他应了一声“行了”，还躲了一下。
Someone used a bulldozer and plowed a two-foot-deep gash in the desert, unearthing the brick and bitumen remains of a stairway.
有人用推土机在沙漠里犁了一个两英尺深的瓦斯，挖出了楼梯的砖头和沥青残骸。
A gash, a rash and purple bumps.
有个伤口、有疹子和紫色肿块。
He had a gash to his head but no broken bones or ruptured internal organs.
他头部有道很深的裂缝但是没有骨折，内脏也没有破裂。
Liang Kai's cardiac drunk together green, brush-like gash thick yellow oil.
亮开一道心迷的醉绿，刷刷划开油彩般厚重的黄土。
It is he that coagulates the blood, stops the gash, and weaves the new skin.
正是他，止住了流血、防止伤口恶化并生出新的皮肤。
Two of his teeth were broken and he had a nasty gash just below his left eye.
左眼下有道严重的伤口，还掉了两颗牙齿。
It was a mile wide in some places, and it left a 17-mile long gash in the landscape.
在一些地方达到了一英里宽，造成了17英里长的裂缝景象。
Reiko was crying and had a gash on her forehead, but otherwise the child seemed unhurt.
玲子还在哭喊，额头被擦伤了，除此之外，毫发无损。
Thenceforth, Japan would gash its countryside with roads to nowhere and Bridges to nothing.
从那以后，日本用无所不至的道路和桥梁建设撕裂了乡村的平静。
I was fortunate; except for a large gash on my left leg, I had mostly minor cuts and bruises.
我真是很幸运，除了在左腿上有一处很深的划伤外，大部分都是小擦伤和无大碍的青紫。
Endeavour astronauts worked for a close look at the three-inch gash in the shuttle's underside.
奋进号宇航员努力地进入航天飞机的底部观察三英尺的深裂缝。
China is the homeland of porcelain manufacture and the porcelain art is gash neared in Jingdezhen.
陶瓷的故乡在中国，中国的陶瓷艺术集中于景德镇。
The next morning I stepped out to look at the bulldog, hoping to see at least a gash in its speckled hide.
第二天早上，我跑去察看那头叭喇狗，期望从它那布满斑点的身上至少能发现一个深长的伤口。
Wang said he had walked out of the store and was passing by the scuffle when a bottle hit his head, causing a gash.
王说当他从商店走出来并穿过混乱的人群时，一个瓶子打中了他的头，并划了一个口子。
A musketball struck the king in the left foot and opened up a long gash which immediately began to bleed profusely.
一颗滑膛枪弹击中了国王的左脚，撕开一条长长的伤口，顿时血流如注。
Mr Wang said he had walked out of the store and was passing by the scuffle when a bottle hit his head, causing a gash.
一王先生在已经走出店外后，正路过冲突的位置，被一个瓶子砸中头部，留下一个伤口。
The Doctor has sustained a nasty gash to his forehead and the others are suffering memory losses and pains in the head and neck.
博士忍受着前额的伤口，其他人前额和脖子也不同程度受伤并且有一定失忆。
Every wound, from the tiniest scratch to the nastiest gash, generates an electric field that pulls in cells that help repair the damage.
我觉得应译为：“每个创口，从最小的抓伤到最严重的深而长的伤口，都产生一个可以趋化细胞的电场，从而有助于修复损伤。”
Its hull tore a gash more than 1km (0.6 mile) long in the reef and leaked oil into waters used as a breeding ground for seabirds and turtles.
船身将大堡礁撕出了一条比1公里(0.6英里)还长的破绽，而且原油漏在了海鸟和海龟的繁殖地的海水里。
Everything east of the Great Rift Valley--a 6000-kilometer gash that runs from Syria to Mozambique--is imperceptibly moving into the Indian Ocean.
东非大裂谷（北起叙利亚，南至莫桑比克，全长6000公里）以东的部分，正在神不知鬼不觉地遁入印度洋。
His recent book, Return to Titanic, includes evidence of damage caused by submersibles hitting and landing on the ship. There is a gash to the bow.
他最近的著作《回到泰坦尼克号》，谈及潜水器碰撞及登陆沉船而造成损害的证据：船头有道深深的裂口，桅杆和守望塔严重腐烂，桅杆钟已被移走。
Repairing a gash in a man's brawny forearm on a ship's deck bore not the slightest resemblance to mending a rip in a petticoat, Alice Fulton decided.
在船甲板上处理男人们那强壮前臂上的伤口，可真是不像缝补衬裙上的裂口。
Diaz hit Davis with a relentless stream of punches throughout the match, as he opened a pair of cuts near Davis' right eye, including a nasty gash on the eyelid.
迪亚兹在整个比赛中通过将戴维斯的右眼角打破，并且留下一道可怕的口子，显露了其无情的拳头实力。
The canopy interception simulated by Gash model was lower than the measured values, except for the results in 2007 because of the short intervals between rainfalls.
除2007年由于降雨间隔时间短导致模拟截留量大于实测截留量外，模型模拟的林冠截留量均小于实测林冠截留量；
The utility model provides the toothpick capable of adjusting the bending Angle freely by a user according to the gash position or distance at the inner side of a mouth.
提供一种由使用者根据口腔内侧齿缝位置或距离，可随意调整弯曲角度的牙签。
A gash extended from the base of the plane toward the Windows, its right wing appeared charred and the exterior of the destroyed right engine apparently had been peeled off.
从底部直到机窗裂开了一条长长的口子，右机翼已经完全烧焦，右发动机明显损毁，并从飞机上脱落下来。
A gash extended from the base of the plane toward the Windows, its right wing appeared charred and the exterior of the destroyed right engine apparently had been peeled off.
从底部直到机窗裂开了一条长长的口子，右机翼已经完全烧焦，右发动机明显损毁，并从飞机上脱落下来。
应用推荐