Having uttered these words he left the house, slowly sauntered down the garden path, and disappeared through the gate.
说了这些话，他就离开屋子，慢慢地顺着花园小径走去，出了大门不见了。
Returning along the garden path Tess mused on what the mother could have wished to ascertain from the book on this particular day.
当苔丝沿着花园的小道回屋时，心里默默地想，母亲在今天这个特别的日子里是想从书中查找什么。
Grape vines overarched the garden path.
葡萄藤在花园小路上方形成了拱形。
I spy someone coming up the garden path.
我看到有人正沿着花园小径走来。
She trusts him and follows his advice all the time, but I'm worried he might be leading her up the garden path.
她信任他并一直听从他的意见，但我担心他也许是在把她往歪道上领。
Some fool had left lawn-mower on the garden path, and in the dark I fell over it.
不知哪个傻瓜把割草机停在花园小径上，在黑暗中我绊倒了。
The only problem is, the bathroom is an outhouse and is out yonder down the garden path.
但问题是，厕所在室外，靠近花园小路。
Mary led Peter up the garden path by pretending to be in love with him, whereas she was only making use of him.
玛丽用虚假的爱情把彼得骗了；她其实只是在利用彼得。
As I am walking on a simple and secluded garden path, I gather a few, relishing and reveling in them, unconsciously.
我徜徉于古朴清幽的花园小径，随意采撷几朵，细细品读，不知不觉已陶醉其中。
Use alphabet magnets on the fridge, write it in steam on the window, in chalk on the garden path, in utensils on the kitchen table and in ribbon on the bed.
用字母形的磁石把这些文字贴到冰箱上，在窗户上用水气写下这些字，在花园里的小路上用粉笔把它们写出来，在餐桌上用餐具或在床上用丝带摆出表达自己爱意的字样。
Performance suffered when subjects were "led down the garden path" with an inappropriate context and a target object that was physically similar to an appropriate object.
当观察者被提供一个不恰当 的背景，而且目标事物又和背景所指向 的 事物外形相似时，成绩将大受影响。
The application of the composition form and pave material in the Chinese classic garden and modern garden was summarized. The function of the garden path in the garden landscape was expounded.
综述了中国古典园林、现代园林中园路的布局形式与铺装材料的应用，阐述了园路在园林景观中的功能。
Garden path sentences are caused either by lexical ambiguity or syntactic ambiguity.
花园小径句式的产生或是词汇歧义所致，或是由句法歧义带来。
"Garden path" effect is a phenomenon of partial ambiguity, involving semantic, syntactic and pragmatic factors.
“花园路径”效应是一种局部的语言歧义现象，涉及语义、句法和语用等多方面的因素。
Studies of "Garden path Sentences" not only shed light on the factors triggering ambiguity in genealogical language but are also conducive to deepening people 's understanding of language cognition.
研究“花园路径句”的理解过程，不仅有助于揭示语言歧义的触发性因素，而且能够深化人们对语言认知规律的认识。
As she went up the garden-path she heard her mother singing by the back door, coming in sight of which she perceived Mrs Durbeyfield on the doorstep in the act of wringing a sheet.
在她走进花园小径的时候，她听见了她的母亲在后门边唱歌，接着就看见德北菲尔德太太站在门口，正在拧一床刚洗的床单。
The garden-path effect, the fan effect and other psychological phenomena in text reading comprehension can acquire reinterpretation by longterm working memory theory.
用长时工作记忆理论，可以重新解释阅读理解中的误入歧途效应、扇形效应等心理现象。
The garden-path effect, the fan effect and other psychological phenomena in text reading comprehension can acquire reinterpretation by longterm working memory theory.
用长时工作记忆理论，可以重新解释阅读理解中的误入歧途效应、扇形效应等心理现象。
应用推荐